"Tùng tùng tùng!"

"Mời vào!"

Sáng sớm hôm đó, Trần Kỳ gõ cửa phòng làm việc của Vương lãnh đạo ở Bộ Tuyên truyền. Anh nhẹ nhàng khép cửa lại, rồi bước đến đứng nghiêm trước mặt vị lãnh đạo, chờ đợi bị khiển trách.

Theo kinh nghiệm của anh, cho dù cấp trên có khen ngợi chuyện này đến mấy, thì trước tiên vẫn sẽ có một màn phê bình chiếu lệ. Cái gọi là đánh một gậy rồi mới xoa, đó là thủ đoạn cấp trên thường dùng. Ngay cả bản thân anh khi đối xử với cấp dưới cũng thường như vậy.

Anh đứng đó khá lâu, nhưng lại không đợi được lời phê bình nào. Chỉ thấy Vương lãnh đạo thở dài, nói: "Hướng đi lớn của cậu thì chúng tôi biết, nhưng thật không ngờ cậu lại hành động nhanh chóng đến thế, hiệu quả cũng rõ rệt đến bất ngờ."

"Phía đài có chút ý kiến với cậu, nhưng tôi lại cho rằng đây là một thời cơ tốt. Cậu nói xem, ý kiến của cậu thế nào?"

"Hả?"

Trần Kỳ sững sờ, ngẩng đầu nhìn đối phương. Gương mặt Vương lãnh đạo vẫn nghiêm nghị như thường lệ, không hề có vẻ gì là giả tạo.

Vương lãnh đạo vốn là người trọng lý luận, có gì nói thẳng. Ông ấy ở đài phát thanh vào giai đoạn then chốt này, nói về khuynh hướng "bảo thủ". Bảo thủ là gì? Chẳng qua đó là khái niệm đối lập với "tự do hóa".

Trần Kỳ suy nghĩ một lát rồi mở lời: "Lần thăm dò này đã thành công. Phía lính già Đài Loan quyết định mỗi tháng sẽ tổ chức một hoạt động tương tự, cho đến khi hai bờ mở cửa mới thôi. Tôi cảm thấy cơ hội phá băng quan hệ hai bờ là rất lớn, các đảng đối lập cũng đã chính thức thành lập, việc mở cửa chỉ còn là vấn đề thời gian."

"Chúng ta nên thừa thắng xông lên, trong năm nay cần phải thúc đẩy quyết định cho phép lính già hồi hương thăm thân. Vì vậy, chúng ta cần thể hiện một chút thái độ ủng hộ."

"Thế còn những sản phẩm văn hóa mà cậu tài trợ thì sao?"

"Tôi muốn họ tự lực cánh sinh, tăng cường quyền phát biểu. Trong tương lai, điều này cũng sẽ là một phần trợ lực cho chúng ta. Nếu hai bờ phá băng, các sản phẩm văn hóa như điện ảnh, truyền hình, âm nhạc... đương nhiên sẽ là những người tiên phong trong việc trao đổi. Quyền kiểm soát những lĩnh vực này nên nằm trong tay chúng ta, chứ không phải ở trong tay họ."

"Những người làm truyền hình, điện ảnh, âm nhạc ở Đài Loan có lý niệm không giống chúng ta, đâu thể nào hấp thu tất cả những gì của họ được? Vẫn phải có sự chọn lọc."

"Đương nhiên là phải chọn lọc. Năm nay, chúng ta đang đẩy mạnh chủ trương, thành lập tổ chuyên gia về đề tài lịch sử cách mạng, chính là muốn chấn chỉnh lại phong khí văn hóa. Không thể cái gì cũng chạy theo Hồng Kông, như vậy là đánh mất gốc rễ của mình."

Vương lãnh đạo gật đầu nói: "Tôi sẽ đi trao đổi với lãnh đạo đài và trung ương, các cậu cứ tiếp tục triển khai!"

"Tốt!"

Trần Kỳ lớn tiếng đáp lời, dừng một chút rồi nói thêm: "Cảm ơn ngài đã ủng hộ!"

Với hành động lần này, đương nhiên anh phải báo cáo. Ngay cả khi anh không báo cáo, Tiểu Mạc, Tiểu Dương, Phó Kỳ cũng sẽ làm điều đó. Đại lục vẫn luôn muốn hòa hoãn quan hệ hai bờ, và cũng coi lính già là một điểm đột phá rất tốt. Chẳng qua là không ai ngờ được cậu ta lại có sức hành động mạnh mẽ đến vậy, trong phút chốc đã mang lại thành quả.

Thực ra anh chỉ là mượn sức gió của lịch sử.

Không có anh, lính già vẫn sẽ tự tổ chức vận động, nhưng việc anh nhúng tay vào đã vô hình trung khiến vai trò của anh trở nên rất quan trọng, thậm chí trong mắt một số người, anh còn trở thành chủ mưu đứng sau.

Không hề tệ chút nào!

Phải biết rằng, Trần Kỳ đã đạt đến cấp Phòng đại viên mãn, nửa bước cấp Sở, và có hy vọng lên cấp Bộ - một cảnh giới kinh người!

Nếu chuyện lính già này thật sự thành công, thì trong lý lịch của anh lại có thêm một trang sáng chói.

"Ngoài việc công khai thể hiện thái độ, chúng ta còn có thể tổ chức một hoạt động 'Vạn phong thư nhà gửi Đài Loan', tìm người dân đại lục, kiều dân về nước, các nhân sĩ thuộc đảng phái dân chủ, mỗi người viết một lá thư."

"Kể về chuyện ngân hàng Hộ Quốc tự phá sản, vịt muối miếu Phu Tử thơm ngon, hay món bánh bao không nhân tráng miệng Sơn Đông thơm lừng! Kêu gọi họ mở cửa, để lính già được về nhà... Sau đó, chúng ta sẽ đăng tải trên báo chí ở Hồng Kông, mỗi ngày vài bài, những tin tức này tôi cũng có cách để đưa vào Đài Loan."

"Cái chủ ý này không sai!"

Mắt Vương lãnh đạo sáng lên, ông cười nói: "Chúng ta sẽ nghiên cứu thêm, vài ngày nữa sẽ tổ chức hội nghị điện ảnh, cậu nhớ tham gia. Thôi được rồi, hôm nay cậu về trước đi."

Đợi Trần Kỳ ra ngoài, Vương lãnh đạo ng���i trong phòng, trầm ngâm thưởng thức. Ông bỗng hiểu ra cách dùng người này: Cứ nắm chắc phương hướng lớn, tự mình chịu áp lực, rồi buông tay để cậu ta làm, nhất định sẽ khiến người khác phải kinh ngạc!

...

Lính già Đài Loan sắp được về nhà, về cả tình lẫn lý, đại lục đều cần thể hiện thái độ.

Chẳng mấy chốc, trên báo chí đã đăng tải: "...Hoan nghênh đồng bào Đài Loan về thăm thân và du lịch tại đại lục tổ quốc... Bảo đảm tự do đi lại, chúng tôi sẽ hết sức tạo điều kiện thuận lợi, vân vân..."

Tỏ thái độ rất dễ dàng.

Trước đây Trần Kỳ cũng thường về vào mùa hè để nghỉ ngơi một đến hai tháng. Lần này anh về là để họp và báo cáo công việc, họp xong anh sẽ đi ngay.

"Tích tích!"

Một chiếc xe van lái vào Xưởng phim Bắc Kinh, dừng lại trước cửa công ty Đông Phương. Cửa xe vừa mở, Ngô Mạnh Thần, tổng giám đốc Công ty Điện ảnh Thượng Hải, liền bước xuống. Ông ấy vào kinh để họp, nhưng trước đó đã ghé gặp Trần Kỳ một lần.

"Lão Ngô, đã lâu không gặp!"

"Mời vào, mời vào!"

Trần Kỳ đích thân ra đón, rồi mời ông vào phòng làm việc, pha trà nóng và cười nói: "Dạo này thế nào rồi?"

"Cũng tạm ổn, nghe nói cậu mới từ Mỹ về à?"

"Ừm, hai tháng trước tôi vẫn ở Mỹ, sếp gọi về để họp."

"Hội nghị quan trọng mà, không có cậu sao được."

Ngô Mạnh Thần nói một câu khách sáo, nhấp một ngụm trà. Chậc chậc, đúng là không khác gì trà bên Hồng Kông lần trước.

Trần Kỳ cười nói: "Nói là cải cách, nhưng theo tôi thấy thì chỉ là trị ngọn chứ không trị gốc. Bao giờ các công ty điện ảnh địa phương được phép hoạt động thoải mái, đó mới thực sự là cải cách. Nhưng bây giờ lại không có đủ thực lực để làm điều đó, nên chắc chắn sẽ thất bại!"

"Thôi được, chúng ta không bàn chuyện cải cách nữa. Lần họp này còn có chuyện phim Hồng Kông mở rộng thị trường, ông có ý tưởng gì không?"

"Phim Hồng Kông mở rộng thị trường, tức là các tỉnh khác đang 'đỏ mắt' và cũng muốn giới thiệu phim Hồng Kông vào."

"Tôi thấy tỷ lệ ăn chia rất quan trọng!" Ngô Mạnh Thần nói ngay một câu.

"Ồ? Ông nói rõ hơn xem?"

Trần Kỳ không gật không lắc, chỉ cười tủm tỉm hỏi, như đang khảo tra. Anh còn trẻ, nhưng Ngô Mạnh Thần không hề tỏ vẻ khó chịu, nói: "Giới hạn của phim Hồng Kông bây giờ rất mơ hồ. Hồng Kông còn chưa về, nói nghiêm khắc thì đó vẫn là phim nhập khẩu."

"Phim nhập khẩu mà được hưởng tỷ lệ ăn chia 35% thì quá cao, quá cao rồi!"

"Ừm, đây là để lấp đầy khoảng trống thị trường Đài Loan một cách đặc biệt. Nếu không dựa hết vào thị trường Quảng Đông, thì tỷ lệ ăn chia còn thấp hơn, số tiền đó quá ít."

"Vậy ý của cậu là, nếu mở rộng ra thêm các tỉnh khác thì tỷ lệ ăn chia sẽ hạ thấp xuống?" Ngô Mạnh Thần nói.

"Đương nhiên! Bây giờ là trường hợp đặc biệt được xử lý đặc biệt. Về nguyên tắc, chúng ta không nên dành cho phim Hồng Kông những đãi ngộ ưu ái."

"Thế thì tốt quá, tốt quá rồi!"

Ngô Mạnh Thần lẩm bẩm hai tiếng, cười nói: "Đã như vậy, chi bằng để mọi người cạnh tranh công bằng?"

"Cạnh tranh theo cách nào?"

"Chẳng phải mọi người đều mong muốn giới thiệu phim Hồng Kông sao? Quảng Đông đang bảo vệ môi trường thị trường của họ, vậy thì ngại gì mà không thử một hai bộ phim trước? Tỉnh nào làm tốt thì sẽ được mở rộng?"

...

Trần Kỳ im lặng uống mấy ngụm trà, vẻ như đang suy tư, rồi nói: "Thượng Hải các ông có tự tin không?"

"Dù thế nào chúng tôi cũng muốn làm được! Hơn nữa, tôi đã xin phép lãnh đạo rồi, lãnh đạo cũng rất ủng hộ, hy vọng có thể làm sôi động thị trường điện ảnh."

Trần Kỳ biết "lãnh đạo" mà ông ấy nhắc đến là ai, anh hỏi: "Xét về lâu dài, việc chúng ta giới thiệu phim Hồng Kông bây giờ cũng là để tích lũy kinh nghiệm, chuẩn hóa quy trình khi giới thiệu phim Mỹ sau này. Ông nhìn nhận thế nào về phim Mỹ?"

"Cứ nắm chặt lấy cổ họng họ là được! Cho họ tỷ lệ thấp, hạn chế số lượng, có trời cũng không sập được, mà còn có thể thúc đẩy cạnh tranh trong nước."

"Ừm!"

Trần Kỳ gật đầu. Ngô Mạnh Thần quả không hổ là tổng giám đốc Xưởng phim Trung Hoa trước đây, người từng đưa về những bom tấn Hollywood đầu tiên, ông ấy quả thật có những ý tưởng rất riêng. Trần Kỳ liền nói: "Ý kiến của ông không tồi, chúng ta sẽ bàn bạc lại trong cuộc họp."

"Nhưng tôi thấy không nên mở rộng ra quá nhiều tỉnh. Chỉ thêm một tỉnh nữa là đủ rồi, không thể để phim Hồng Kông "ăn" quá no được."

"Các ông có tâm huyết, vậy thì hãy tự mình tranh thủ."

Trần Kỳ nói xong, nửa đùa nửa thật: "Lão Ngô, ông là một trong số ít người có tầm nhìn trong nước. Có muốn về phe tôi không?"

"Ồ? Vậy cậu sẽ sắp xếp cho tôi vị trí nào?" Ngô Mạnh Thần cười nói.

"Tôi đứng đầu, ông đứng thứ hai chứ sao!"

"Được trọng dụng thế này, thôi rồi, để tính sau!"

Ngô Mạnh Thần cười ha hả, đứng dậy cáo từ. Trần Kỳ tiễn ông ra cửa, nhìn chiếc xe van đi xa, trong lòng thầm nghĩ: Mình năm nay cũng 27 rồi, tuổi tác không còn là vấn đề nữa. Chẳng mấy năm nữa, Xưởng phim Bắc Kinh sẽ nằm gọn trong tay mình.

Nhưng mà, Xưởng phim Trung Hoa thì cũng thật sự muốn có được!

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.