(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 684 giết gà dùng đao mổ trâu
Trụ sở Tự do Tổng hội vẫn sừng sững đó, nhưng huy hiệu trên tường ngoài đã nhuốm vẻ loang lổ.
Tạ Trung Hầu, người phụ trách phân xã Trung ương xã, chống nạnh đi đi lại lại trên lầu, vừa tức giận vừa bật cười. Không chỉ Đồng Nhạc Quyên bỏ trốn, mà mấy tên quản sự cấp dưới cũng biến mất, chỉ còn hai người tạp vụ run rẩy vẫn đợi phát lương.
"T��� tiên sinh!" "Chuyện gì?" "Đúng như dự đoán, trong nhà Đồng Nhạc Quyên không còn ai, những vật có giá trị cũng đã bị mang đi hết." "Con mụ già phản ứng cũng nhanh thật, biết quay về sẽ không có kết cục tốt đẹp! Ngươi thông báo tổ 41, cứ để họ truy tìm. Nếu Đồng Nhạc Quyên không về, chúng ta sẽ đích thân nhúng tay vào."
Đài Loan có nhiều tổ chức đặc vụ đóng tại Hồng Kông, từng rút lui vào thập niên 90 rồi sau đó lại quay trở lại vào năm 2004. Trong nhiều sự kiện, đều có bàn tay họ giật dây phía sau.
Giờ đây, Tống cục trưởng đang bế quan sám hối, Đồng Nhạc Quyên bỏ trốn, Tổng hội không còn ai, mọi việc do Tạ Trung Hầu toàn quyền xử lý. Phía Đài Loan muốn, phải cho phe cánh tả một bài học nhớ đời, không thể để bị coi thường.
Nhưng cách thức thực hiện phải hết sức cẩn trọng.
Khi đàm phán Anh-Trung khởi động, Đài Loan tức giận và bất bình. Họ chủ trương: "Hồng Kông là Hồng Kông của Trung Hoa Dân Quốc, Thatcher nên đến Đài Bắc đàm phán."
Lúc ấy, cái gọi là Viện trưởng Hành chính viện nhảy ra, khoe ra bản gốc của Hiệp ước Nam Kinh. Tuy nhiên, Anh quốc mặc kệ họ nhảy nhót tưng bừng, không rảnh để diễn trò, ai cũng biết ai mới là chủ thực sự.
Điều này khiến Đài Loan cảm thấy vô cùng thất vọng.
Chính phủ Hồng Kông không muốn để hai phe phái xung đột ngay tại Hồng Kông. Đại lục và Đài Loan mấy năm nay cũng có ngầm hiểu là sẽ không còn đối kháng quân sự, nên công khai hành động thì chắc chắn là không được, trừ phi muốn gây ra chiến tranh trực diện.
Tạ Trung Hầu suy nghĩ một lát, rồi phân phó: "Đi tìm mấy anh em giang hồ đến đây!"
...
Hơn ba mươi người do Lý Vệ Quốc dẫn đến đã tập trung đầy đủ, hơn nửa số đó đóng tại xưởng phim Vịnh Thanh Thủy, số còn lại ở ký túc xá.
Gọi họ đến là để phòng ngừa vạn nhất, đồng thời chuẩn bị cho những kế hoạch sau này. Trần Kỳ cũng muốn điều động cả một doanh quân, san bằng Hồng Kông, nhưng điều đó là không thể nào! Vào lúc mấu chốt này, các bên đều không mong muốn xảy ra bất kỳ sự xáo trộn nào.
"Sau cùng vẫn phải đối phó với cảnh sát! Nếu phe cánh hữu gây sự, chúng ta đánh g���c họ thì thôi, nhưng phải tuân thủ các quy tắc bề mặt." "Vậy nếu cảnh sát đến thì giải thích thế nào?" "Xưởng phim đang cải tạo, có phần tử ngoài vòng pháp luật lén lút xông vào tấn công, công nhân chúng ta hăng hái chống cự bảo vệ tài sản thì có gì sai?" Phó Kỳ hùng hồn nói.
Trần Kỳ nói: "Chú ơi, chú bỏ cái chai tự chế xuống rồi hãy nói!" "Lâu rồi không làm, ngứa tay quá, cho cậu chơi thử một chút không?"
Phó Kỳ không để ý, tiện tay ném đi một cái, thấy cậu ta lúng túng đón lấy, cười nói: "Thằng nhóc này, cậu cũng chỉ lúc này mới giống người bình thường thôi. Đừng sợ, giờ nó chưa nổ đâu." "Lát nữa nó nổ thì sao!" Trần Kỳ mồ hôi túa ra đầy đầu, người vốn sống an nhàn như anh ta nào ngờ lại gặp cảnh chiến trận này? Đây chính là một cái lọ thủy tinh bình thường, bên trong chứa chất lỏng dễ cháy, miệng lọ được nút lại, nhét thêm vải để làm dây dẫn cháy. Đến lúc đó chỉ cần châm lửa vào miếng vải, ném đi, *BÙM*!
Phó Kỳ còn cảm thán rằng: "Nếu thêm chút thuốc nổ hoặc axit clohydric vào bên trong thì lực sát thương sẽ tốt hơn nhiều, chứ không thì..." "Được rồi được rồi! Ngài đừng có đùa giỡn với mấy thứ như chiến tranh nữa, tôi ra ngoài xem một chút." Anh ta trả lại chai tự chế cho đối phương rồi chạy tới cửa chính.
Bên ngoài cửa đã dựng lên một công sự phòng ngự đơn giản, vật liệu cũng là tận dụng từ trước. Đợi một hồi, một vài phóng viên lần lượt kéo đến, thấy cảnh này thì vô cùng phấn khích, thi nhau nói: "Trần tiên sinh, chiến trận lớn rồi đây!" "Đương nhiên rồi!" "Hôm nay mọi người cứ ở lại xưởng phim, có người đến hay không thì tôi cũng không xác định, nhưng chỉ cần có người đến, các vị sẽ tha hồ mà kiếm chác, chụp được bao nhiêu thì tùy vào tài năng của các vị."
Các ký giả ai nấy đều di chuyển đến vị trí của mình. Tương tự, phía ký túc xá cũng đã mời một đám phóng viên. Mỗi thời có một cách đánh khác nhau. Chuyện xảy ra không thể che đậy, phải được phơi bày ra ánh sáng, ai sợ hãi điều gì thì tự bản thân sẽ rõ.
Trần Kỳ bước vào phòng trực, nơi đây đã trở thành sở chỉ huy tiền tuy��n của Lý Vệ Quốc. Trần Kỳ thấy hắn đang mày mò một chiếc điện thoại bộ đàm, cười nói: "Dùng tốt chứ? Tôi cố ý mua một lô cho các anh đấy. Trang bị của các anh còn xịn hơn cả đêm Giao thừa, họ ở cung thể thao thì lạnh cóng đến run rẩy, đến cả điện thoại bộ đàm cũng không có." "Năm nay đêm Giao thừa ngài không phải người đứng ra tổ chức chính nữa sao?" "Tôi đang bận rộn với mấy chuyện này thì làm sao còn tinh lực mà làm?" "Vậy khẳng định sẽ không đặc sắc bằng hai năm trước. Quân đội ăn Tết tổ chức xem TV, mọi người ai nấy đều thích thú xem..."
Nói đến đây, một hán tử như Lý Vệ Quốc bỗng nhiên có chút ngượng nghịu, nói: "Đồng chí Trần Kỳ, chúng tôi cũng rất thích phim của ngài. Không ít người nhờ tôi xin ngài vài tấm áp phích, chuyển lời này nọ, ngài xem có tiện không?" "Muốn từ tôi ư?" "Muốn cái khỉ gì chứ! Rõ ràng là muốn từ vợ tôi mà." Trần Kỳ suy nghĩ một lát, Cung Tuyết thật đúng là đã từng đi ủy lạo tiền tuyến Lão Sơn, chuyện đó đã xảy ra từ năm ngoái rồi. Có một chiến sĩ trẻ rất hâm mộ cô ấy, cắt ảnh từ báo dán thành một cuốn sổ tay. Cậu ấy biết cô ấy sắp đến thì đặc biệt phấn khích, muốn mời cô ấy ký tên, nhưng đáng tiếc không kịp chờ đợi thì đã hy sinh.
Nhưng mà bây giờ cô ấy đang mang thai, nên không đi được. "Không thành vấn đề, xong việc này tôi sẽ đưa cho anh!" Anh ta đáp lời một tiếng, Lý Vệ Quốc vui v��� nói lời cảm ơn, rồi lại hỏi: "Đồng chí Trần Kỳ, nếu có người xông tới, ngài nghĩ sẽ là ai?" "Chỉ là mấy tên tép riu thôi!" "Không phải địch quân sao?" Lý Vệ Quốc sửng sốt một chút. "Làm gì có địch quân nào chứ? Nếu có địch quân thật sự, tôi còn nể mặt mà nhìn thẳng vào chúng một chút. Mấy băng đảng xã hội đen cốt cán ở Hồng Kông có mối liên hệ sâu sắc với Quốc dân đảng, chắc chắn sẽ tìm đến bọn chúng thôi." "Vậy sức chiến đấu của xã hội đen thế nào?" "Nói thế nào nhỉ? Đám lưu manh côn đồ, chuyên dùng dao phay, loại tội phạm đó, cầm dao phớ gào thét chém loạn xạ, chiếm được một con phố thì đã xưng vương xưng bá... Nhưng cũng chớ khinh thường, bọn chúng có thể có súng, hoặc là dùng những thủ đoạn hèn hạ nào đó."
Lý Vệ Quốc gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Đang lúc này, chiếc bộ đàm chợt vang lên: "Báo cáo, phát hiện mục tiêu khả nghi!" "Ở đâu? Ở đâu?" Trần Kỳ vươn cổ nhìn, chẳng thấy gì cả, thậm chí còn không thấy cả đồng chí trinh sát. Lý Vệ Quốc đi ra mấy bước, hỏi rõ tình hình cụ th��, rồi quay lại nói: "Ngài cứ vào trong lầu trước, chuyện này cứ để chúng tôi lo!" "Được!" Anh ta không am hiểu việc này, cũng sẽ không làm vướng bận thêm, liền như một làn khói chạy vụt lên lầu chính, tiện tay kéo Thi Nam Sinh, người đang hớn hở chạy xuống, trở lại. Suốt đường chỉ nghe tiếng bộ đàm rè rè, nào là "Phải kiềm chế", "Đánh úp", "Không được giết địch", vân vân.
...
Bây giờ đã là cuối tháng 11.
Rất nhanh, trời trở nên tối mịt. Khu vực Vịnh Thanh Thủy vốn dĩ vắng vẻ này, một con đường cái từ khu vực thành thị dẫn tới đây, đều là những đồi gò với bụi cây mọc um tùm, ngoại trừ hai xưởng phim thì chẳng có gì khác.
Mấy chiếc xe van chở đầy những kẻ làm bia đỡ đạn, lợi dụng màn đêm lặng lẽ đi qua.
Đài Loan không ngốc, các đại lão xã hội đen cũng không ngốc. Ở Hồng Kông mà công khai tấn công nhân viên chính thức của đại lục, chẳng lẽ muốn tìm chết sao? Dù sao thì họ vẫn phải làm chuyện đó, may mà bọn họ đông người, tỉ như 14K có hàng trăm nghìn thành viên, Tân Nghĩa An cũng có bảy, tám vạn người.
Kẻ làm bia đỡ đạn thì có ở khắp nơi.
Mà đám người này chính là những kẻ không có học thức, không có kiến thức, hoàn toàn không ý thức được những hành động ngu xuẩn mà bản thân đang làm.
"Này, rốt cuộc muốn chúng ta làm gì? Có nói rõ ràng chưa?" "Cho bọn chúng một chút giáo huấn thôi!" "Chém người cũng coi là dạy dỗ, cắt ngón tay cũng coi là dạy dỗ, tát một cái cũng coi là dạy dỗ, rốt cuộc là thế nào?" "Tùy thôi! Đằng nào cũng là đánh nhau. Nghe nói đây là chỗ quay phim, trước cửa có chất mấy cái bao cát nhỏ, chẳng biết đang làm gì." "Làm gì? Đang quay phim à? Không biết có Chung Sở Hồng không!"
Đang nói chuyện thì xe đã dừng trên con đường trước cửa xưởng phim. Cửa xe vừa mở ra, ồ ạt đổ xuống thật nhiều người, cầm hung khí trong tay, ai nấy đều hung thần ác sát, định xông tới thì đồng loạt chửi rủa.
"Mẹ kiếp! Cái này mà gọi là mấy cái bao cát nhỏ ư?!" "Tao nhảy cũng không qua được mà!" "Chém bọn nó!"
Tên cầm đầu phản ứng nhanh nhẹn, chẳng thèm để ý mà đi thẳng về phía trước, mắt thấy mấy bao cát kia càng ngày càng gần, phía đối diện lại từ đầu đến cuối không có bất kỳ phản ứng nào. Một bước, hai bước, ba bước, cứ như đang xác nhận bọn chúng có súng hay không... Và đúng lúc lao đến bước cuối cùng!
Đột nhiên trước mắt hắn tối sầm đi, cứ như thể cả bầu trời sụp đổ xuống. Ầm! Không hề có thêm tiếng động hay động tác thừa thãi, hắn ngã thẳng cẳng xuống đất. Ngay trước khi ngất đi, hắn cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Hắn chỉ mơ hồ thấy một thân ảnh lao tới, trong chớp mắt cứng đờ người, giống như dã thú trong núi rừng nghe thấy tiếng hổ gầm, ngửi thấy mùi máu tanh, cảm nhận được luồng khí huyết cuồn cuộn từ thân ảnh trải trăm trận chiến đó!
"Đúng là đánh lén thật!" Trên lầu chính, Trần Kỳ cầm ống nhòm không ngừng cảm thán. Phó Kỳ hừ một tiếng: "Bao nhiêu năm rồi vẫn đê tiện như vậy, chó không bỏ được tật ăn cứt! Cậu gọi điện cho bên khu tập thể đi, tôi xuống xem sao!" "Này này, chú ơi, chú bình tĩnh một chút! Tuyệt đối đừng ném chai tự chế xuống đó!"
...
Tiểu Cao phụ trách bên khu ký túc xá.
Chỉ có một lối vào duy nhất, dễ thủ khó công, nên cũng tương đối dễ xử lý. Thế nhưng Tiểu Cao cũng không hề lơ là, để lại mấy người đóng ở tầng một, lại phái thêm mấy người đi tuần tra trên đường phố.
Màn đêm buông xuống, Tiểu Cao đang cùng mọi người chơi cờ tướng thì chợt nghe điện thoại bộ đàm vang lên.
"Phía lầu tây phát hiện mục tiêu khả nghi... Không phải mục tiêu khả nghi, đích thị là địch đang tấn công!" "Bọn chúng bao nhiêu người?" Tiểu Cao vội vàng hỏi. "Mười mấy!" "Các anh bây giờ có mấy người?" "Ba người!" "Tốt! Bên mình đang chiếm ưu thế, chơi bọn chúng thôi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.