Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 951: Phim Hồng Kông nhập Thượng Hải

Nhờ có kinh nghiệm ở Quảng Đông, Ngô Mạnh Thần làm việc thuận buồm xuôi gió.

Trần Kỳ chỉ đứng ngoài xem, không can thiệp vào việc lên kế hoạch và vận hành của Ngô Mạnh Thần, nhưng anh cũng cảm thấy không tệ chút nào. Ngay trong ngày hôm đó, mấy người cùng nhau dùng bữa. Trần Kỳ nói về chuyện Quan Chi Lâm đóng phim, dự định giao cho Từ Khắc hoặc Vương Tinh dẫn dắt.

Hai người này đều là những cao thủ trong việc khai thác vẻ đẹp của các mỹ nhân.

Quan Chi Lâm tự nhiên không giấu nổi vẻ vui mừng, chủ động nâng ly rượu, "cạn".

Thật ra mà nói, tác phẩm tiêu biểu của cô ấy không nhiều, Dì Thập Tam là vai diễn đi sâu vào lòng người nhất. Nhưng không biết Từ Khắc liệu có còn nảy sinh ý tưởng làm phim 《Hoàng Phi Hồng》 nữa không, dù sao với 《Thái Cực》 đã ra mắt, Từ Khắc lại đang hướng tới Hollywood.

Ăn cơm xong, Trần Kỳ đi thăm cha mẹ Cung Tuyết.

Gần chín giờ tối, anh mới trở về khách sạn. Vừa bước vào đại sảnh, nhân viên lễ tân vội vàng gọi: "Trần tiên sinh, có vị khách đã đợi anh rất lâu rồi, ở đằng kia. . ."

Hả?

Trần Kỳ vừa quay đầu lại, đã thấy một người đàn ông trung niên đứng dậy từ ghế sofa, bước nhanh đến gần, vừa cười vừa nói: "Đồng chí Trần Kỳ, gặp được anh thật là khó quá!"

"Ngài là?"

Người đó không trả lời, mà đưa tay lấy ra tấm danh thiếp, trên đó in tên một phòng làm việc.

"Ôi chao! Tôi có ghé nhà nhạc phụ nhạc mẫu, nên về hơi muộn. Sao ngài lại đích thân đến đây? Có việc gì thì cứ gọi điện thoại là được rồi. . . Chẳng lẽ có biến cố gì?" Trần Kỳ vội vàng hỏi.

"Không sao đâu, không sao đâu! Dù có chút ít thay đổi, cuối năm nay, lãnh đạo thấy ngài bận rộn bay đi bay về, cảm thấy đặc biệt vất vả, nên muốn mời ngài đến nhà chơi."

Người đó rất khách khí, dù sao Trần Kỳ cũng không phải một nhân vật nhỏ bé, anh được hưởng mức lương cấp phòng, giữ chức vụ cấp bộ, có một không hai trong cả nước.

"Thời gian có thay đổi không?"

"Thời gian thì không, vẫn là đầu năm. Đến lúc đó tôi sẽ đến đón ngài!"

"Tốt! Vậy phiền ngài rồi!"

Người đó nói xong liền nhanh chóng rời đi.

Trần Kỳ gãi đầu, được mời đến nhà như vậy, mối giao tình vong niên này không uổng công gây dựng, không uổng công anh năm nào cũng viết thư. Đầu năm mới nghênh thần tài, dây pháo nổ vang, tài vận hưng vượng, lễ vật dồi dào cầu phú quý... Đây là một điềm tốt!

Rạp chiếu phim Quốc Thái hoàn thành vào năm 1931.

Đây là một trong bốn rạp chiếu phim hàng đầu ở Thượng Hải trình chiếu phim nước ngoài. Không sai, vào thập niên 30, nơi đây đã có thể chiếu phim của MGM, chi��u 《Cuốn theo chiều gió》. Và trong một thời gian khá dài, Thượng Hải chính là đại bản doanh của ngành công nghiệp điện ảnh trong nước.

Chỉ cần nhìn những người Thượng Hải ở Hồng Kông là sẽ hiểu.

Rạp Quốc Thái có hơn nghìn chỗ ngồi, máy điều hòa không khí hai chiều, áp dụng hệ thống âm thanh nổi Dolby quang học của Mỹ, là một trong những rạp chiếu phim đặc biệt đầu tiên. Điều khiến Trần Kỳ kinh ngạc nhất là mỗi ghế ngồi đều được trang bị một đôi tai nghe. Thứ này dùng để làm gì nhỉ?

Khi xem phim tiếng Anh nguyên bản, nhân viên phiên dịch sẽ dịch trực tiếp lời thoại, người xem có thể nghe qua tai nghe.

Không sai, chính là phiên dịch đồng thời!

Về sau này, dịp Tết thường bắt đầu từ mùng Một, nhưng thói quen tiêu thụ vào dịp này vẫn chưa hình thành, nên mùng Một, mùng Hai mọi người vẫn dành để lễ bái tổ tiên, còn từ mùng Ba trở đi mới bắt đầu.

Chín giờ sáng, rạp Quốc Thái đã không còn chỗ trống.

Ngoài Ngô Mạnh Thần, Giám đốc xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải là Ngô Di Cung cũng có mặt, cùng với các lãnh đạo từ Cục Điện ảnh thành phố, Cục Văn hóa và Cục Tuyên truyền.

Người dẫn chương trình khai mạc, sau đó các ca sĩ khách mời biểu diễn. Đàm Vịnh Lân trình bày ca khúc chủ đề 《Bạn Bè》 từ bộ phim 《Long Huynh Hổ Đệ》, cũng là một trong những bài hát kinh điển của anh ấy: "Mãi xa xăm, nỗi buồn vô ích, những đốm tinh quang, cùng chung nhịp thở. Dù đường ta đi phủ đầy chông gai, ai sẽ tháo gỡ cô đơn trong lòng tôi, ai thấu hiểu tôi. . ."

Anh còn cùng Trần Hữu và Chung Trấn Đào hát những ca khúc của ban nhạc Wynners.

Khi Vương Kiệt xuất hiện, anh đã tạo nên một tiếng vang lớn, đương nhiên là với giọng ca lãng tử đầy tang thương trong bài 《Một Trò Chơi, Một Giấc Mộng》: "Đây chẳng qua là một trò chơi, một giấc mộng thôi. Chớ giữ lại mối tình không trọn vẹn ở nơi này. Trong thế giới của hai người, không nên có anh/em. . ."

Trần Kỳ ngồi ở phía dưới khẽ hừ theo, kế bên Ngô Mạnh Thần.

Ngô Mạnh Thần liếc nhìn xung quanh, hạ giọng hỏi: "Nghe nói giám đốc xưởng phim Bắc Kinh sắp thay đổi rồi? Anh có biết là ai không?"

"Tống Sung!"

"Hắn ta? Quả thực là có tài thật đấy, nhưng không khỏi quá đỗi táo bạo, tôi không đánh giá cao. Anh đã chuẩn bị cải cách thế nào khi tiếp nhận chức vụ đó?"

Hả?

Trần Kỳ với vẻ mặt ngây thơ hỏi: "Anh ở Thượng Hải mà cũng biết tôi sắp tiếp nhận xưởng phim Bắc Kinh sao?"

"Rõ ràng như ban ngày mà!"

"Tôi có thể thề với sông Lạc Thủy, tuyệt đối không có ý đó! Nghe nhạc đi, nghe nhạc đi."

Trần Kỳ kiên quyết không thừa nhận. Sau khi Vương Kiệt xuống sân khấu, Trần Tuệ Nhàn bước lên, bất ngờ mang đến một ca khúc tiếng phổ thông, mang tên 《Tinh Ngữ Tinh Nguyện》 – chính là bài mà Trương Bá Chi đã từng hát.

Năm nay có một bộ phim 《Tinh Nguyện》 với Lê Minh và Châu Huệ Mẫn đóng vai chính, câu chuyện cơ bản giống với bản gốc. Bản gốc do Nhậm Hiền Tề và Trương Bá Chi đóng vai chính.

Trần Tuệ Nhàn đã hát ca khúc chủ đề.

Cô ấy được sắp xếp học tiếng phổ thông hai năm, phát âm đã rất chuẩn. Giọng hát trong trẻo lại mang theo nét buồn thương vang vọng khắp khán phòng, mọi người đều lặng lẽ lắng nghe. Chỉ cần cô ấy biết nói tiếng phổ thông, thị trường tiềm năng sẽ vô cùng rộng lớn, không cần giới hạn trong khu vực tiếng Việt.

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Các ca sĩ khách mời tổng cộng hát năm bài, tiếng vỗ tay của khán giả vang dội như sóng triều. Đây đều là những ca sĩ hàng đầu, chỉ với tám đồng này mà đã đáng giá đồng tiền bát gạo.

Ngay sau đó, 《Long Huynh Hổ Đệ》 bắt đầu được trình chiếu.

Bộ phim này lấy cảm hứng từ 《Indiana Jones》, kể về những gì được ghi lại trong kinh thánh: có năm món thần binh lợi khí gọi là "Thượng Đế Vũ Trang" có thể đối kháng ma quỷ. Một bá tước da trắng và một nhóm tà giáo đang tranh giành năm món "Thượng Đế Vũ Trang" này.

Thành Long và Đàm Vịnh Lân là một đôi huynh đệ tốt, trợ giúp bá tước chống lại tà giáo.

Toàn bộ phim được quay ở Nam Tư và Đông Âu, với số vốn đầu tư lên đến hai mươi lăm triệu đô la Hồng Kông, khiến hãng Gia Hòa như đang chảy máu ruột gan. Cũng may lúc này thị trường nước ngoài vẫn còn kiếm được tiền.

Vì vậy, bộ phim này tràn đầy phong vị dị quốc, có thêm nhiều pha bay lượn, kỹ xảo xe cộ, lại vẫn giữ vững tiêu chuẩn thiết kế hành động nhất quán của Thành Long. Đem về đại lục chiếu thì đúng là "treo lên đánh". Mà đây không phải là phim chiếu băng hình, mà là đường đường chính chính được chiếu trên màn ảnh rộng.

Trần Kỳ chỉ nghe thấy khán giả thỉnh thoảng lại thốt lên những từ ngữ cảm thán đặc trưng của địa phương:

"Lão ghim kình!"

"Muốn tây khen!"

Dù sao anh cũng là con rể Thượng Hải, nghe mà thấy vui. Anh lại chợt nhớ ra một chuyện, bèn nói: "Lão Ngô! Anh có thể giúp tôi mua một món quà không? Tôi đột xuất phải đi thăm một người."

"Tiêu chuẩn thế nào?"

"Không cần quá đắt tiền nhưng phải thật trang trọng. Chỉ là quà chúc Tết, chủ yếu là tấm lòng."

"Người đó lớn tuổi không?"

"Coi như là bậc trưởng bối. Anh tốt nhất nên đưa cho tôi vào ngày mai."

"Được, ngày mai tôi sẽ đến tìm anh."

Ngô Mạnh Thần gật đầu, có chút suy đoán nhưng không dám chắc. Trần Kỳ cũng khá vội vàng, vì trước đó anh không định ở nhà, vừa nghĩ đến việc đến thăm người ta, anh lại thấy khá căng thẳng.

Nói về 《Long Huynh Hổ Đệ》 thì không có gì phải bàn cãi, chất lượng đã rõ ràng, đủ sức tạo khởi đầu tốt đẹp cho phim Hồng Kông khi tiến vào Thượng Hải. Bộ phim dài gần 100 phút, kết thúc trong chớp mắt, cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, khán giả vẫn còn lưu luyến không thôi.

"Đây chính là Thành Long đó sao? Quả nhiên rất lợi hại!"

"Đương nhiên rồi! Anh ấy là ngôi sao lớn nổi tiếng nhất Hồng Kông mà!"

"Ai nói cho cậu thế? Người thân nhà tôi đang ở Hồng Kông, họ nói Lý Liên Kiệt cũng cực kỳ nổi tiếng, còn có Lưu Đức Hoa, Trương Quốc Vinh, Vương Tổ Hiền nữa. Năm ngoái bộ phim hot nhất là 《Thiện Nữ U Hồn》, mấy cậu lạc hậu quá rồi!"

Dù sao thì, mọi người đều rất vui vẻ, sau này sẽ có nhiều phim hay để xem.

Giám đốc xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải Ngô Di Cung nhíu mày, chẳng qua ông lo lắng phim Hồng Kông sẽ chiếm lĩnh thị trường. Ông nhìn Trần Kỳ. Hai người đã từng trò chuyện về chuyện này, Trần Kỳ nói phim Hồng Kông tiến vào là bước đầu tiên, bước thứ hai là hợp tác sản xuất.

Cho nên không cần lo lắng.

Nhưng Ngô Di Cung làm sao có thể không lo lắng cho được, chuyện hợp tác sản xuất thế nào còn chưa biết, chưa bắt đầu thực hiện. Chỉ nhìn vào phản ứng của toàn bộ khán phòng hôm nay thôi, phim nội địa chắc chắn sẽ không cạnh tranh nổi.

"Ào ào ào!"

Khán giả thì không quan tâm đến những điều đó, dùng tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô để bày tỏ sự yêu thích của mình. Dàn ê-kíp sản xuất một lần nữa bước lên sân khấu để cảm ơn.

Tài liệu này được biên tập với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free