(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 676 Giải Kim Mã 2
Ba nữ diễn viên của Legendary Pictures, ai nấy đều mang nét riêng.
Diệp Đồng sở hữu kỹ năng diễn xuất tinh xảo, được giới chuyên môn công nhận; Hạ Văn Tịch mạnh mẽ, phóng khoáng với khí chất đặc biệt; còn Lý Lệ Trân lại xinh xắn đáng yêu, mang vẻ thanh thuần của thiếu nữ. Dù cũng kiếm được ít tiền, nhưng các nàng chẳng nỡ chi cho lễ phục, toàn bộ đều đi thuê.
Lý Lệ Trân tuổi còn nhỏ, bộ cánh cô mặc cũng chưa thể gọi là lễ phục, chỉ là một chiếc váy đẹp mà thôi. Cô bé ngó nghiêng khắp nơi rồi nói: "Có thấy ngôi sao nào đâu, tôi chỉ nhận ra Lâm Thanh Hà, Trương Ái Gia thôi à."
"Đài Loan vốn dĩ cũng chẳng có mấy ai!"
"Nhìn cái cô Hồ Nhân Mộng kia kìa, ở Đài Loan cũng được coi là ngôi sao lớn, vậy mà trong phim Hồng Kông chỉ có thể làm bình hoa. Xưa nay toàn người Đài Loan sang Hồng Kông phát triển, chưa từng nghe nói người Hồng Kông sang Đài Loan phát triển bao giờ."
"Thế thì cũng đúng thôi, đi Đài Loan cũng toàn đóng phim truyền hình là chính."
"Này này, bắt đầu!"
Ba người ngước nhìn lên sân khấu, hai người dẫn chương trình lạ mặt xuất hiện mở màn. Tiếp đó, một nhân vật dường như là lão tiền bối xuất hiện, lại bắt đầu luyên thuyên không dứt, nào là nhìn lại lịch sử Giải Kim Mã, nào là nói năm nay là lần đầu tiên do dân gian chủ trì, vân vân và mây mây.
Dù là giải Tượng Vàng Hồng Kông, Oscar hay Kim Mã, ở thời đại này, có vẻ các bài phát biểu chiếm khá nhiều thời lượng, và hình thức cũng tương đối trang trọng.
Ước chừng mười phút sau, cuối cùng những lời phát biểu dài dòng cũng kết thúc, dưới khán đài, lễ trao giải bắt đầu.
Đầu tiên dĩ nhiên là các giải thưởng kỹ thuật. Giải Thiết kế phục trang xuất sắc nhất thuộc về bộ phim 《 Đêm cuối cùng của Kim Đại Ban 》. Đây là một tiểu thuyết của Bạch Tiên Dũng được chuyển thể thành điện ảnh, sau đó Phạm Băng Băng từng đóng một phiên bản phim truyền hình mang tên 《 Kim Đại Ban 》.
Giải Dựng phim xuất sắc nhất thuộc về 《 Hương Cảng Kỳ Binh 》.
Dựa trên vài vụ án có thật của những băng nhóm xã hội đen, đạo diễn Mạch Đương Hùng là một người bạo tay. Trong một cảnh quay, ông ta đã trói một diễn viên vào trong xe, đổ xăng rồi đốt xe, hoàn toàn không hề báo trước cho diễn viên đó. Diễn viên sợ hãi đến tái mặt, biểu cảm hoàn toàn chân thật – sau đó thì đuổi đánh Mạch Đương Hùng một trận.
Sau đó lại có người lên đài phát biểu, rồi lại trao một giải thưởng nhỏ khác.
Tô Nhuế lên sân khấu ca hát, cô đã trình bày hai ca khúc là 《 Rượu c���n có bán không 》 và 《 Ánh trăng 》. Ngay sau đó, Giải Ca khúc nhạc phim gốc xuất sắc nhất đương nhiên thuộc về 《 Đáp Thác Xa 》.
Ào ào ào!
Cả khán phòng tiếng vỗ tay như sấm dậy. Đây là giải thưởng không có gì bất ngờ nhất, bởi 《 Đáp Thác Xa 》 được đề cử 12 hạng mục, và nay đã có một giải trong tay.
...
Tâm tình của Trang Trừng dần dần ổn định lại, anh ta dần đắm mình vào không khí, trở thành một người tham dự thực sự. Anh ta chăm chú dõi theo buổi lễ, nhiệt tình vỗ tay cho mỗi người nhận giải, hoàn toàn hòa mình vào đó.
Sau đó, đến giải thưởng tiếp theo, khách mời trao giải mở phong thư, nói: "Kịch bản gốc xuất sắc nhất, các đề cử gồm ——"
"Trương Vĩnh Tường, Trương Đeo Thành với 《 Di Viên bốc mùi thơm 》!"
"Trần Hân Kiện 《 Hương Cảng Kỳ Binh 》!"
"Đông Phương Nhân 《 Đáp Thác Xa 》!"
Trang Trừng lập tức tỉnh táo hẳn, không chớp mắt nhìn chằm chằm sân khấu, chỉ nghe thấy: "Người chiến thắng là, Đông Phương Nhân với 《 Đáp Thác Xa 》!"
Ào ào ào!
Trong tiếng vỗ tay như thủy triều, khóe mi��ng Trang Trừng khẽ co giật, anh cố nén nụ cười đứng dậy bước lên sân khấu. Anh nhận lấy cúp, nhìn xuống phía dưới, chẳng biết tại sao, dường như mọi nỗi sợ hãi đều tan biến, cái cảm giác kích thích đó lại ùa về.
Bởi vì Trần tiên sinh làm việc thật quá cao tay!
"Đa tạ! Đa tạ ban tổ chức. Tiên sinh Đông Phương Nhân là một người bạn tốt của tôi, gần như toàn bộ tác phẩm của Legendary Pictures đều do anh ấy chấp bút sáng tác. Đáng tiếc hôm nay anh ấy có việc đột xuất không thể có mặt, tôi xin thay mặt nhận giải. Anh ấy cũng hi vọng có một ngày, có thể tự mình đến tận đây, đa tạ!"
Anh ta trở về chỗ ngồi, vừa vuốt ve chiếc cúp vừa tấm tắc: Ông chủ (ý nói Đông Phương Nhân) đã giành Kim Kê, Tượng Vàng, Oscar, và hôm nay lại có thêm Giải Kim Mã, quả là biên kịch xuất sắc nhất đã ôm trọn mọi giải thưởng!
Lý Lệ Trân muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Ông chủ, liệu có thể cho cháu xem một chút không ạ?"
"Được chứ!"
Cô bé vui vẻ nhận lấy cúp, hai bàn tay nhỏ lật đi lật lại ngắm nghía rồi hỏi: "Ông chủ, vị tiên sinh Đông Phương Nhân này rốt cuộc là ai vậy? Trông thật lợi hại, mà lại cứ mãi không chịu lộ diện, mọi người đều rất tò mò."
"Ngươi muốn gặp hắn?"
"Đương nhiên rồi, một biên kịch đại tài mà!"
"Ha! Không cần phải gấp, chẳng bao lâu nữa các cháu sẽ biết thôi."
... ...
"Hắt xì!"
"Hắt xì!"
Ở Hồng Kông xa xôi, Trần Kỳ hắt hơi hai cái, xoa xoa mũi: "Chắc là chị Tuyết đang nghĩ đến mình, hoặc là thằng nhóc Trang Trừng kia đang nguyền rủa mình đây."
"Giải Kim Mã chắc đã bắt đầu rồi chứ?"
"Cũng không biết có thể giành được mấy giải!"
Hắn lầm bầm lầu bầu, lại bắt đầu bồn chồn, chạy đến phòng làm việc của Phó Kỳ: "Chú à, chú có thể giục giục một chút được không ạ? Bao giờ thì từ Thâm Quyến mới qua được cửa khẩu đây? Chúng ta muốn tăng thêm nhân viên cho công ty cũng phải được đám người Anh kia đồng ý à?"
"Cậu định tuyển ba mươi mấy tên đầu trọc, hung tợn, nói tiếng Quảng Tây đặc sệt vào làm gì cho công ty?"
Phó Kỳ cũng rất gấp gáp, trước mắt chỉ có thể an ��i: "Phải có thân phận hợp pháp rõ ràng đã, sẽ nhanh thôi!"
... ...
Đài Bắc, lễ trao giải tiếp tục.
Ngoài 《 Đáp Thác Xa 》, những bộ phim như 《 Hương Cảng Kỳ Binh 》《 Ngọc Khanh Tẩu 》《 Tiểu Đào Phạm 》 cũng là những tác phẩm hot được chú ý. Hầu Hiếu Hiền ra mắt với tác phẩm 《 Phong Tủ Người Tới 》.
Hầu Hiếu Hiền đã quay vài bộ phim, trong đó hai tác phẩm trước đó là 《 Cơn Gió Lướt Nhẹ 》 và 《 Chính Là Nàng Linh Lợi 》 đều do Chung Trấn Đào, Phượng Phi Phi đóng vai chính, thuộc thể loại phim tình cảm sướt mướt kiểu Quỳnh Dao.
Vị đạo diễn tài năng, người sau này đã làm nên những tác phẩm như 《 Quyến Luyến Phong Trần 》《 Bi Tình Thành Thị 》《 Nhiếp Ẩn Nương 》, thì lúc khởi nghiệp cũng phải bươn chải kiếm sống.
Thành Long là một trong những người được đề cử, đồng thời cũng là khách mời trao giải. Khi anh xuất hiện, tiếng hoan hô và vỗ tay ngay lập tức đạt đến đỉnh điểm, cho thấy độ nổi tiếng của anh ấy. Anh trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho Dương Huệ San với vai diễn trong 《 Tiểu Đào Phạm 》.
Khi buổi lễ diễn ra được hơn nửa thời gian, 《 Đáp Thác Xa 》 đã giành được bốn giải: Ca khúc nhạc phim gốc xuất sắc nhất, Nhạc phim gốc xuất sắc nhất, Thu âm xuất sắc nhất và Kịch bản gốc xuất sắc nhất.
Lâm Thanh Hà nhận được sự chào đón nồng nhiệt không kém gì Thành Long. Giới văn nghệ Đài Loan có những nhân vật tiêu biểu: Đặng Lệ Quân trong lĩnh vực ca hát, Lâm Thanh Hà trong điện ảnh. Vị thế của họ không chỉ được đánh giá qua mức độ yêu mến tại Đài Loan mà còn thông qua những thành tựu đạt được ở nước ngoài.
Lâm Thanh Hà ở Hồng Kông cũng chỉ là bình hoa, vậy mà đã là ngôi sao Đài Loan nổi tiếng nhất rồi.
Cô đến để trao giải Nam diễn viên xuất sắc nhất. Ở tuổi 30, cô sở hữu khí chất trưởng thành, duyên dáng trong bộ dạ phục tôn lên vóc dáng yểu điệu. Đường nét gò má còn chưa sắc sảo, khuôn mặt vẫn còn bầu bĩnh, và cô vẫn đang ở đỉnh cao nhan sắc, cười nói: "Các đề cử gồm ——"
"Lý Tu Hiền 《 Công Bộc 》!"
"Tôn Việt 《 Đáp Thác Xa 》!"
"Thành Long với 《 Kế Hoạch A 》!"
Nàng mở ra phong thư, đọc lướt qua rồi nói: "Chúc mừng Tôn Việt với 《 Đáp Thác Xa 》!"
Ào ào ào!
Tôn Việt không thể tin được, kích động tột độ bước lên sân khấu. Ông ta là một người đàn ông tóc xoăn, đeo kính, với khí chất nhã nhặn, ngậm ngùi nói: "Tôi 51 tuổi mới ra album nhạc, 52 tuổi bán cà phê (chỉ việc đóng quảng cáo cà phê), 54 tuổi thì giành được Giải Kim Mã này..."
Ông ta xuất thân từ diễn viên chuyên đóng vai phản diện, với kinh nghiệm diễn xuất vô cùng dày dặn nhưng mãi mà không có thành tựu gì đáng kể. Đến khi bước sang tuổi ngũ tuần mới bất ngờ gặp thời vận, nên mới có lần cảm thán này.
Tiếp theo là giải Đạo diễn xuất sắc nhất.
"Mạch Đương Hùng, 《 Hương Cảng Kỳ Binh 》!"
Ào ào ào!
Trang Trừng ở dưới khán đài vỗ tay, nhẹ nhàng gật đầu. 《 Hương Cảng Kỳ Binh 》 thực sự rất đỉnh cao về mọi mặt, bất kể về phẩm chất hay đề tài, Kim Mã chắc chắn sẽ trao cho nó một giải thưởng nặng ký.
Thoáng chốc đã đến hồi cuối.
Chỉ còn lại một giải thưởng lớn duy nhất, Giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất!
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin trân trọng sự độc quyền.