Khách khứa đã tề tựu đông đủ. Phó Kỳ, người đứng đầu điện ảnh phái tả, lên bục phát biểu. Đó là một bài xã giao trang trọng và khéo léo. Tiếp đó Trần Kỳ cũng bước lên bục, đi thẳng vào vấn đề: "Chúng ta đã thống nhất với các cơ quan quản lý ở đại lục. Sau Tết Nguyên Đán, các vị có thể tự do thành lập một đoàn đại biểu đến kinh thành, cùng chúng tôi thảo luận về việc phim Hồng Kông phát triển ra phía Bắc. Tết Nguyên Đán năm nay đến muộn, mùng 1 Tết rơi vào ngày 19 tháng 2, vậy nên chúng ta tạm ấn định vào đầu tháng 3. Thời gian còn dư dả, các vị có mong muốn gì thì cứ soạn thảo một chương trình trước, đến lúc đó chúng ta sẽ thảo luận từng mục một."

"Chuyện thứ hai! Tôi đã từng viết trong bài báo của mình rằng, ngành công nghiệp phim Hồng Kông muốn được quy chuẩn hóa, nhất định phải thành lập hiệp hội ngành nghề, đây là một công việc lâu dài. Nhưng trước mắt có một việc có thể làm ngay, đó là Giải Kim Tượng, giải thưởng điện ảnh duy nhất của xứ ta, cần phải tiến hành một số cải cách. Một tuần lễ sau chúng ta sẽ họp để hiệp thương chi tiết." Thư Kỳ giật mình. Quả nhiên! Quả nhiên đúng như dự đoán!

Trần Kỳ nói gọn gàng, dứt khoát hai chuyện rồi phất tay ra hiệu khai tiệc. Phòng yến hội lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên, người phục vụ qua lại như thoi đưa, từng món ăn thơm lừng được bày lên bàn, trên mỗi bàn đều có đủ loại rượu. Thế nhưng, cơ bản không ai uống, bởi hôm nay họ không đến để thực sự ăn tiệc. Nhiệm vụ của Phó Kỳ và Thạch Tuệ chỉ là ngồi đó, chờ người khác đến mời rượu. Phó Minh Hiến cũng đến. Cô bé cũng muốn giữ thể diện, phải giữ dáng vẻ thục nữ khéo léo trong những dịp quan trọng như thế này.

Hơn mười bàn tròn được chia thành hai bên. Trần Kỳ và Thi Nam Sinh mỗi người bưng một chén rượu, phụ trách chào hỏi một bên, rồi sau đó sẽ đổi chỗ. Trần Kỳ đi tới bàn đầu tiên. Bàn này toàn là các ông lớn trong giới điện ảnh. Sau khi chào hỏi vòng quanh, Phương Dật Hoa nói: "Trần tiên sinh, tôi không hiểu vì sao anh cố ý thành lập công hội? Chúng ta vẫn cứ như thế này là ổn rồi, công hội thì có ích lợi gì?"

"Nói cách khác, bây giờ băng hình ngày càng thịnh hành. Nếu có người phát hành lậu phim của chúng ta thì sao? Chẳng lẽ phải từng nhà từng nhà đi kiện tụng? Lúc này, vai trò của công hội sẽ thể hiện rõ, nó có thể bảo vệ lợi ích chung của chúng ta." "Anh đừng có lừa người, tôi hiểu công hội ở Hollywood mà. Những Nghiệp đoàn Diễn viên Điện ảnh, Hiệp hội Biên kịch đặc biệt thường xuyên đối đầu với các công ty, chỉ biết đòi tăng lương mà thôi. Chúng ta làm thế để tự chuốc lấy rắc rối à? Gia Hòa chúng tôi tuyệt đối không đồng ý." Hà Quan Xương nói.

"Đúng vậy, đúng vậy, công hội sẽ quá quyền hạn." Những người khác lên tiếng đồng tình. "Tôi đâu có nói sẽ làm ngay bây giờ, các vị vội vàng gì? Cứ từ từ thôi, chúng ta không thể bắt chước Hollywood, mà đương nhiên phải xây dựng sao cho phù hợp với tình hình địa phương. Bây giờ không cần cân nhắc những điều đó, để cho ngành sản xuất phim phồn vinh mới là điều cốt yếu. Các rạp chiếu phim tạm thời có thể không cần bàn đến, nhưng diễn viên, đạo diễn, nhân viên hậu trường cần được tạo điều kiện, sau này chúng ta còn nhiều dịp hợp tác! Quản lý Phương hãy mời Chung Sở Hồng đóng phim đi, tôi sẽ tự mình kính cô một ly."

Cái tên ranh! Phương Dật Hoa thầm mắng. Chung Sở Hồng chẳng phải năm đó anh đã lừa từ Thiệu thị đi sao? Bây giờ tôi phải bỏ năm trăm ngàn ra mời về. "Đúng vậy, đúng vậy, sau này chúng ta sẽ hợp tác nhiều hơn!" Nàng cười tươi rói, nhấp một ngụm rượu.

Thành Long và Hồng Kim Bảo cũng ngồi ở bàn này. Trần Kỳ lại hỏi: "《Câu chuyện cảnh sát》 đã chuẩn bị xong chưa?" "Dạ, đang chuẩn bị rồi, đa tạ kịch bản của anh." Thành Long là người biết nhìn thời thế, thái độ rất tôn trọng. "Hồng tiên sinh, bộ phim tiếp theo của anh sẽ quay về cái gì? Vẫn là loạt phim Phúc Tinh?" "Cái gì hái ra tiền thì quay thôi! Hoặc là Trần tiên sinh nể tình, ra tay viết một kịch bản." Hồng Kim Bảo cười nói.

Mặc dù tình hình Hồng Kông đang có nhiều thay đổi, nhưng điều đó không có nghĩa là giữa các công ty không có cạnh tranh. Hồng Kim Bảo sẽ không tiết lộ kế hoạch phim mới của mình. Mà sang năm có thể nói là năm đại bùng nổ của hai anh em họ, khi 《Phúc Tinh Cao Chiếu》, 《Mùa Hè Phúc Tinh》 và 《Câu chuyện cảnh sát》 chiếm ba vị trí đầu về doanh thu phòng vé, còn có một bộ 《Rồng Tâm》 đứng thứ năm. Trần Kỳ nói: "Nhắc đến chuyện này, tôi thật sự có chút ý tưởng, muốn tìm hai anh em các cậu để quay một bộ phim." "Phim gì vậy?" "Loại hình như 《Indiana Jones》. Chúng ta có thể quay cảnh ở đại lục, phương Bắc có tuyết trắng mênh mông, phương Nam thì đẹp tuyệt vời, tây bắc có đại mạc rộng lớn. Xem xem liệu có thể làm nên một tác phẩm điện ảnh tầm cỡ thực sự không."

Hít hà! Cả hai đều động lòng. Một tác phẩm loại hình 《Indiana Jones》, chính là sự kết hợp giữa hành động mạo hiểm và yếu tố thần bí. Có Trần tiên sinh cầm trịch, có hai anh em gánh vác chính, lại thêm núi sông hùng vĩ của đại lục, ôi! Đừng nói là họ, ngay cả những người ngồi cùng bàn cũng bắt đầu mơ màng tưởng tượng. "Các cậu cứ làm xong bộ phim đang dang dở đi rồi hãy nói, không vội." Trần Kỳ ngồi thêm vài phút ở bàn này, rồi đứng dậy đi sang bàn khác. Đến đâu, ông cũng được chào đón nồng nhiệt, như thể người ta chỉ thiếu điều hát vang bài 'Đông Phương Hồng' để đón chào.

"Đừng nói chuyện phiếm nữa, đứng lên mời rượu đi!" Ở một bàn khác, Địch Long đẩy nhẹ Trương Quốc Vinh. Trương Quốc Vinh và Vạn Tử Lương vội vàng đứng lên. Họ là đoàn làm phim của 《Bản Sắc Anh Hùng》. Bộ phim này hiện do Legendary Pictures sản xuất, đạo diễn Hoàng Thái Lai, ngoài ba vai chính còn có Hạ Văn Tịch đảm nhiệm vai nữ chính.

"Trần tiên sinh!" "Trần tiên sinh!" Trần Kỳ chạm nhẹ ly với họ, không uống mà chỉ đánh giá mấy người. Địch Long mới 38 tuổi nhưng đã lộ vẻ tang thương, tóc cũng đã thưa thớt nhiều. Trương Quốc Vinh 28 tu���i, trong lĩnh vực điện ảnh vẫn chưa có thành tựu gì đáng kể, nhưng trên sân khấu ca nhạc đã khá nổi tiếng, những bài hát như 《Gió Tiếp Tục Thổi》, 《Monica》 đều đã phát hành.

Vạn Tử Lương 27 tuổi, nhỏ hơn Trương Quốc Vinh một tuổi, nhưng nhìn qua lại như hai thế hệ người. Anh ta cũng là người nhiệt tình nhất, nói lời hay ý đẹp không tiếc lời. Khi bộ phim 《Bản Sắc Anh Hùng》 này ra mắt, Thiệu Thị đã ngừng sản xuất, Địch Long thất nghiệp, Châu Nhuận Phát bị coi là "thuốc độc phòng vé", Ngô Vũ Sâm cũng đang ở đáy vực của sự nghiệp. Vì vậy, đây được mệnh danh là tác phẩm "lật người" của "ba người đàn ông thất ý". Giờ đây, cục diện đã thay đổi, Trần Kỳ không đặt nhiều hy vọng vào doanh thu phòng vé, chỉ cần không lỗ vốn là được.

Ông chỉ muốn ký hợp đồng với Trương Quốc Vinh và Vạn Tử Lương. Người trước có thể bổ sung số lượng tiểu sinh anh tuấn còn thiếu của phái tả, còn người sau trời sinh đã hợp với vai đại ca, có thể làm phong phú thêm các loại hình nhân vật. Ông trực tiếp mở lời mời, Vạn Tử Lương không hề do dự dù chỉ một giây, lập tức nói: "Không thành vấn đề, không thành vấn đề! Hợp đồng của tôi với TVB chỉ là hợp đồng truyền hình thôi. Tôi đã ngưỡng mộ Trần tiên sinh từ lâu rồi, không ngờ vòng đi vòng lại, 《Bản Sắc Anh Hùng》 lại là tác phẩm của ngài. Ôi, tôi thật sự rất vui! Tôi nguyện ý cống hiến sức mình cho ngài!"

Chà! Trần Kỳ cũng thấy hơi ghê tởm, gật đầu nói: "Được, ngày mai cậu đến studio một chuyến." Ông quay sang nhìn Trương Quốc Vinh, thấy đối phương còn đang do dự, bèn hỏi: "Trần tiên sinh, anh có định hướng nào cho con đường của tôi không?" "Cậu bị hình tượng làm thiệt thòi, đã lớn tuổi mà vẫn còn đóng phim thần tượng. Điều này cũng cho thấy kỹ năng diễn xuất của cậu còn chưa đủ. Tuy nhiên, tôi lại cảm thấy cậu có tiềm lực rất lớn trong diễn xuất, tôi sẽ sắp xếp cho cậu những vai diễn thử thách, đương nhiên cũng sẽ có phim thương mại."

Người đại diện của Trương Quốc Vinh là Trần Thục Phân, nhưng vị chị này bây giờ vẫn chưa làm công việc quản lý nghệ sĩ chuyên nghiệp đâu, anh ấy chỉ có hợp đồng thu âm đĩa nhạc. "Ngày mai tôi có thể đến đó nói chuyện được không?" "Đương nhiên là được! Cậu nên biết rằng, ở toàn Hồng Kông không có công ty nào có thể đào tạo diễn viên tốt hơn chúng tôi." Trần Kỳ vỗ nhẹ vào vai anh, rồi tiếp tục đi sang bàn khác.

... "Đến rồi! Đến rồi!" Những người của Gold Label đã ngồi đợi từ lâu. Vừa thấy Trần Kỳ bưng ly rượu bước tới, cách xa hai mét liền đồng loạt đứng bật dậy. Vương Kiệt cảm thấy lúng túng vô cùng, anh ta không muốn đối mặt nhưng lại không thể không đối mặt, đành húng hắng ho, miễn cưỡng theo mọi người mời rượu.

Trương Học Hữu, Lâm Ức Liên và những người khác thì khá điềm tĩnh, riêng Trần Tuệ Nhàn là kích động nhất, muốn nói điều gì đó. Ai ngờ Trần Kỳ nhìn cô ấy một lượt rồi nói: "Cô lùn thật đấy, có được 1m60 không?" "Tôi, tôi... tôi 1m58!" "Người mà tự nhận 1m58 thì thường chỉ cao 1m55, bởi vì nếu thực sự cao 1m58 thì họ đã nói mình cao 1m60 rồi!" "Tôi... anh... a!" Trần Tuệ Nhàn phát điên lên nhưng không dám bộc phát, còn Trần Kỳ thì rất vui vẻ, rất muốn xoa đầu cô bé, cười nói: "Lát nữa lên hát một bài, chuẩn bị rồi chứ?"

"Không chuẩn bị tôi cũng có thể hát!" "Ừm, vậy thì hát bài 《Một người có một giấc mơ》 đó nhé." Ông lại nói vài câu xã giao với Trương Học Hữu và những người khác, rồi xoay người rời đi. Hành động này của Trần Kỳ lại mang ý nghĩa khác trong mắt mọi người, ai cũng biết Trần tiên sinh nâng đỡ người khác rất tùy hứng, không ngờ cô bé này cũng nằm trong số những người được ông ta để mắt tới. Sau đó, ông cố ý tìm Văn Tuyển hàn huyên vài câu. Nói về chuyện Hiệp hội Biên kịch, việc thành lập các công hội khác rất rắc rối, nhưng với biên kịch thì dễ dàng hơn.

... Trần Tuệ Nhàn lên sân khấu hát, những người tiếp theo cũng không rời đi. Nếu là ở tiệc rượu của Tự do Tổng hội, thường thì sau khi góp quỹ xong, nói chuyện phiếm vài câu với Đồng Nhạc Quyên là họ sẽ rút lui. Tổng hội lại chẳng làm gì cả, chỉ muốn ôm tiền! Ôm tiền! Ôm tiền! Hôm nay Trần Kỳ đã nói rõ, muốn dẫn mọi người vào kinh, phải thương lượng việc phim Hồng Kông tiến quân phía Bắc, phải hoàn thiện giải thưởng. Bọn họ tuy là kẻ gió chiều nào che chiều ấy, nhưng cũng hiểu phái tả thực sự khác với phái hữu.

"Một người có một giấc mơ, hai người yêu nhau dần dần lạc lối, ba người có ba tình yêu, tìm kiếm lý tưởng riêng của mình..." Trần Kỳ đi hết một vòng, trở lại chỗ ngồi nhẹ nhàng ngâm nga bài hát. Ông nhìn đồng hồ, chỉ còn hơn hai tiếng nữa là bước sang năm 1985. Năm nay là Giáp Tý, sang năm là Ất Sửu. Đây chính là: Hiền tài tề tựu, trẻ lớn già họp mặt, tuổi tác bắt đầu chu kỳ Giáp, thiên hạ đại cát!

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn giữ lại trọn vẹn cảm xúc của bản gốc.