(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 952: Đi theo ngài làm ra một phen sự nghiệp
Sau kỳ nghỉ xuân không lâu, Đoàn Vĩnh Bình từ Nam Xương trở lại trường học. Cha mẹ anh đều là giáo sư đại học, cùng yêu thích đọc *Cố Sự Hội*, giống như Trần trưởng phòng vậy. Không khí giáo dục trong gia đình anh vô cùng nồng đậm.
Anh tốt nghiệp đại học chính quy từ Chiết Đại, hiện đang là nghiên cứu sinh tại Nhân Đại, bản thân đã là một người vô cùng xuất sắc.
Chiều hôm ấy, Đoàn Vĩnh Bình hiếm khi ăn diện một chút. Anh mặc bộ trang phục đẹp nhất của mình vào, đứng trước gương ngắm nghía mãi, hết xoay trái lại xoay phải nhưng vẫn chưa thấy hài lòng – bởi lẽ, da anh vốn hơi đen, lại thêm cái đầu tròn trịa.
"Lão Đoàn, ông cho tôi mượn ít dầu vuốt tóc với!"
"Tự mà lấy đi!"
Một người bạn học bước vào, mở chiếc hộp tròn nhỏ, bôi dầu lên đầu để cố định kiểu tóc rồi nói: "Nghe nói mới ra một thứ gọi là keo vuốt tóc, dùng tốt hơn dầu bôi tóc nhiều, tiếc là không có tiền, nếu không đã mua thử rồi."
"Ông bớt mua băng cassette đi thì cũng để dành được tiền đấy."
"Làm sao mà được? Lý Linh Ngọc, Trần Tuệ Nhàn đều là người tình trong mộng của tôi, tôi phải ủng hộ họ chứ! Ài ài, ông nói xem, nếu chúng ta thật sự đến Hồng Kông, liệu có thể gặp được Trần Tuệ Nhàn không?"
"Tôi làm sao mà biết được? Thôi được rồi, tạm được rồi đấy."
Đoàn Vĩnh Bình giật lấy lọ dầu vuốt tóc, khoác thêm áo ngoài rồi đẩy người bạn ra cửa.
Người bạn này cũng học kinh tế quản lý, và cả hai đều đã được Trần Kỳ đưa vào danh sách dự bị. Khi họ nghe tin này lúc vừa nghỉ về trường, suýt nữa thì mừng phát điên lên! Dĩ nhiên, họ cũng có chút hoài nghi, chủ yếu là không mấy tin tưởng vào mảng kinh doanh điện tử của công ty Phương Đông này.
Vì vậy, họ đã tha thiết yêu cầu được gặp mặt Trần trưởng phòng để nói chuyện.
Hai người đạp xe từ cổng trường đi ra, trông họ ăn mặc chỉnh tề, toát lên vẻ trí thức trẻ tuổi đầy sức sống, khiến người qua đường không khỏi ngưỡng mộ nhìn theo.
Thông tin thêm: Vào thập niên 80, chính phủ đài thọ toàn bộ chi phí cho sinh viên, bao gồm học phí, tiền thuê nhà, tiền sách vở, thậm chí còn phát một khoản trợ cấp sinh hoạt nhất định; một số trường còn miễn cả tiền ăn uống.
Nghiên cứu sinh lại còn được ưu đãi hơn nữa, như ở Nhân Đại, mỗi tháng được trợ cấp 58 đồng, cùng với một số đãi ngộ khác.
Cho nên, chỉ cần họ biết tiết kiệm một chút, tiền bạc sẽ khá rủng rỉnh.
Nhưng dù có tiền đến mấy, họ cũng không nỡ chi cho Đại Tam Nguyên, một trong những nhà hàng đắt đỏ nhất kinh thành, như văn bản trước đã giới thiệu.
Đại Tam Nguyên là một thương hiệu lâu đời của Quảng Châu, được ông Vinh đưa về kinh thành vào năm 1983, trở thành nhà hàng cao cấp đầu tiên tại đây chuyên các món ăn Quảng Đông chính tông. Tấm biển hiệu của quán do Phổ Kiệt, em trai của Phổ Nghi, chấp bút.
Khi mới khai trương, mức tiêu phí bình quân mỗi người đã có thể lên tới 40-50 tệ.
Ăn một bữa ở đây, về nhà có thể khoe khoang ba tháng không hết.
Hai người nhanh chóng đến số 50 phố Tây Cảnh Sơn. Địa chỉ này vô cùng đắc địa, nằm ở vị trí trung tâm của ba khu thắng cảnh lớn: Cố Cung, Cảnh Sơn và Bắc Hải. Bên trong là bố cục tứ hợp viện, mặt tiền sang trọng, cổng đỏ son, tấm biển hiệu nền đen chữ vàng, trên đó viết:
ĐẠI TAM NGUYÊN QUÁN RƯỢU!
Hai người nhìn đồng hồ thấy có vẻ hơi sớm, nên hơi lúng túng khi vào trước, định bụng đợi thêm một lát. Rất nhanh, những sinh viên khác cũng lần lượt đến. Có sinh viên từ khoa Kỹ thuật Điện tử Thanh Hoa, có người từ Học viện Mỹ thuật Trung ương, cộng thêm Đoàn Vĩnh Bình và người bạn của anh, vậy là đã đủ người cho các mảng kỹ thuật, mỹ thuật và vận hành.
"Vào thôi nào!"
"Cùng vào đi! Chỉ là một nhà hàng thôi mà!"
Sinh viên thời này rất kiêu ngạo, khác hẳn với thế hệ sau, những người đã cởi bỏ áo đồng phục học đường để lao vào guồng quay của công việc.
Mấy người đi vào, trước mắt là gỗ đỏ chạm khắc hoa văn tinh xảo, đèn cung đình trang trí, tạo nên một không gian tao nhã, tĩnh lặng giữa chốn phồn hoa. Người tiếp tân liền nói:
"Xin mời lên phòng riêng trên tầng hai!"
Mấy người lên lầu, tìm được phòng riêng và bước vào. Ngay lập tức, họ nhìn thấy toàn cảnh qua ô cửa sổ sát đất lớn, có thể trực tiếp trông xa ra công viên Cảnh Sơn với cảnh sắc mùa xuân rực rỡ. Một người có vẻ cùng lứa với họ đang ngồi ở đó.
"Hoan nghênh, hoan nghênh!"
"Tôi là Trần Kỳ!"
Anh đứng lên, với nụ cười ấm áp như gió xuân, lần lượt bắt tay từng người. Khi bắt tay sinh viên Thanh Hoa thì anh chợt ngẩn người ra: "Năm nay sẽ có một gã tên là Ải Đại Khẩn (Cao Tiểu Tùng) thi đậu khoa Kỹ thuật Điện tử Thanh Hoa."
"Chào đồng chí Trần Kỳ!"
"Chào ngài!"
Các sinh viên có chút căng thẳng, một phần vì đối phương vừa trẻ tuổi lại vừa đẹp trai, toát lên phong thái của một vị tổng giám đốc; phần khác là vì anh đã đạt được những thành tích vượt trội, trong trường học cũng khá nhiều tin đồn về anh.
Mọi người liền ngồi xuống, Trần Kỳ chỉ vài câu đã khuấy động không khí, rồi bảo mọi người gọi món. Sao họ biết gọi những món như thế này được, vẫn là Trần Kỳ tự sắp xếp: nào là gà nướng Thái Gia, nào là vi cá, bào ngư, Phật nhảy tường, đủ cả.
Nguyên liệu nấu ăn ở đây đều được vận chuyển bằng đường hàng không từ Quảng Châu tới.
"Tôi mới từ Thượng Hải trở về, bên đó đang thực hiện việc đưa phim Hồng Kông vào Thượng Hải nên có chút hoạt động tuyên truyền. Vốn dĩ, tôi trở về để nói chuyện về việc khai thác Asian Games..."
"Asian Games?"
"Đúng vậy! Sau này sẽ có một số nhiệm vụ mà chúng ta phải phổ biến ở Hồng Kông và hải ngoại."
Trần Kỳ lơ đãng nhắc đến vài câu, rồi cười nói: "Vốn dĩ tôi phải đi Hồng Kông, nhưng vừa nghe tin các bạn muốn gặp tôi nên tôi cố ý ở lại thêm một ngày. Tôi đến trường các bạn tuyển người là do thầy cô giới thiệu, tôi tin tưởng các bạn chắc chắn đều là nhân tài, nhưng có thể gặp mặt trực tiếp để trao đổi thì sẽ tốt hơn."
"À phải rồi, m���i người uống rượu không? Cơ hội chúng ta gặp nhau hiếm có, không bắt buộc, rượu hay thức uống, tùy mọi người chọn một."
Anh thể hiện phong thái xã giao vô cùng thành thạo, khiến Đoàn Vĩnh Bình, người đã từng có kinh nghiệm làm việc, ứng phó khá dễ dàng. Còn những sinh viên đơn thuần, vẫn còn quẩn quanh trong tháp ngà, thì có cảm giác như những người cấp thấp đối diện với người cấp cao.
Chẳng có chuyện gì là không giải quyết được trên bàn rượu. Nếu có, chứng tỏ là chưa uống đủ đô. Sinh viên cũng không ngoại lệ.
Rất nhanh, rượu và đồ ăn được dọn lên, không khí nhanh chóng trở nên sôi nổi, phá vỡ cảm giác xa lạ ban đầu. Trần Kỳ nói chuyện trời nam biển bắc, phóng khoáng, thao thao bất tuyệt về những điều mắt thấy tai nghe ở Hồng Kông và Mỹ. Mọi người nghe say sưa, thích thú, thậm chí có vài cậu nhóc đã gọi anh là Kỳ ca.
Anh để ý đến Đoàn Vĩnh Bình, quả không hổ danh là nhân vật số một, vừa thấu hiểu xã giao lại vừa rất có khả năng tự chủ.
Hơn nữa, anh còn tỏ ra vô cùng hứng thú với công việc.
Tìm một kẽ hở giữa cuộc trò chuyện, Đoàn Vĩnh Bình liền chen vào hỏi một câu: "Đồng chí Trần Kỳ! Tôi muốn hỏi một chút, nếu chúng tôi gia nhập công ty, tương lai có phải sẽ làm việc ở Hồng Kông không?"
Lời vừa nói ra, cả bàn chợt im bặt, bởi việc có đi Hồng Kông hay không là một yếu tố rất quan trọng đối với họ.
"Tôi xin trình bày về mô hình quy hoạch của công ty!" Trần Kỳ cười một tiếng rồi giải thích: "Sản phẩm điện tử của chúng ta sẽ có hai thị trường nội địa và quốc tế. Tôi sẽ thành lập một công ty điện tử tên là Phương Đông. Đối với thị trường quốc tế, chúng ta sẽ lấy Hồng Kông làm trung tâm, còn đối với thị trường nội địa sẽ lấy Thâm Quyến làm trung tâm."
"Nhưng dù là thị trường nội địa hay quốc tế, tôi cũng sẽ đặt toàn bộ dây chuyền sản xuất ở khu vực đồng bằng Châu Giang này. Bởi vậy, dựa theo chuyên ngành của các bạn, tôi sẽ sắp xếp vị trí phù hợp. Kỳ thực, các bạn không cần quá chú trọng địa điểm làm việc, bởi khi làm công việc này, Hồng Kông và Thâm Quyến sẽ có sự liên kết chặt chẽ với nhau, các bạn sẽ phải đi lại thường xuyên giữa hai nơi này."
Mọi người nghe xong thì thấy có thể chấp nhận được.
Đoàn Vĩnh Bình lại hỏi: "Vậy ngài có ý tưởng gì về kế hoạch phát triển sản phẩm của mình hiện tại không?"
"Đương nhiên là có! Chúng ta chủ yếu có bốn loại sản phẩm..."
Điều này lại không giống với những gì anh nói với các lãnh đạo lớn ở Thượng Hải. Trần Kỳ đưa thêm thẻ trò chơi vào danh sách, nói: "Thẻ trò chơi kèm theo hộp băng học tập, máy học tại nhà, thiết bị chơi game cầm tay và thú cưng điện tử!"
Ba loại đầu thì dễ hiểu, còn thú cưng điện tử thì cũng khơi gợi sự tò mò của mọi người.
"Rất đơn giản, đó là một vật nhỏ bằng bao diêm, có thể mang theo bên mình. Ban đầu sẽ có ba loại thú cưng để nuôi, với các chức năng như cho ăn, làm sạch, cho uống thuốc, chơi đùa... Chẳng phải trước đó tôi đã nói về Asian Games rồi sao?"
"Tôi muốn mượn làn gió Asian Games để quảng bá thật tốt sản phẩm này. Đây tuyệt đối là sản phẩm độc nhất vô nhị, và các bạn chính là những người tạo ra n��! Tôi sẽ đưa sản phẩm của chúng ta ra thị trường quốc tế, đừng cảm thấy kiếm tiền là tầm thường, chúng ta kiếm được ngoại tệ, tạo ngoại tệ cho đất nước! Thích thú lắm chứ!"
Anh thao thao bất tuyệt mô tả một bản quy hoạch hoành tráng, vẽ ra một tương lai tươi sáng. Làm sao những sinh viên trẻ tuổi kia có thể chịu nổi được sức hấp dẫn này?
Đoàn Vĩnh Bình cũng mắt sáng rực, kích động khôn nguôi. Anh thi đậu nghiên cứu sinh kinh tế học ở Nhân Đại chính là muốn đột phá những giới hạn của cuộc sống, tiến xa hơn một bước, và Trần Kỳ đã trực tiếp trao cho anh một sân khấu cực kỳ lớn, giống như một ngọn hải đăng vĩ đại soi đường.
Anh lúc này vẫn chưa phải là Đoàn Vĩnh Bình của sau này, trước mắt chỉ muốn tìm một không gian tự do hơn để thể hiện bản thân. Bởi vậy, anh liền tỏ thái độ: "Tôi thích ý tưởng của ngài! Tôi nguyện ý gia nhập, đi theo ngài để làm nên nghiệp lớn!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi hành vi sao chép không được phép.