(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 703 điện ảnh lao công (hôm nay canh tư)
Trên đường Cầu Gỗ Lớn Thượng Hải có một khu tập thể mới dành cho giới điện ảnh.
Đúng như tên gọi, đây là khu nhà ở do Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải xây dựng, với hơn 400 hộ, mỗi căn hộ tiêu chuẩn rộng 50 mét vuông gồm hai phòng, nơi ở này còn sang trọng hơn nhiều so với Xưởng phim Bắc Kinh.
Trong quá khứ, Cung Tuyết từng đoạt giải Ảnh hậu đôi Kim Kê Bách Hoa, và ngay tại đây, cô đã được phân một căn nhà có bồn cầu xả nước. Hiện tại, cô đang sống rất tốt ở kinh thành, nhưng ngoài bộ phim 《 Lư Sơn Luyến 》, cô không mang lại hiệu ứng lan tỏa nào đáng kể cho Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải.
Trương Du vẫn là ngôi sao nữ số một được Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải hết lòng lăng xê. Cô đã kết hôn, chồng tên là Trương Kiến Á.
Hai vợ chồng họ vừa cãi nhau xong trong căn phòng mới.
Bởi vì Trương Du muốn học theo Trần Xung đi du học nước ngoài, rồi dấn thân vào Hollywood, nên người chồng đương nhiên không đồng ý.
"Anh đừng bận tâm chuyện em có đi nước ngoài hay không đã..."
"Làm sao em có thể không bận tâm được chứ!"
"Chuyện này hôm nay tạm gác lại được không? Anh đừng đánh trống lảng nữa. Em hỏi anh, xưởng phim hợp tác với công ty Đông Phương quay năm bộ phim Mỹ, rốt cuộc anh có đi không?" Trương Du hỏi.
"Anh không đi!"
"Em đã đề cử anh với lãnh đạo rồi, anh nhất định phải đi!"
"Ai bảo em tự ý quyết định? Em cũng chẳng chịu nhìn xem đó là loại phim gì? Toàn yêu ma quỷ quái, máu me bạo lực, chẳng có chút phong cách nào, trong xưởng ai cũng né tránh không kịp, vậy mà em còn bắt anh đi sao?"
"Anh biết gì mà nói? Mọi người mỗi ngày được trợ cấp 15 đô la Hồng Kông, bao ăn ở, lại còn được làm việc ở Hồng Kông, quay phim Mỹ, đây là cơ hội tốt biết bao!"
"Vậy tại sao em không đi diễn?"
"Em là muốn dấn thân vào Hollywood, mấy bộ phim đó chỉ phát hành băng hình thôi, em mới không đi diễn!"
Trong làn sóng xuất ngoại của thập niên 80, giới văn nghệ sĩ là lực lượng chủ chốt. Trương Du dù không có vai diễn như trong 《 Lư Sơn Luyến 》 nhưng vẫn là một diễn viên nổi tiếng, và cô cũng muốn ra đi. Sau khi ra nước ngoài, cô cũng giống như phần lớn những người khác, nhanh chóng ly hôn với chồng, làm bảo mẫu, gia sư, lăn lộn khoảng mười năm rồi mới trở về nước phát triển sự nghiệp.
Gia đình này vợ mạnh hơn chồng, Trương Kiến Á không thể cưỡng lại cô, đành phải đồng ý đến xem thử.
Hai vợ chồng ra cửa, trước mặt đồng nghiệp và hàng xóm lại tỏ vẻ ân ân ái ái, rồi đạp xe tới Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải trên đường Tào Khê Bắc. Trương Du dẫn anh đi gặp lãnh đạo, mọi chuyện coi như đã định.
Trương Kiến Á lộ vẻ buồn bực.
Vốn là diễn viên của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, năm 1978, anh thi đỗ Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, là bạn học cùng khóa với Trương Nghệ Mưu, Trần Khải Ca. Sau khi tốt nghiệp, anh trở về Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải làm trợ lý đạo diễn. Sau đó anh cũng đạt được một số thành tựu, với các tác phẩm tiêu biểu như 《 Tam Mao nhập ngũ nhớ 》 và 《 Tình yêu gọi dời đi 》.
Mỗi năm Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải chỉ có chỉ tiêu làm mười mấy bộ phim.
Nhưng số lượng đạo diễn có thể làm phim lại lên đến sáu bảy mươi người, căn bản không đủ chia việc. Trương Kiến Á mới ngoài 30, nếu đến 40 tuổi có thể tự mình đạo diễn đã là tốt lắm rồi. Anh đặc biệt ao ước mấy người bạn học như Trần Khải Ca đã quay 《 Hoàng Thổ 》, còn Trương Nghệ Mưu và mấy người bạn khác thì đi theo Đông Xưởng, làm phim liên tục.
"Tiểu Trương?"
"Ơi, lão Lưu!"
Một nhiếp ảnh sư ngoài 40 tuổi lại gần, đưa một điếu thuốc, nhỏ giọng hỏi: "Cậu đồng ý rồi à?"
"À? À, đồng ý rồi!"
Trương Kiến Á ngớ người ra, mãi mới hiểu được câu hỏi. Lão Lưu nghe vậy thì vui mừng nói: "Tốt quá, chiều nay cậu đến phòng họp nhỏ nhé, tôi sẽ giới thiệu cậu với mọi người, sau này chúng ta sẽ là người nhà."
"Không phải đi Hồng Kông quay phim sao, sao lại làm thành một đoàn thể nhỏ thế này?"
"Nói thế là sao chứ? Mọi người cùng đi Hồng Kông làm việc, lạ nước lạ cái, làm quen nhau một chút để tiện chiếu cố lẫn nhau thì tốt chứ sao."
"À, phải rồi."
"Hiểu là tốt rồi! Hai giờ chiều nhớ đến đúng giờ nhé!"
Lão Lưu nhanh nhẹn rời đi. Trương Kiến Á gãi đầu, không muốn đi lắm, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn quyết định đến xem sao.
Chớp mắt đã hai giờ chiều.
Trương Kiến Á đến phòng họp nhỏ, giật mình thấy bên trong có mấy chục người.
Lão Lưu nhiệt tình giới thiệu. Anh liếc qua một lượt, thấy tất cả đều là công chức ở độ tuổi 30-40. Có người làm mỹ thuật, người làm ghi âm, người làm biên tập, người làm ánh sáng... Dù ở vị trí nào, họ cũng đều là trợ lý hoặc phụ tá.
Nói cách khác, những người có thể đường hoàng quay phim ở xưởng đều không muốn đi Hồng Kông.
"Tiểu Trương! Lại đây, đây là cốt truyện đại khái cho cậu, chi tiết hơn mấy bản trước đó nhiều."
Lão Lưu đưa cho anh mấy tờ giấy, đó là bản viết tay.
Chuyện này được giữ bí mật ghê gớm, chỉ biết là sẽ quay năm bộ phim, nhưng đến nay vẫn chưa ai được xem kịch bản hoàn chỉnh. Nghe nói là vì mức độ táo bạo quá lớn, sợ bị biến thành "tác phẩm gây ô nhiễm tinh thần" nếu lộ ra ngoài.
"Tôi có hỏi thăm được một tin, vài ngày nữa đồng chí Trần Kỳ sẽ đến Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, chắc là ngày chúng ta đi Hồng Kông cũng sắp đến rồi."
"Năm bộ phim này người ta không chuộng, chỉ có chúng ta mới chịu làm, nhưng bản thân chúng ta không thể nghĩ như vậy. Chúng ta phải đi tạo ngoại hối, kiếm đô la Hồng Kông, cũng là để làm rạng danh xưởng phim chứ..."
Lão Lưu rõ ràng là người khởi xướng, ba hoa chích chòe thuyết phục mọi người.
Trương Kiến Á vừa nghe vừa xem cốt truyện đại khái, quả thực chi tiết hơn những gì anh đã biết trước đó, nhưng nội dung thì thật nhức nhối.
Ví dụ như trong 《 Cục Cưng Bé Nhỏ 》 có mô tả cảnh cám dỗ người trưởng thành.
Hít một hơi lạnh!
Trương Kiến Á vội vàng khép lại, cảm giác như giây tiếp theo mình sẽ bị tóm đi ngay lập tức.
Tuy nhi��n, anh biết 《 Cục Cưng Bé Nhỏ 》 kể về một cô bé vì báo thù cho chị em mình, đã bố trí cơ quan trong một ngôi nhà, lấy bản thân làm mồi nhử để xử lý toàn bộ mấy tên biến thái già kia.
Chủ đề của phim lại khá mở rộng về công lý, chỉ là mức độ thể hiện công lý có phần táo bạo hơn một chút.
"Tiểu Trương!"
"Ơi!"
Lão Lưu bất chợt gọi tên anh, nói: "Cậu là người được đào tạo chính quy, biết đâu lại có cơ hội chỉ đạo mấy cảnh phim thì sao! Chúng ta ở trong xưởng chẳng có việc gì làm, công ty Đông Phương đã đồng ý cho chúng ta dùng tên giả, đi ra ngoài làm một tháng rồi về, vừa được rèn luyện lại có tiền kiếm, sao không vui vẻ mà làm chứ?"
Lời nói này chạm đúng tâm tư mọi người, ai nấy đều nhao nhao bày tỏ thái độ.
Trương Kiến Á cũng hùa theo vài tiếng, trong lòng cũng không còn quá mâu thuẫn.
Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải với hơn hai ngàn công chức đang chịu áp lực rất lớn về tài chính, cũng đang phải xoay sở vay tiền.
Cuối thập niên 80, Xưởng phim Bắc Kinh thậm chí còn không thể chi trả một vạn đồng tiền sưởi ấm mỗi tháng, Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải cũng chẳng khá hơn là bao. Nhưng hai xưởng phim lớn ở Bắc Kinh và Thượng Hải không thể sụp đổ được, nhà nước cũng không cho phép điều đó xảy ra.
So với Xưởng phim Bắc Kinh sáp nhập vào Xưởng phim Trung Hoa, số phận của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải lại tốt hơn, sau này đã trở thành Tập đoàn Điện ảnh Thượng Hải, vẫn là một thế lực lớn trong ngành.
Xưởng trưởng mới nhậm chức là Ngô Di Cung, người tiếp quản một mớ hỗn độn, khắp nơi đều cần tiền, khiến ông đau đầu nhức óc. Tin tức tốt duy nhất là mấy ngày trước, công ty Đông Phương đã chuyển ba trăm ngàn đô la Hồng Kông từ Hồng Kông đến.
Đây là khoản "phí mượn người" đã thỏa thuận. Ngô Di Cung có ấn tượng rất tốt với Trần Kỳ, khen anh ta công bằng và nghĩa khí, việc chưa làm mà tiền đã ứng trước.
Giờ phút này, ông vẫn ở trong phòng làm việc chờ đợi, cuối cùng cũng có người báo: "Người đã đến!"
"Ngô xưởng trưởng!"
"Đồng chí Trần Kỳ! Mời ngồi, mời ngồi!"
Trần Kỳ xuất hiện, ông và Ngô Di Cung không có giao tình gì sâu sắc, bắt tay và hàn huyên vài câu rồi nói: "Về chuyện mượn người, quý xưởng đã chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Đúng 50 người, đều là cán bộ nòng cốt về chuyên môn của xưởng."
"Tuổi tác và sức khỏe thế nào? Cường độ làm việc của chúng tôi rất lớn, nếu sức khỏe kém sẽ không chịu nổi đâu."
"Tất cả đều là người trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng! Đây là danh sách."
Trần Kỳ liếc nhìn danh sách, 99% người ông không quen biết, chỉ có một người tên Trương Kiến Á là có chút ấn tượng. Ông nói: "Sẽ chia thành hai nhóm đến Hồng Kông, bắt đầu làm việc vào tháng Tư và trở về vào tháng Năm. Nếu vượt quá thời hạn dự kiến, tôi sẽ bồi thường theo quy định. Tôi không có yêu cầu gì đặc biệt với mọi người, chỉ cần giữ kín miệng là được, đừng để chuyện phim ảnh bị ầm ĩ cho thiên hạ biết."
"Anh yên tâm, ai không tuân thủ kỷ luật cứ trực tiếp cho về, tôi sẽ xử lý."
"Vậy thì tốt!"
Trần Kỳ dừng lại một chút, hỏi: "Ngô xưởng trưởng, về chuyện này, mọi người nhìn nhận thế nào? Không cần khách sáo, tôi muốn tìm hiểu thêm."
"À ừm..."
Ngô Di Cung hơi lúng túng, khéo léo nói: "Một bộ phận đồng chí cho rằng chuyện này không cần thiết, lại có người cảm thấy phong cách phim không cao, nhưng cũng có đồng chí bày tỏ sự ủng hộ. Trong xưởng có quá nhiều người, chỉ tiêu hàng năm lại có hạn, họ nghĩ mượn cơ hội này để trau dồi tay nghề."
"À, có người ủng hộ là tốt rồi, không thì tôi lại phải gánh chịu rắc rối lớn."
"Không có đâu, chúng ta cũng muốn hợp tác lâu dài."
Lão xưởng trưởng Từ Tang Sở đã mời Trần Kỳ đến, Ngô Di Cung tiếp tục duy trì mối quan hệ tốt. Ông thật sự không hiểu tại sao đối phương lại làm chuyện này, nhưng lại vô cùng tò mò loại hình "gia công phim ảnh" này sẽ phát triển ra sao.
Trần Kỳ từ kinh thành đến, cố ý nán lại Thượng Hải một ngày, ghé thăm cha mẹ Cung Tuyết, rồi lại dạo quanh Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải.
Tình hình chung của cả nước, các xưởng phim đều đối mặt những vấn đề tương tự nhau, tất cả đều đang trong quá trình cải cách đầy khó khăn. Từ lãnh đạo xưởng cho đến công chức, ai nấy đều đau đầu vì sự mâu thuẫn giữa nghệ thuật và kinh doanh, giữa chế độ cũ và tình thế mới.
Chiến lược của anh ta thì đã nói nhiều rồi, không cần dài dòng nữa, giờ chỉ mong năm bộ phim này sớm khai máy.
Bởi vì anh ta đã nhờ Bob Shay tìm được một cô bé vô cùng tuyệt vời.
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động này.