"Hắn là một chiến binh siêu cấp được tổ chức tàn dư của phát xít Nazi nuôi dưỡng!"

Ha ha ha!

Câu nói đầu tiên của Trần Kỳ khiến Price bật cười lớn, ông ta nói: "Tàn dư của phát xít Nazi, chi tiết này quá hoàn hảo! Tiếp tục đi!"

"Nhưng hắn không muốn trở thành con rối của tổ chức, liền lên kế hoạch bỏ trốn..."

Hắn kể vắn tắt cốt truyện đại khái của "Mặt nạ đen", rồi tổng kết: "Dù "Mặt nạ đen" có nhân vật chính là người Trung Quốc, nhưng tôi rất tin tưởng vào nó. Đây là một tác phẩm được xây dựng bài bản và tinh tế, với nguồn gốc sức mạnh, sự cọ xát giữa cuộc sống đời thường và siêu năng lực, những đối thủ mạnh mẽ có cùng xuất xứ, sự thăng hoa tư tưởng đạt được nhờ sự hy sinh của những người xung quanh, điểm xuyết thêm một chút tình yêu, và kết thúc bằng một trận đại chiến hoành tráng, thỏa mãn, không hề có một tình tiết thừa thãi nào."

"Ồ!"

Price nghe đến cuối, không kìm được vỗ tay: "Trần! Anh vừa rồi cứ như làm một bài thi đạt điểm tuyệt đối vậy, phần tổng kết của anh quá tuyệt vời! Dựa theo khuôn mẫu nội dung này, chúng ta có thể sản xuất hàng loạt tác phẩm."

"Chưa vội sản xuất hàng loạt, năm nay tôi chỉ muốn "Mặt nạ đen" được ra mắt ở Bắc Mỹ."

. . .

Price trầm ngâm một lát rồi nói: "Sức sáng tạo của anh thật đáng kinh ngạc, Columbia quả thực cần sự hỗ trợ của anh, và cũng có thể cung cấp tài nguyên cho anh. Nếu đã như vậy, t��i nghĩ chúng ta nên ký kết một thỏa thuận chính thức. Bất kể là phim nào của anh, chúng tôi sẽ thu 20% phí đại lý phát hành. Đổi lại, anh phải viết cho chúng tôi một câu chuyện mỗi năm."

"Thời hạn thì sao?"

"Năm năm nhé?"

"Quá dài, ở Trung Quốc có câu 'thế sự khó lường', ai mà biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì, hay là chúng ta cứ giữ lại một chút khoảng trống đi. Ba năm nhé, nếu hợp tác thuận lợi, chúng ta có thể tiếp tục."

"Cũng được!"

Price suy nghĩ một lát và cảm thấy có lý.

Trong lịch sử, Nhật Bản đã mua lại Columbia vào năm 1989.

Trần Kỳ không biết liệu chuyện này có còn xảy ra nữa không, dù sao thì hắn cũng không muốn bị ràng buộc năm năm dài, ba năm là vừa đủ.

Hắn dừng một chút, rồi nói: "Thưa ông Price, cá nhân tôi có thể nhờ ông giúp một chuyện được không?"

"Ồ? Chuyện gì?"

"Có một nữ diễn viên tên Trần Xung đang sống lay lắt ở Hollywood, tôi..."

"Anh muốn giúp cô ấy tìm vai diễn sao?"

"Không không! Ừm, cũng có thể nói là tìm vai diễn, cho cô ấy bất kỳ nhân vật nào cũng được, mấu chốt là để cô ấy năm nay không rảnh rỗi, không thể rảnh rang đóng phim khác."

. . .

Vẻ mặt Price có chút khó hiểu, nhưng ông ta không hỏi thêm, vì chuyện này ở Hollywood cũng chẳng là gì. Ông ta cười nói: "Chuyện nhỏ thôi!"

Khi "Hoàng đế cuối cùng" đang chuẩn bị, trong nước đã phản đối việc Trần Xung tham gia diễn xuất. Năm 1985, cô ấy vừa về nước đón Giao thừa xong, đến năm 1986 lại đóng bộ phim "Giám đốc". "Giám đốc" nói về thời kỳ suy tàn, khi các thương nhân Anh đấu đá âm mưu để tranh giành thị trường Hồng Kông. Trần Xung đóng vai một thị nữ phục vụ người Anh, có cảnh nhạy cảm. Vì vậy, lúc đó danh tiếng của cô ấy ở trong nước rất xấu, nhưng Bertolucci vẫn kiên trì để cô ấy diễn, và sau đó cô ấy đã đóng. Nhờ "Hoàng đế cuối cùng", cô ấy có chút tiếng tăm ở Hollywood, sau đó liền đóng "Ngày tắm" sao... Những suy tính này đều có sự liên kết, kế thừa.

. . .

Trần Kỳ và Price thảo luận xong xuôi, sau đó anh tiếp tục thông báo cho phía Sundance. Giang Trí Cường, đại diện công ty, đã ký hợp đồng với ban quản lý Columbia để đại lý phát hành "Cục cưng bé nhỏ".

Chuyến xuất ngoại lần này của hắn diễn ra vội vàng, nhưng hắn đã dùng thời gian ngắn nhất để hoàn thành nhiều việc nhất.

Không quay lại thành phố Parker, hắn mang theo Lăng Mân trực tiếp về nước.

Trên chuyến bay đường dài, Lăng Mân ngồi bên cạnh hắn, bộc bạch cảm nghĩ: "Tiểu Trần à, chuyến đi lần này điều tôi cảm nhận rõ nhất là cả loài người này đều thế cả! Chẳng ai nói được ai đâu!"

"Ồ, sao chị lại nói tục tĩu vậy?"

"Trước kia trong suy nghĩ của chúng ta, nước Mỹ được gọi là Mỹ đế, cần phải đánh đổ. Bây giờ hai nước hữu hảo, lại nói nào là tự do bao dung, nào là hải đăng của nhân loại, ngược lại thổi phồng lên quá mức. Đã có lúc tôi cũng tin, nhưng sau khi đến đây tôi mới phát hiện, cái thứ tự do bao dung gì chứ? Tôi chính mắt nhìn thấy một cảnh sát da trắng đang đánh người da đen. Còn anh nữa, anh làm những chuyện đó, trao đổi lợi ích trắng trợn. Chỉ có thể nói con người đều giống nhau, đều nói chuyện tiền bạc, nói chuyện ân tình. Nếu ai phủ nhận những điều này, và cứ ra sức thổi phồng những điều tốt đẹp, thì chắc chắn là có ý đồ khác."

. . .

Trần Kỳ kinh ngạc nói: "Chị lại có cảm xúc sâu sắc như vậy sao?"

"Không hẳn là sâu sắc, chỉ là nhìn những hành động của anh, tôi dường như hiểu được cách giao thiệp với người nước ngoài."

Lăng Mân vốn sức khỏe không tốt, hành trình vất vả như lính đặc chủng khiến cô rất mệt mỏi, nói xong liền khẽ chợp mắt.

Trần Kỳ chớp mắt mấy cái, "chị đại" này mình dẫn dắt kiểu gì mà lại... Aish! Lại hóa ra là dẫn vào chính đạo rồi.

. . .

Ngày 28, Liên hoan phim Sundance bế mạc.

Không giống như ba liên hoan phim lớn ở châu Âu, nơi các đoàn làm phim đoạt giải thường được thông báo trước, ở đây toàn bộ đoàn làm phim đều có thể tham gia lễ bế mạc. Một số đạo diễn đã ra về, bởi vì quá nghèo, không đủ tiền chi trả chi phí ăn ở.

Vẫn là tại cái rạp hát nhỏ bé ấy.

Redford, dựa vào uy tín cá nhân, đã mời một vài ngôi sao Hollywood đến góp mặt, tiện thể làm khách mời trao giải.

"Chúng tôi vui mừng nhận thấy Liên hoan phim lần này xuất hiện ngày càng nhiều những bộ phim độc đáo, gây ra nhiều cuộc thảo luận sôi nổi, thậm chí cả tranh cãi. Chúng tôi mong rằng những cuộc tranh cãi như vậy sẽ còn nhiều hơn nữa vào năm sau, vì chúng giống như những bông hoa nở trên mảnh đất phim thương mại, đại diện cho ánh sáng của điện ảnh độc lập."

"Năm nay có quá nhiều tác phẩm xuất sắc, chúng tôi không nỡ bỏ qua, nên tạm thời tạo thêm một vài giải thưởng."

"Giải thưởng Công nhận đặc biệt thuộc về, "Seven Minutes in Heaven"!"

Ào ào ào!

Một nữ đạo diễn kích động bước lên sân khấu, có giải thưởng, dù nhỏ, cũng là giải thưởng chứ!

"Seven Minutes in Heaven" là một bộ phim tuổi teen, với Jennifer Connelly đóng vai chính. Đáng tiếc cô ấy không đến tham dự, nếu không Trần Kỳ có thể có thêm một người em gái rồi.

"Vinh dự được xướng tên, "Desert Hearts"!"

Lại một đạo diễn nữa lên sân khấu nhận "giải an ủi".

Sau đó là các giải thưởng lớn chính thức, chỉ có hai giải: một giải cho phim tài liệu, một giải cho phim chính kịch.

Không bàn về phim tài liệu, khi đến phần phim chính kịch, Redford tự mình mở phong thư và công bố: "Người chiến thắng là —— "Speech of Silence"!"

"OH!"

Đạo diễn Joyce Chopra và nữ chính Laura Dunn của "Speech of Silence" suýt nữa thì nhảy cẫng lên. Nhưng không đợi tiếng hò reo của họ dứt hẳn, Redford lại nói: ""Cục cưng bé nhỏ"!"

. . .

Hiện trường xuất hiện một giây im l��ng chết lặng, sau đó là tràng vỗ tay như sấm vang dội.

Mưu Đôn Đế ngẩn người, niềm vui không thực sự trọn vẹn, phải dưới sự thúc giục của Giang Trí Cường mới bước lên sân khấu. Là đạo diễn, hắn quá rõ "Cục cưng bé nhỏ" là phim như thế nào, thuần túy dựa vào những thủ đoạn "khó đỡ" của Trần Kỳ mà được "thăng hoa" một cách cưỡng ép.

Uma Thurman ngược lại rất vui vẻ, nhảy nhót như một chú ngựa con.

Các ký giả cũng hơi kinh ngạc về kết quả này, nhưng chỉ cần suy nghĩ một chút liền hiểu ra. "Speech of Silence" đại diện cho chủ nghĩa bảo thủ, trong khi "Cục cưng bé nhỏ" lại hoàn toàn đối lập. Cả hai trào lưu này đều là những lực lượng không thể xem thường trong xã hội Mỹ hiện tại, nên Sundance không muốn đắc tội bất kỳ bên nào, đã quyết định trao giải cho cả hai.

"Tinh thần của điện ảnh độc lập chính là kiên trì quan điểm của bản thân. Liên hoan phim của chúng tôi tuân thủ sự tự do và bao dung, không thiên vị bất kỳ lập trường chính trị nào. Ban giám khảo nhất trí cho rằng cả hai bộ phim xuất sắc này đều xứng đáng nhận giải..."

Redford giải thích một câu, nhưng điều đó lại vô tình hé lộ rằng Liên hoan phim không thể hoàn toàn thoát ly khỏi ý nghĩa chính trị.

Ai cũng hiểu được giá trị thực sự đằng sau.

Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, xin quý bạn đọc không tái bản dưới mọi hình thức.