(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 753 nổ tung tức nghệ thuật 2
Mãi đến khi trời tối, mọi người mới trở về huyện Trường Hải.
Trần Kỳ và Từ Khắc đều vô cùng hưng phấn, bởi có những điều là "thánh địa tinh thần" của riêng cánh đàn ông: Chẳng hạn như được lái một chiếc xe xịn, nhặt được một cây côn gỗ dài thẳng tắp, rồi đánh một mạch năm mươi cú, hay nhận ra rằng Ultraman thật sự tồn tại, và thậm chí được một giọng Hồ Nam gọi là "tiểu đồng chí"...
Việc mày mò vũ khí cũng nằm trong số đó.
Ban ngày, họ đã thí nghiệm nhiều lần, mỗi lần một chút điều chỉnh, hiệu quả lại càng tốt hơn.
Cả đoàn làm việc với tinh thần "đoàn kết khẩn trương, nghiêm túc hoạt bát", thi thoảng lại vang lên những câu nói khó hiểu như "Anh em tiến lên, làm thịt lũ tiểu quỷ tử bên kia!", "Cậu bé!", "Cô Khâu!", khiến không khí trên đảo tràn ngập niềm vui.
"Chết đói rồi! Có gì ăn không?"
Trần Kỳ vừa về đến nhà khách đã í ới gọi người, Cốc Vi Lệ chạy đến đáp: "Có chứ! Đã chuẩn bị sẵn cho các anh rồi đây."
Nói đoạn, thức ăn được bưng lên: đầu tiên là một nồi cá tạp hầm lớn, kế đến là hai đĩa dưa muối, một đĩa bánh bột chiên và một chai rượu trắng. Mới ngửi thôi đã thấy thèm không cưỡng nổi.
"Tới nếm thử một chút bánh bột ngô Đông Bắc này!"
Trần Kỳ gắp cho hắn một miếng.
Miếng bánh bột ngô vàng óng, cắn một miếng thấy vừa giòn vừa dai. Từ Khắc nếm thử rồi nói: "Đóng phim đúng là có cái hay, đi khắp nam bắc, mở mang tầm mắt. Món bánh này rất hợp với phong vị Đông Bắc."
"Thực ra Đại Liên không hẳn đã thuộc về Đông Bắc đâu, có dịp cậu cứ thử đi sâu vào trong, ghé thăm Cát Lâm, Hắc Long Giang mà xem."
"Nhất định rồi, tôi còn muốn ngắm Trường Bạch Sơn và dãy núi Đại Hưng An nữa chứ!"
Từ Khắc gật đầu, hỏi: "Cậu trở lại một chuyến không dễ dàng, không về thăm nhà sao?"
"Thời gian quá gấp, không về được. Ở Kinh thành cũng không có việc gì đặc biệt."
"Không nhớ A Tuyết và các con sao?"
"Nhớ chứ! Nhưng đành hy sinh vì nước thôi, tôi sẽ về trước Tết Nguyên Đán mà. Nhà tôi năm nào cũng vắng vẻ, chỉ có dịp Tết mới đông vui một chút, cùng gói sủi cảo, xem Gala Giao thừa, ai chà!"
Nhắc tới Gala Giao thừa, Trần Kỳ lại hồ hởi nói: "Tính ra thì Đài truyền hình trung ương cũng nên bắt đầu chuẩn bị rồi, không biết năm nay họ sẽ làm thế nào đây."
Hai người vừa ăn vừa uống, Cốc Vi Lệ cũng ngồi cùng. Trong căn nhà khách cũ kỹ trên hòn đảo này, khung cảnh lại mang một hương vị đặc biệt.
Ăn xong bữa cơm, họ đi nấu nước nóng để tắm rửa, giặt giũ.
Từ Khắc cũng như Trần Kỳ, cầm cái chậu rửa mặt men tráng màu đỏ song hỷ, vắt khăn tắm lên vai để ngâm chân. Anh và Thi Nam Sinh là những người đến sớm nhất, cũng bị "đồng hóa" nghiêm trọng nhất, không chừng có thể viết đơn xin vào Đảng luôn ấy chứ.
Không có hoạt động về đêm.
Hơn chín giờ, Trần Kỳ đã lên giường, cảm thấy rất không thoải mái, dù đã thay chăn nệm mới vẫn thấy ẩm ẩm dính dính. Bên ngoài thì tối đen như mực, chỉ có đèn trước cửa nhà khách là sáng. Trên đảo, vừa đêm xuống, dường như cả thế giới chìm vào yên lặng.
Theo kế hoạch, họ sẽ ở Đại Liên khoảng nửa tháng. Thời gian dành cho huyện Trường Hải là một tuần, bởi bước sang tháng 11 trời sẽ lạnh, anh cũng muốn quay xong sớm.
Tìm quân đội giúp đỡ không phải là miễn phí. Ít nhất, chi phí cho thuốc nổ, nhiên liệu và tiền công quay chụp cũng phải được thanh toán. May mà "Mặt Nạ Đen" không sử dụng quá nhiều trang bị quân sự, cũng không áp dụng chiến thuật biển người, nếu không thì chi phí sẽ không hề nhỏ.
Anh và Từ Khắc đã thiết kế rất nhiều cảnh quay đặc sắc, nhưng không thể nhét hết vào một bộ phim, nếu không sẽ thành ra đầu voi đuôi chuột.
Ví dụ như cảnh quay lính dù, tuy có thể hoàn thành, nhưng anh quyết định đưa vào phần tiếp theo.
Cứ thế, họ lại phối hợp ăn ý thêm mấy ngày nữa, sự chuẩn bị càng trở nên thuần thục hơn.
"Này – nghe rõ không?"
"Này –"
Một chiếc trực thăng vận tải loại Thẳng-9 bay lượn trên không hòn đảo nhỏ. Trần Kỳ thắt dây an toàn, thò nửa người ra ngoài vẫy tay xuống phía dưới. Lờ mờ thấy vẻ mặt ngơ ngác của mọi người, anh lại nhìn thấy Từ Khắc giơ ngón giữa, không khỏi bật cười ha hả.
"Đồng chí Trần Kỳ, còn bay một vòng nữa không?"
"Không được, không được, bay cho thỏa cơn ghiền là được rồi, hạ xuống đi!"
"Tốt!"
Phi công đáp lời, thao túng trực thăng, nhắm thẳng vào bãi đáp trên chiếc tàu nghiên cứu neo gần đảo nhỏ rồi từ từ hạ xuống.
Thành thật mà nói, Trần Kỳ không ngờ quân đội lại ủng hộ đến vậy, đến cả trực thăng cũng điều động. Chiếc trực thăng vận tải loại Thẳng-9 này được Harbin mua bản quyền sáng chế từ Pháp để sản xuất.
Năm 1980, nó đã hoàn thành thử nghiệm trên tàu, nhưng chiếc tàu đó chỉ là tàu nghiên cứu.
Mãi đến năm 1987 mới thực hiện thành công việc cất hạ cánh trên chiến hạm.
Chiếc trực thăng này có rất nhiều công dụng, bao gồm vận chuyển, tuần tra, cứu hộ, quan sát đàn cá, phòng cháy rừng phòng hộ, và đương nhiên cũng có thể quay phim từ trên không. Người phụ trách quay trên không là một nhiếp ảnh sư giàu kinh nghiệm được mời từ Xưởng phim Bát Nhất, chỉ để quay một cảnh này thôi.
Hôm nay Lý Liên Kiệt đích thân diễn, áp lực cực lớn.
Anh trước kia đều là công phu võ thuật, chưa từng quay cảnh tương tự.
Nhân viên công tác cho anh mặc vào bộ đồ amiăng để phòng trường hợp có sự cố, bên ngoài lại choàng thêm bộ trang phục hiệp khách màu đen. Anh chỉ cảm thấy người mình rất bó chặt, thầm nghĩ: "Vụ nổ có phạm vi rộng thế này, liệu có thực sự không thổi bay tôi không?"
Chuyên gia hiệu ứng khói lửa của Xưởng phim Bát Nhất liếc anh một cái, không nói gì.
Gặp anh hỏi không ngừng, ông mới nói: "Tiểu đồng chí, cậu biết tôi không?"
"À, không quen ạ!"
"Không quen cũng chẳng sao. Giải Kim Kê cho hiệu ứng khói lửa xuất sắc nhất của phim 'Mưa Gió Hạ Chung Sơn' là do tôi phụ trách đấy!"
Ông lão sư phụ chỉ vào mình, nói: "Số lần tôi dàn dựng các vụ nổ còn nhiều hơn số bữa cơm cậu ăn nữa. Vả l��i còn có các đồng chí bộ đội giúp một tay, cả hai bên chúng tôi ở đây phục vụ các cậu, cậu sợ cái gì chứ?"
Đồng chí bộ đội cười nói: "Chỉ cần ngài chạy đúng theo hướng dẫn của chúng tôi, khẳng định không có sao đâu!"
Lý Liên Kiệt ngượng ngùng nói: "Vậy thì xin nhờ các anh vậy!"
Bên kia, Từ Khắc cũng đang dặn dò nhiếp ảnh sư: "Nếu một lần quay không được, chúng ta sẽ phải dàn dựng lại cảnh, thời gian và công sức bỏ ra sẽ quá lớn, toàn bộ kế hoạch cũng sẽ bị đảo lộn."
"Tôi hiểu, tôi hiểu, tôi bảo đảm sẽ hoàn thành nhiệm vụ!"
"Tất cả vào vị trí!"
Ba máy quay đặt dưới đất, một máy quay trên không, ghi lại cảnh tượng này từ mọi góc độ.
Mười hai tòa kiến trúc phải liên tiếp nổ tung, khoảng cách thời gian không được quá dài cũng không được quá ngắn, phải vừa vặn tạo ra hiệu ứng "những đóa hoa liên tiếp nở rộ" hoặc "từng cây nấm đồng loạt mọc lên".
Đây là một thử thách đối với tất cả mọi người.
Lý Liên Kiệt đứng vào vị trí, tính toán kỹ lưỡng lộ trình và các điểm nổ mà mình sẽ chạy qua, anh sẽ phải thoát ra khỏi vùng nổ.
"Chuẩn bị! Chuẩn bị!"
"Ong ong ong!"
Trực thăng lại bay lên trời.
Từ Khắc cũng căng thẳng, anh là đạo diễn đầu tiên ở Hồng Kông dám "đánh trận" kiểu này. Anh hô: "Đếm ngược! 5, 4, 3, 2, 1... Action!"
"Oanh!"
Chỉ nghe một tiếng vang thật lớn, tòa nhà đầu tiên phát nổ. Sự kết hợp tài tình giữa thuốc nổ, xăng và kết cấu kiến trúc khiến nó đầu tiên lóe lên một tia lửa, rồi thoáng chốc bùng lên thành một quả cầu lửa khổng lồ. Lý Liên Kiệt lập tức bắt đầu chạy, bên tai anh lại vang lên những tiếng "Oanh! Oanh!" tiếp theo!
Tòa thứ hai, tòa thứ ba... đều nổ đúng thời điểm đã định.
Trực thăng lơ lửng trên không, nhiếp ảnh sư tay vững như bàn thạch, ghi lại cảnh tượng hiếm thấy ngay cả trong các bộ phim hành động hiện đại toàn cầu. Từng chùm lửa đỏ rực phóng lên cao, màu đỏ bao trùm khắp nơi, thật sự giống như hàng chục đóa hoa hồng đang nở rộ giữa biển cả.
Phía dưới ba máy quay ghi hình từ các góc độ khác nhau, trong đó một máy còn quay theo Lý Liên Kiệt khi anh chạy.
Đây là phong cách và mức độ liều mạng hoàn toàn khác biệt so với phim hành động của Thành Long.
Toàn bộ quá trình từ đầu đến cuối chưa đầy nửa phút, nhưng lại tỉ mỉ đến từng giây. Khi tiếng nổ mạnh dừng lại, hiện trường tràn ngập khói bụi. Nhiếp ảnh sư trên trực thăng cũng hạ cánh. Trần Kỳ và Từ Khắc nóng lòng quay lại xem thành quả.
Nét mặt hân hoan, tâm trạng sảng khoái.
"Đúng là một tác phẩm nghệ thuật!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và độ hấp dẫn.