"Trong lòng ta đã từng có một giấc mộng, phải dùng tiếng hát để em quên đi mọi đau thương..."

Phòng quay quen thuộc của Đài Truyền hình Trung ương, Hoàng Nhất Hạc lại một lần nữa có mặt, còn Trần Kỳ xuất hiện với tư cách cố vấn. Cả hai đang xem Thành Long trình diễn bài hát 《 Anh Hùng Thật Lòng 》 trên sân khấu.

Năm ngoái, khi quay MV Olympic, trong nước sản xuất bài 《 Vượt Qua Giấc Mơ 》, còn Hồng Kông thực hiện bài 《 Anh Hùng Thật Lòng 》. Vì thế, Thành Long không còn là cái tên xa lạ, chỉ là giọng hát hiện tại của anh ấy khá kém, hoàn toàn dựa vào hát nhép.

Sau khi hát xong, anh ấy cùng các em nhỏ của Trường Thể dục Thập Sát Hải biểu diễn võ thuật.

Trần Kỳ để mắt tới một cậu bé với ngũ quan thanh tú, mang vẻ ngoài hơi nữ tính. Cậu bé được chọn làm đại diện học sinh ưu tú, cùng Thành Long biểu diễn một bài quyền. Từng chiêu từng thức đều rất ra dáng, đầy khí thế.

Thấy Trần Kỳ tỏ vẻ hứng thú, Hoàng Nhất Hạc giới thiệu: "Cậu bé đó tên là Ngô Kinh, mới 12 tuổi. 6 tuổi đã vào trường thể dục, 11 tuổi đã giành chức vô địch quyền thuật tại giải võ thuật Kinh thành."

"Giới võ thuật Kinh thành cũng coi cậu bé là báu vật, xưng tụng là Lý Liên Kiệt thứ hai, biết đâu tương lai cũng có thể đóng phim của anh."

"12 tuổi còn quá nhỏ, tương lai có thành công hay không vẫn là ẩn số. Để sau này rồi tính."

Sau khi Thành Long diễn tập xong, Trần Tuệ Nhàn bước lên sân khấu, hát hai bài.

Một bài tiếng Việt 《 Tuyết Bay 》 và một bài song ca cùng Phí Tường, 《 Khang Định Tình Ca 》.

Bài 《 Tuyết Bay 》 vốn là bản cover từ một ca khúc Nhật Bản đầu thập niên 90, giờ lại được cô ấy hát trước thời hạn. Việc cô ấy hát nhạc tiếng Việt thì không có gì đáng nói, nhưng hát 《 Khang Định Tình Ca 》 thì hơi lạ. Dù Trần Kỳ đã sớm sắp xếp cho cô ấy học tiếng phổ thông, nhưng vẫn có chút gượng gạo.

"Cái này..."

Hoàng Nhất Hạc do dự, Trần Kỳ nhún vai: "Tôi đâu phải tổng đạo diễn. Bài 《 Tuyết Bay 》 thì cứ giữ lại, còn bài kia anh tự sắp xếp, bỏ đi cũng không sao."

Trong khi đó, Trần Tuệ Nhàn sau khi hát xong, rất phấn khích chạy tới: "Cái quần lông này ấm thật đấy!"

"Cô ở trong phòng thì dĩ nhiên phải ấm rồi."

"Không phải đâu, nó thật sự rất ấm, đây là lần đầu tiên tôi mặc quần lông."

Không hiểu sao cô ấy rất vui vẻ, cứ thế ngây ngô chạy đi.

Sáng nay cô ấy kêu lạnh, Trần Kỳ liền sai người mua một chiếc quần bông và một chiếc quần lông. Cô ấy thực sự không thể chấp nhận quần bông, nên đã chọn quần lông.

Ngay sau đó, Phí Tường bước lên sân khấu.

Mọi người không mấy hứng thú với Thành Long, nhưng lại đón tiếp Phí Tường như một siêu sao Thiên Hoàng. Chỉ thấy anh ấy vừa hát vừa nhảy: "Em giống như ngọn đuốc kia, lửa cháy hừng hực sưởi ấm anh..."

"A!"

Trần Kỳ dường như nghe thấy tiếng la hét bị kìm nén của một số khán giả n���, còn Hoàng Nhất Hạc thì cau mày méo mặt, nói: "Anh ta tự biên đạo vũ đạo, nhìn chung thì cũng khá ổn, nhưng có một vài động tác cá biệt... Anh nhìn xem, chính là cái này đây!"

"Á!!!"

Tiếng la hét bị kìm nén lập tức không còn giữ được nữa.

Bởi vì Phí Tường đang ưỡn hông.

Đôi chân dài miên man, gương mặt điển trai, và động tác ưỡn hông đặc biệt "phong tao" – vốn bình thường nhưng giờ lại trở nên nổi bật... Đơn giản là khiến nam giới phải im lặng, nữ giới thì rưng rưng.

Trần Kỳ thấy thế thì bật cười, hỏi: "Bỏ động tác này đi được không?"

"Bỏ đi thì cũng vậy thôi, lãnh đạo đài đã có thành kiến rồi! Tôi cũng chẳng biết làm sao."

"Tôi sẽ đi nói chuyện với lãnh đạo Chu."

"Thế thì tốt quá!"

Hoàng Nhất Hạc thở phào nhẹ nhõm, năm ngoái anh ta đã gặp phải quá nhiều rắc rối, nên giờ đây có phần cẩn trọng hơn.

... ...

Trần Kỳ không tham gia quá sâu vào buổi Gala đêm Giao thừa, chỉ xem một lát rồi lập tức đến Bộ Tuyên truyền.

Kể xong chuyện Phí Tường, lãnh đạo Chu nói: "Có gì đâu mà làm ầm ĩ? Chỉ là một điệu nhảy thôi, quá đáng thì có thể quá đáng đến mức nào? Phí Tường sinh ra ở Đài Loan, lớn lên ở Mỹ, chuyện này rất bình thường mà! Có gì lạ đâu."

Rất nhiều rắc rối khiến cấp dưới đau đầu, nhưng khi đến tai cấp trên, thường chỉ là một câu nói đơn giản như vậy mà thôi.

Sau khi lãnh đạo Chu bày tỏ quan điểm, Trần Kỳ lại hỏi về bộ phim 《 Hoàng Đế Cuối Cùng 》.

"Đúng là có một bộ phim như vậy, muốn quay ở Trung Quốc. Đạo diễn người Ý đang trong quá trình chuẩn bị, nói có thể khai máy vào mùa hè."

"Thật sự cho phép họ quay ở Tử Cấm Thành thật sao?"

"Đây là đặc cách của lãnh đạo cấp cao, dù sao cũng là đạo diễn lớn tầm cỡ quốc tế, lại còn là 'Ý chung' (tình hữu nghị Trung-Ý)."

...

Trần Kỳ trầm ngâm một lát, hỏi: "Xưởng phim Bắc Kinh có được tham gia không?"

"Dĩ nhiên rồi! Quay phim ở Kinh thành làm sao có thể thiếu Xưởng phim Bắc Kinh, họ sẽ dốc toàn lực phối hợp."

"À, vậy thì dễ rồi."

Lãnh đạo Chu không mấy bận tâm đến 《 Hoàng Đế Cuối Cùng 》, ông hỏi về tình hình chuyến đi Mỹ của Trần Kỳ, cười nói: "Tiểu Trần, ý cậu là năm nay muốn tập trung vào thị trường Mỹ sao?"

"Đúng vậy! Năm ngoái thu về ngoại tệ ít quá, tôi cảm thấy vô cùng tự trách, năm nay sẽ rút kinh nghiệm xương máu, dốc toàn lực tiến quân vào thị trường Mỹ."

"Vậy cậu có mục tiêu cụ thể không?"

"Kỷ lục hiện tại của Công ty Đông Phương là 10 triệu USD, năm nay ít nhất cũng phải vượt qua chứ?"

"Tốt, có chí khí! Nhưng cậu cũng đừng chỉ lo kiếm ngoại tệ, mà còn phải tăng cường tuyên truyền văn hóa ra nước ngoài nữa."

"Ngài nói rất đúng, tôi đã có một vài ý tưởng, đợi khi nào chín muồi sẽ báo cáo lại với ngài!"

"Vậy tôi chờ tin tốt từ cậu!"

Lãnh đạo Chu cảm thấy an ủi. Vì sao lại biến Công ty Đông Phương thành đơn vị trực thuộc? Chẳng phải vì ông ấy nhìn trúng khả năng kiếm tiền, tuyên truyền đối ngoại và đoạt giải thưởng của công ty sao?

Năm ngoái, dự trữ ngoại hối cả nước là 26,4 tỷ USD, năm nay là 20,7 tỷ USD, sang năm là 29,2 tỷ USD. Đến năm 1990 mới lần đầu tiên vượt mốc 10 tỷ, và đến năm 1996 mới phá vỡ mốc 100 tỷ.

Số tiền mà Công ty Đông Phương kiếm được tuy không nhiều, nhưng quốc gia không hề phải bỏ vốn. Ngoại trừ 《 Thái Cực 1 》, Trần Kỳ không cần bất kỳ khoản tài chính nào, tất cả đều do anh tự mình gây dựng, đây là điều đầu tiên và duy nhất trong nước.

... ...

Ngay trong đêm hôm đó.

Tết Nguyên đán càng lúc càng đến gần, Trần Kỳ dường như đã ngửi thấy mùi lưu huỳnh từ pháo hoa. Ban ngày anh giao thiệp, bận rộn với các mối quan hệ, tối đến lại vùi đầu vào công việc. Mẹ vợ đã về Thượng Hải, phòng ngủ phụ không còn ai dùng, anh liền biến nó thành thư phòng, đặt thêm một tủ sách.

Hiện tại, anh đang có trong tay hai kịch bản phim là 《 Mặt Nạ Đen 》 và 《 Cục Cưng Bé Nhỏ 》.

Anh không chắc hai bộ phim này có thể kiếm được bao nhiêu tiền, vì vậy vẫn cần quay thêm một bộ đảm bảo doanh thu. Dù nói với lãnh đạo là đột phá mười triệu, nhưng mục tiêu trong lòng anh là hai mươi triệu.

Mới nhậm chức ở Bộ Tuyên truyền, anh cũng muốn tạo ra thành tích để mọi người thấy.

Muốn đảm bảo doanh thu, tốt nhất là phim tiếng Anh, nhưng trong tay anh chỉ có vài triệu USD, không thể quay được một tác phẩm ra hồn.

Nói như vậy, 《 Ở Nhà Một Mình 》 có vẻ rất "rẻ" ư? Người ta tốn đến mười tám triệu đô la Mỹ cơ mà.

Trần Kỳ cũng không muốn làm những dự án nhỏ lẻ. Nếu có thể quay một bộ phim lớn, chẳng lẽ anh không muốn sao? Đơn giản là nghèo quá. Phần lớn số USD công ty kiếm được đều phải nộp vào quốc khố.

Còn về những phim "lấy nhỏ thắng lớn" như 《 The Blair Witch Project 》 hay 《 Paranormal Activity 》, thì đã nói đi nói lại rất nhiều lần rồi. Chi phí sản xuất của chúng thì thấp thật đấy, nhưng chi phí quảng bá và phát hành lại rất cao. Chẳng lẽ khán giả ngu ngốc đến mức bỏ tiền ra xem những bộ phim "đầu voi đuôi chuột" như thế sao?

...

Anh suy nghĩ một cách đau khổ, cuối cùng cũng nảy ra ý tưởng cho một tác phẩm kinh phí thấp nhưng đầy kiệt tác, pha trộn giữa hài hước, kinh dị, kỳ bí và yếu tố phim tuổi teen.

Lúc này, linh cảm tuôn trào như suối, anh đặt bút xuống viết liền mạch như có thần trợ giúp, miệt mài đến nửa đêm, hoàn thành được một phần ba kịch bản, rồi hài lòng đi ngủ. Cung Tuyết và Tráng Tráng ngủ ở phòng ngủ chính, cô ấy nói anh đôi khi ngủ ngáy, sợ làm phiền đến con.

Người ngủ ngáy xưa nay chẳng mấy khi thừa nhận mình ngáy.

Còn Trần Kỳ nằm trên giường, trước khi ngủ lại nghĩ đi nghĩ lại, năm nay anh dự tính tự mình sản xuất hai bộ phim: một là bộ kinh phí thấp vừa mới phác thảo, bộ còn lại là để Cung Tuyết quay trở lại đóng.

Về phần phim mang đậm bản sắc dân tộc, cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Đặc biệt là khi vốn liếng của anh chưa đủ, nếu thực sự muốn quay, anh sẽ phải tìm đối tác hợp tác ở Hollywood, rất phiền phức.

Tóm lại, bất kể quay phim gì, mục tiêu của Trần Kỳ là đường đường chính chính giành một giải Oscar cho Phim điện ảnh xuất sắc nhất!

Anh muốn giành Oscar cũng là để nâng tầm bản thân, chứng minh thực lực thêm một bước, và thắt chặt thêm các mối quan hệ lợi ích. Ngay cả khi quan hệ Trung-Mỹ trở nên căng thẳng vào thập niên 90, anh vẫn có thể tiếp tục kiếm USD và hợp tác với Hollywood, b���i dù sao thì ai cũng không thể thờ ơ trước tiền bạc.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, độc quyền khai thác.