(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 708 thớt ngựa con vậy thiếu nữ
Năm nay, nhờ có thêm tài trợ, Giải Kim Tượng sau khi kết thúc đã tổ chức một bữa tiệc chiêu đãi long trọng.
Rất nhiều nhân vật trong giới văn nghệ đã có mặt. Các đại lão dĩ nhiên là tâm điểm, nhưng Trần tiên sinh lại là tâm điểm của mọi sự chú ý. Đáng tiếc, ông chẳng mấy để tâm đến người ngoài, cứ như một người đàn ông đi mua sắm, chỉ chăm chăm vào món đồ mình cần.
Ông tìm Thư Kỳ để trò chuyện đôi chút, cốt là để tránh tình trạng giải thưởng lại bị chia đôi như "trứng vàng" nữa.
Thư Kỳ nghe xong vẫn còn ngỡ ngàng. Nói một cách khách quan, thiết kế hành động của *Gói hàng bí ẩn* kém hơn *A kế hoạch* một chút, nên việc chia đôi giải thưởng đó quả là một sự ưu ái không nhỏ.
"Tôi đã nói với anh từ sớm rồi, đừng mãi chỉ nhìn chằm chằm vào riêng mảnh đất Hồng Kông này, mà hãy suy nghĩ đến toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh tiếng Hoa của hai bờ ba miền. Chúng ta muốn tạo ra một giải thưởng uy tín nhất, và việc không để giải bị chia đôi là một nguyên tắc cơ bản."
"Tôi hiểu rồi, Trần tiên sinh!"
"Ừm, hy vọng các anh sẽ làm tốt hơn nữa."
Thư Kỳ liếc nhìn, thầm nghĩ: "Gì mà 'chúng ta ngày càng làm tốt hơn'? Rõ ràng là ông đang cải cách theo ý muốn của mình thì có!"
Trần Kỳ chẳng bận tâm đến những suy nghĩ trong lòng Thư Kỳ, lại tìm đến Văn Tuyển và hỏi: "Đã triệu tập được bao nhiêu người rồi?"
"Hơn ba mươi người!"
"Hơi ít. Ít nhất phải có sáu mư��i người mới gọi là có quy mô. Hồng Kông mỗi năm sản xuất hơn một trăm bộ phim, chẳng lẽ không tìm nổi sáu mươi biên kịch sao? Chỉ cần đã từng viết kịch bản phim, dù là tự viết hay hợp tác, đều được tính là một thành viên của hiệp hội."
"Được, tôi sẽ liên lạc thêm. Biên kịch phim truyền hình thì sao?"
"Tạm thời không tính đến, chỉ tập trung vào điện ảnh thôi. Tôi nói trước, tôi chỉ làm người đề xuất, sẽ không đảm nhiệm chức chủ tịch hay bất cứ chức vụ gì. Các anh cứ tự bầu người đứng đầu, rồi đề cử thêm vài cán sự, tôi có thể làm cố vấn."
"Cố vấn gì cơ?"
Đang nói chuyện, Thành Long bưng một ly rượu, cười tủm tỉm tiến lại gần. Trần Kỳ nói: "Là Hiệp hội Biên kịch! Vừa hay anh cũng từng viết kịch bản, anh có muốn tham gia không?"
"Được chứ! Tôi làm phim luôn coi trọng kịch bản mà."
"Được, vậy tính thêm anh ấy một người."
Trần Kỳ chỉ vào Thành Long. Văn Tuyển há hốc mồm kinh ngạc, vì anh ta thì mình chẳng dám mời. Thấy Thành Long dường như có chuyện muốn nói, anh liền chủ động tránh đi.
"*Câu chuyện cảnh sát* sắp khởi quay rồi!" Thành Long nói.
"Hiệu suất nhanh thật đấy, dàn diễn viên gồm những ai?"
"Sở Nguyên, Đổng Phiếu. Hai vai nữ thì tìm Mai Diễm Phương và Trương Mạn Ngọc."
*Câu chuyện cảnh sát* vốn dĩ là Lâm Thanh Hà và Trương Mạn Ngọc đóng. Người trước vào vai thư ký phản diện, sau đó từ bỏ phe hắc ám để trở thành nhân chứng, còn người sau đóng vai bạn gái của anh ấy. Mà nhân vật của Thành Long tên là Trần Gia Câu, này, nghe có quen tai không?
Cũng như Cửu thúc vậy, đều là những cái tên quen thuộc trong các truyện mạng.
Thành Long có vẻ đang cân nhắc cách dùng từ, rồi hỏi: "Chúng tôi không hiểu tiêu chuẩn kiểm duyệt của đại lục, theo ý anh, *Câu chuyện cảnh sát* có thể chiếu ở nội địa không?"
"Được chứ! Kịch bản do tôi viết, tôi nắm chắc rồi. Cảnh sát bắt trộm, ở đâu cũng là một việc làm chính đáng cả. Không như Hồng mập mạp, cứ thích làm mấy trò dung tục, toàn hướng về phía những yếu tố nhạy cảm, như vậy thì phải cắt gọt bớt đi."
"Hồng mập mạp?"
Khóe miệng Thành Long giật giật, rồi lại nói: "Nếu như chiếu theo lời anh nói, chỉ ở tỉnh Quảng Đông và chia doanh thu, thì có thể thu được bao nhiêu tiền vé?"
"Các anh vẫn chưa hiểu hoàn cảnh phức tạp ở trong nước đâu. Chuyện này có thành công hay không cũng chưa biết được. Vận may nếu tốt, tiếp theo còn phải qua hai ba vòng thẩm định nữa, trong vòng năm năm mà có thể khởi động được đã là tốt rồi. Vận may mà không tốt, thì chẳng có gì cả."
"Vậy chúng tôi thì sao?" Thành Long giật mình.
"Hoặc là các anh cứ ở lại đây mà lăn lộn, hoặc là cùng tôi ra biển lớn, tôi đã nói từ sớm rồi."
Trần Kỳ mang một vẻ thản nhiên như chẳng màng sống chết của người khác, bưng ly rượu bỏ đi, để lại Thành Long đứng một mình với vẻ mặt buồn bực.
Thành Long có nhu cầu lớn đối với thị trường Đài Loan, đặc biệt là vào những năm 90. Khi đó, chi phí làm phim của anh ấy rất khủng khiếp, trong khi Đài Loan có thể bỏ ra hơn mười triệu đô la Hồng Kông để mua phim của anh, một con số rất đáng kể. Bởi vậy, những năm 90, anh rất tích cực tìm kiếm cơ hội ở thị trường Đài Loan.
"Ôi chao, giải thưởng Hồng Kông cũng bị chia đôi rồi à?"
"Hồng Kông sắp về với đại lục, giải thưởng cũng phải đồng lòng hành động chứ! Anh không thấy cả Tư Cầm Cao Oa cũng lên nhận giải sao?"
"Hạ Mộng già thật rồi!"
"Ai da, ba công chúa của Trường Thành đều là người Thượng Hải đấy, nhỉ? Cung Tuyết cũng là người Thượng Hải. Điều đó chứng tỏ nhân tài điện ảnh của Thượng Hải chúng ta quả thật rất tài giỏi!"
Tại khu tập thể Ngân Đô, một nhóm công nhân viên đang xem truyền hình trực tiếp Giải Kim Tượng.
Chỉ có mười ngày để chuẩn bị, nhưng với tinh thần làm việc "toàn dân đại sản xuất", họ không ngờ lại hoàn thành trước thời hạn. Hôm nay kết thúc công việc sớm, mọi người mua chút đồ ăn thức uống từ căn tin, rồi tụ tập trong phòng lão Lưu để xem TV.
Tiền lương được trả theo tuần.
Mọi người đã nhận được đợt lương đầu tiên, đó là tiền làm thêm giờ, mỗi người khoảng 120 đô la Hồng Kông.
Một người uống chút rượu rồi nói: "Lão Lưu, chúng tôi mỗi ngày cứ hai điểm thẳng một đường, cứ nén mãi trong lòng khiến ngứa ngáy không yên. Anh có thể phản ánh giúp chúng tôi không, để chúng tôi được ra ngoài đi dạo một chút, xem rốt cuộc Hồng Kông trông như thế nào?"
"Không thể được!"
Lão Lưu hiểu ý, nói: "Chúng ta ở đây đều là những người đã có gia đình, một nửa số người còn có con nhỏ. Hãy nghĩ đến gia đình mình, nghĩ đến công xưởng, mà cứ thành thật làm việc. Mua ít đồ mang về thì được rồi, đừng có ý đồ xấu nào cả."
"Đúng đấy, tôi sớm đã muốn mua một chiếc TV màu rồi! Cái TV đó hơn một ngàn đô la Hồng Kông, may mà tiểu Trương trượng nghĩa đã hứa giúp đỡ tôi một chút."
"Ơ! Tiểu Trương, anh không mua gì à?"
"Nhà tôi không có ai cả, mua cũng chẳng có tác dụng gì, chưa vội."
Trương Kiến Á đang nằm trên giường trả lời. Mọi người biết hoàn cảnh gia đình anh ấy, ngại ngùng không nói gì thêm, vội vàng chuyển sang chuyện khác.
Trương Kiến Á cười mỉm không để tâm, tiếp tục đọc kịch bản trên tay.
Khi đến Hồng Kông, anh mới được xem trọn vẹn kịch bản. Nó không như anh tưởng tượng là vô pháp vô thiên, không có những cảnh sắc tình lộ liễu, chẳng qua mức độ bạo lực thì có hơi lớn một chút.
Đại khái nội dung là thế này: Vai chính là một thiếu nữ mười mấy tuổi, có một người chị lớn hơn một tuổi. Người chị đi tham gia lễ hội âm nhạc, sau đó mất tích.
Một thời gian ngắn sau, vai chính gặp phải một người săn tìm tài năng. Vô tình, cô phát hiện một vật của chị gái mình trong xe của hắn. Kẻ đó không hề hay biết cô là em gái, liền bắt đầu lôi kéo cô.
Kịch bản không trực tiếp viết chuyện gì đã xảy ra với người chị, mà thông qua những lần vai chính tiếp xúc với kẻ phản diện, gián tiếp hé lộ những gì người chị đã trải qua. Quy trình này gần như là cố định: Kẻ săn tìm tài năng dùng lời ngon tiếng ngọt lừa gạt, giới thiệu cái gọi là người đại diện, sau đó là mê hoặc, ngược đãi...
Nhưng không ngờ cô em gái lại vô cùng mạnh mẽ.
"Là một thiếu nữ thông minh, tỉnh táo và yêu thích vận động!"
Trương Kiến Á tổng kết lại. Ngày mai diễn viên người Mỹ sẽ đến, anh vô cùng hiếu kỳ. Bởi vì có một câu trong kịch bản mà anh nhớ mãi không quên: "Tràn đầy lực lượng như một con ngựa con hoang dã!"
Thiếu nữ như thế nào mà lại được hình dung như vậy?
À không đúng, nên là kiểu diễn viên nào mới có được khí chất này?
Trần Kỳ trở lại khu tập thể Thuyền Loan đã hơn mười giờ đêm.
Các diễn viên khác thì ở phân tán, tiểu Mạc, ti��u Dương là hàng xóm của anh, còn Cốc Vi Lệ ở tầng trên cách anh hai tầng.
Anh vào nhà bật đèn, rửa mặt tắm rửa, rồi mang theo hơi men say nằm phịch xuống giường, thở dài nói: "Ngày nào cũng quay cuồng như chong chóng thế này! Tôi ở Hồng Kông chống lại sự tha hóa của giai cấp tư sản đã tốn bao nhiêu sức lực rồi?"
"Cứ vất vả vì đất nước như thế này, mấy chục năm sau chẳng lẽ không ban cho tôi một cơ ngơi xứng đáng để tôi an hưởng một chút sao?"
Thực ra Trần Kỳ ở bên này rất cô độc, chủ yếu là vì sự nghiệp. Ở đại lục anh không có sự nghiệp, nhưng có gia đình bên cạnh.
Anh mượn chút men rượu để nói những lời bốc đồng, nhưng rồi vẫn phải bò dậy làm việc. Giống như người đi làm vậy, đứa bé khóc xong là nín, còn người đi làm thì khóc xong vẫn phải tiếp tục công việc.
Anh ngồi xuống trước bàn trải giấy, theo thói quen bắt đầu bắt tay vào công việc.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi Truyen.free.