(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 945: Không hoàn chỉnh kinh vòng
Đường vành đai 3 phía Tây, đường phía bắc.
Một chiếc xe tải hạng nhẹ Bắc Kinh 130 màu xanh da trời từ từ lăn bánh vào đại viện, phía sau chất đầy hàng Tết. Tài xế Triệu Bảo Cương nhảy xuống, hô to: "Mọi người ra đây! Khuân đồ, khuân đồ!"
"Đến rồi, đến rồi!"
Phùng Khố Tử là người đầu tiên chạy đến, nhếch môi cười, để lộ hàm răng sứt mẻ: "Nhiều đồ tốt thế này sao? Năm nay liệu có được thêm một giỏ táo không nhỉ?"
"Mơ đẹp thế? Hai ta đều thuộc tầng lớp công nhân thấp nhất, có hàng năm cũng là tốt lắm rồi."
"Ai dà, ở đơn vị khác, công nhân viên là những bậc tiền bối được trọng vọng, sao ở đây chúng ta lại bị coi như xa rời quần chúng vậy?"
"Suỵt!"
Triệu Bảo Cương ra hiệu im lặng, cắt ngang lời càu nhàu của Phùng Khố Tử. Hai người cúi đầu khuân đồ. Từ những tòa nhà khác, mấy người đi ra cùng chuyển đồ, vừa cười vừa bàn tán về cá hố năm nay không tệ, lịch treo tường sao bìa lại không phải Cung Tuyết chứ, rồi cấp cho mẹ vợ năm cân thịt lợn, vân vân.
Hai người họ cũng xởi lởi tham gia bàn tán, nhưng rõ ràng là kiểu cười nịnh bợ, toát ra vẻ lấy lòng.
Một đơn vị sự nghiệp như Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình Bắc Kinh, nhân viên nòng cốt đều là cán bộ biên chế, bởi vì họ là biên kịch, đạo diễn, quay phim và các chuyên viên kỹ thuật khác, cần phân biệt với công chức thông thường.
Trước kia, Triệu Bảo Cương là công nhân xưởng đúc, nhờ diễn xuất trong 《Tứ Thế Đồng Đường》 mà được nhận vào đơn vị. Trịnh Hiểu Long khi đó đưa ra ba điều kiện: không được nhảy việc, không được chia phòng, không được đóng phim! Nếu đồng ý, ông ấy sẽ nhận.
Vì vậy, Triệu Bảo Cương được vào biên chế công nhân. Vậy tại sao lại không cho đóng phim? Nhiệm vụ của anh ta là làm chân sai vặt, lo công việc hậu cần, đóng phim thì làm sao tập trung sức lực được? Phùng Khố Tử cũng vậy, dù mang tiếng là mỹ thuật sư nhưng không có tư cách, không có bối cảnh, được vào làm đã là may mắn lắm rồi, làm sao có thể cấp cho anh ta biên chế cán bộ?
Như đã đề cập trước đó, ban đầu giới văn nghệ trong nước về cơ bản là chế độ thế tập.
Giới kinh đô còn khắc nghiệt hơn.
Người dân thường có thể vươn lên từ đó chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Mọi người chia nhau đồ Tết xong xuôi, nào là bún khô, dầu ăn, cá hố, táo, lịch treo tường các loại. Sau đó, toàn thể công chức họp mặt, Trịnh Hiểu Long phát biểu: "Thấy sắp hết năm, chúng ta cũng sắp nghỉ Tết rồi, tôi nói sơ qua một chút."
"Năm ngoái, 《Tiện Y Cảnh Sát》 phát sóng đã gây tiếng vang lớn. Năm nay, giải Kim Ưng truyền hình, giải Phi Thiên, giới chuyên môn đều nhất trí đánh giá cao khả năng chúng ta sẽ đoạt giải! Cộng thêm hai năm trước với 《Tứ Thế Đồng Đường》 và 《Khải Hoàn Đêm Khuya》, nếu chúng ta liên tục ba năm đều đoạt giải, vậy xem như đã khẳng định được vị thế trong nước!"
Mọi người nghe xong, ai nấy đều hớn hở ra mặt, cảm thấy vinh dự.
"Vì vậy, năm nay tiếp tục cố gắng, cụ thể thì chờ ăn Tết xong rồi chúng ta sẽ bàn bạc lại. . ."
Trịnh Hiểu Long dừng một chút, nói: "Còn một điều nữa, năm ngoái, công ty Đông Phương có mượn mấy người đi quay phim. Nói sao nhỉ? Đây là nhiệm vụ cấp trên giao, chúng ta cần phối hợp, nhưng đừng vì thế mà lơ là công việc, vẫn phải lấy sản xuất của đơn vị làm chính."
"Vậy năm nay nếu họ lại mượn người, chúng ta còn đi không?" Phùng Khố Tử không nhịn được hỏi.
"Cứ đợi đến lúc đó rồi tính, tôi sẽ lo liệu! Giải tán!"
Trịnh Hiểu Long phất tay một cái, ra hiệu giải tán.
Không khí cuối năm nhẹ nhõm, chẳng ai quản nếu không làm việc. Phùng Khố Tử nháy mắt với Triệu Bảo Cương, rồi chạy ra ngoài ngồi xổm hút thuốc. Họ hút thuốc Cống Bảo, loại thuốc mà mấy lão pháo thủ Bắc Kinh ưa chuộng, vị đậm, nặng đô, mỗi bao chưa đến một đồng.
"Chúng ta về đây được bao lâu rồi nhỉ?"
"Một tháng rồi ấy à?"
"Ôi chao! Giờ nằm mơ tôi vẫn còn mơ thấy được, sướng thật!" Phùng Khố Tử thở dài.
"Tiếc là bị gọi về sớm quá, tôi còn muốn tham gia 《Cân Quắc Kiêu Hùng》 cơ!"
Triệu Bảo Cương cũng lộ vẻ bực bội, nói: "Haizz! Anh nghe ý của Trịnh chủ nhiệm, có phải ông ấy hơi có ý kiến với công ty Đông Phương không? Kiểu như không mấy thiện cảm ấy."
"Chắc chắn rồi! Công ty Đông Phương làm phim, giờ lại cướp mất miếng cơm truyền hình, còn mượn người của đơn vị, đương nhiên là khó chịu rồi. Nhưng tôi nghe nói họ làm việc trực tiếp với đài phát thanh truyền hình, ngay cả chủ nhiệm cũng phải nghe lệnh họ."
"Chúng ta nào có cùng đẳng cấp với họ, người ta kiếm đô la Mỹ, cô Cung Tuyết còn được đề cử Oscar nữa kìa!"
Vào đêm trước Tết Nguyên Đán năm 1988, dưới lầu Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình Bắc Kinh, hai gã "điểu ti" (kẻ tầm thường) co ro trong gió rét, vừa khao khát những người "xuyên việt" (ý chỉ thành công vượt trội), vừa bất mãn và lo lắng cho thân phận của mình.
Công ty Đông Phương khi quay 《Bao Thanh Thiên》 và 《Cân Quắc Kiêu Hùng》 đã mượn mấy người, trong đó có cả hai anh em họ. Đến đoàn làm phim của họ mà xem, thấy rồi mới biết mình nửa đời làm việc chẳng bằng ai. Chỉ để quay hai bộ phim mà họ xây cả một phim trường hoành tráng.
Không chỉ xa hoa, mà sự phân công còn rất rõ ràng, đâu ra đấy, tính chuyên nghiệp cực cao, vượt xa sự đơn sơ của các đoàn làm phim trong nước.
Thậm chí còn có cả vị trí "sư phụ pha trà" nữa!
Những điều này đã tạo cú sốc lớn cho họ, chẳng khác nào khi Xưởng phim Bắc Kinh bị 《Vị Hoàng Đế Cuối Cùng》 "khai sáng" trước đây.
"Tít tít!"
Tiếng còi xe vang lên cắt ngang câu chuyện của họ. Ngước mắt nhìn lại, một chiếc xe van quen thuộc đang chạy vào, một người bước xuống, không ai khác chính là vị đạo diễn Lý Văn Hóa mà họ hằng tâm niệm.
"Đạo diễn Lý!"
Hai người vội vã đứng dậy, vô cùng kích động. Lý Văn Hóa cười ha hả: "Sao lại trốn ở ngoài này nói chuyện phiếm thế? Tôi đến có chút việc thôi, đừng khách sáo."
Ông đi thẳng vào trong tòa nhà, tìm Trịnh Hiểu Long.
Trình bày ý định.
Trịnh Hiểu Long dĩ nhiên không đồng ý, nói: "Đạo diễn Lý, đơn vị chúng tôi cũng chẳng có mấy người, anh mượn thì được, chúng tôi sẵn lòng hợp tác. Nhưng mượn mãi thế này thì còn ai mà làm việc nữa?"
"Ban phim truyền hình của chúng tôi mới thành lập, nhân viên còn ít. Tôi thấy hai người họ cũng không tệ, hơn nữa họ không giữ vị trí nòng cốt, một người làm trang trí, một người làm trợ lý trường quay, đâu có ảnh hưởng gì đến các anh. Các anh quay phim, tôi cũng quay phim, sau này còn nhiều dịp hợp tác mà."
"Nếu đã không thiếu được hợp tác, thì càng không cần thiết phải điều chuyển vị trí làm gì. Anh cần người, tôi cho anh mượn."
Trịnh Hiểu Long vẫn không đồng ý. Ông ấy có một cảm giác bài xích khó tả đối với công ty Đông Phương và Trần Kỳ: giống như một "nhị đại" (con nhà giàu khởi nghiệp thành công) nhìn thấy một người bình dân cũng khởi nghiệp thành công, thậm chí còn thành công hơn mình vậy. . .
Những người ông ấy thường lui tới là ai? Chính là Vương Sóc, Hải Nham, Mã Vị Đô, Diệp Kinh và những người thuộc giới này.
Tất cả đều là con nhà nòi.
Triệu Bảo Cương và Phùng Khố Tử là những người đã phải liều mạng chen chân vào. Cát Vưu, Trần Đạo Minh sau này cũng gia nhập, Trương Quốc Lập cũng "giả" vào, còn có anh em Vương lớn nhỏ của Hoa Nghị. . . Những người này đã tạo nên giới tinh hoa của kinh đô.
Lý Văn Hóa dây dưa mãi nửa ngày, rồi nghiêm mặt lại. Ông là người xuất thân từ Xưởng phim Bắc Kinh, mà Xưởng phim Bắc Kinh lúc đó mới là chính thống, đâu thèm nể mặt đám người này.
"Trịnh chủ nhiệm! Chúng tôi đang làm phim, vì sự nghiệp phim truyền hình quốc sản, đã nhận lời Bộ trưởng Ngải sẽ quay 50 tập phim, sau này chúng tôi còn nhiều kế hoạch nữa. Mà hiện tại chúng tôi đang thiếu nhân lực, tôi tự hỏi yêu cầu này không có gì quá đáng. Nếu hai người họ là những vị trí nòng cốt, tôi đã chẳng dám mở lời với anh.
Nhưng một người làm trang trí, một người làm trợ lý trường quay, tôi nghĩ điều họ sang để tăng cường nhân sự cũng đâu có gì sai? Chuyện cỏn con này, lẽ nào lại muốn làm ầm ĩ đến tai Bộ trưởng Ngải sao?"
"Anh. . ."
Trịnh Hiểu Long rất bực bội, ông ấy đương nhiên cũng nhìn ra tiềm năng của hai người kia, nếu không thì đã chẳng vun vén. Nhưng Lý Văn Hóa đã nói đến nước này, ông ấy đành phải nói: "Được rồi, được rồi, chúng ta cứ làm theo đúng quy trình đi!"
"Vậy thì tốt rồi, tôi sẽ quay về làm công văn gửi anh!"
Lý Văn Hóa vừa nghe, cười nói: "Trịnh chủ nhiệm, đơn vị các anh mới đúng là nơi quy tụ nhân tài, toàn những người nổi bật trong ngành. Chúng tôi thì được bao nhiêu người đâu? Đồng chí Trần Kỳ đang bận rộn ở nước ngoài, không chú trọng phim truyền hình, chúng tôi còn phải học tập các anh nhiều!"
"Dễ nói dễ nói, đều là vì phục vụ nhân dân cả!"
Hai người bắt tay, đạt được thỏa thuận. Trịnh Hiểu Long chỉ cảm thấy vận khí trong cõi u minh của mình phảng phất vơi đi một phần, như thể ông ấy cùng đám người Hồng Kông kia, đều có một đám mây đen đang bao phủ trên đỉnh đầu vậy.
Đợi Lý Văn Hóa rời đi, ông ấy xoa xoa thái dương, rồi gọi Triệu Bảo Cương và Phùng Khố Tử vào, nói rõ mọi chuyện.
"Sau Tết, làm xong thủ tục, hai anh c��� sang bên đó đi."
Hai người ngạc nhiên đến mức hồi lâu không thốt nên lời. Sau đó, họ nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấy trong mắt đối phương sự mừng rỡ khôn xiết: từ giờ sẽ được theo công ty Đông Phương làm việc!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.