Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 13: Một vị điểm tâm

Chương thứ 13: Một vị điểm tâm

Bên ngoài cửa phía tây, cây Hạnh Hoa đang vào độ trổ bông rực rỡ nhất, những nụ hoa đỏ ửng đã gần như không còn thấy nữa, thay vào đó là từng chùm hoa trắng muốt bung nở khắp đầu cành. Vốn dĩ mang vẻ thanh đạm, nhưng giờ phút này lại tràn đầy sức sống, nhiệt huyết và phóng khoáng.

Nắng vừa độ, xuyên qua cành hoa, lọt qua song cửa, in những vệt bóng mờ lên một bên mặt Phó Minh Diên. Thiếu nữ ngồi đoan trang, thần sắc chuyên chú, đôi tay nhỏ nhắn thoăn thoắt đưa kim qua lại trên tấm gấm thêu, dẫn dắt sợi tơ tựa như những ngón tay gảy đàn.

Trong khoảnh khắc giao thoa giữa ánh sáng và bóng tối ấy, thế gian ồn ào dường như tĩnh lặng, tựa hồ có những âm điệu vô hình nhẹ nhàng trôi xuống.

Chỉ có điều, tuyệt đối đừng nhìn đến tấm thêu trong tay nàng.

"Phụt ha ha!"

Yến Khai Đình bật cười thành tiếng, chỉ vào tấm thêu có hình rừng tùng, trên đó một vệt đỏ nằm ở phía đông, một vệt xanh lam xen lục lại ở phía tây, nói: "Đây là cái gì? Tranh sơn thủy ấn tượng à?"

Phó Minh Diên không ngừng tay, hung tợn trừng Yến Khai Đình một cái: "Tránh ra!"

Phó Minh Hiên khẽ tằng hắng một tiếng.

Thế là hai người kia khinh thường liếc nhau một cái, rồi mỗi người quay đầu đi chỗ khác.

Phó Minh Hiên đi đến bên án thư phía đông, từ trong hộp thư họa cầm lấy một cuộn giấy, đặt lên bàn và trải ra. Đó là m��t tờ "Trừng Tâm giấy" trống chất lượng tốt nhất, bề mặt mỏng như màng trứng, ánh sáng lấp lánh tinh xảo, sắc giấy hơi ngả vàng.

Hắn vừa chỉ vào chồng văn phòng phẩm ở góc bàn, nói với Yến Khai Đình: "Đi lấy cái chặn giấy ra, sau đó viết một trăm chữ "Cách chướng luận" đi." Còn mình thì lấy một thỏi mực "Tùng Yên" từ hộp mực ra và bắt đầu mài.

Yến Khai Đình lập tức nghẹn lời, không ngờ Phó Minh Hiên thật sự muốn kiểm tra bài tập của hắn.

Đề mục "Cách chướng luận" này cũng không phải là tùy tiện đặt ra.

Sau khi tu sĩ đạt được thần thông, bước vào Thượng Sư cảnh, trọng đầu tiên của cảnh giới này được gọi là "Cách", ý nghĩa là cách chướng.

Giữa cõi trần, dù là người lạc quan nhất cũng không dám nói mình mỗi thời mỗi khắc đều ung dung tự tại, dù là người may mắn nhất cũng không thể vạn sự hài lòng, đủ kiểu như ý.

Chúng sinh đều có đạo chủng, khiến mọi người mong mỏi, ngay cả tên ăn mày bên đường cũng có thể trong mơ hướng về đại đạo. Thế nhưng, đừng nói là đắc đạo, ngay cả người đ��t được thần thông cũng phải là mười vạn chọn một. Đã sinh ra đều bình đẳng, nhưng vì sao con đường phía trước càng đi lại càng chật hẹp, cho đến khi tên tuổi trên "Phù Đồ Bảng" thưa thớt dần. Chỉ riêng việc này thôi đã có điều không cam lòng, lòng chưa đủ, ý khó bình.

Những phiền muộn, buồn rầu đủ loại như vậy có thể cản trở đại đạo, gọi là chướng. Mà vạn tượng hồng trần, đều từ tâm mà sinh, thấu hiểu được sự ràng buộc, biết đó là chướng ngại, thì niệm mới là chân thật.

Tu sĩ đạt được thần thông, tức là nắm giữ được một phần quy tắc thế giới, đây có thể xem là bước cơ sở đầu tiên để thể ngộ đại đạo. Bởi vậy, trọng đầu tiên của Thượng Sư cảnh chính là cách chướng.

Phó Minh Hiên thỏa mãn nhìn mực nước trên nghiên đã đậm nhạt vừa vặn, quay đầu nhìn Yến Khai Đình đang ngẩn người bất động, nói: "Đệ có thể bắt đầu viết. Đừng có luôn cảm thấy luận đạo nói suông thật nhàm chán, ít nhất khi theo đuổi nữ nhân vẫn có chút tác dụng đấy."

Yến Khai Đình lập tức dở khóc dở cười. Hắn còn chưa kịp nói gì, thì ở bên kia, Phó Minh Diên đã "hừ" một tiếng rõ rệt.

Yến Khai Đình gãi đầu, thần sắc dần dần trầm xuống, nói: "Minh Hiên, ta có lời muốn nói với huynh."

Đến lúc này hắn mới hạ quyết tâm, muốn phân trần rõ ràng mọi chuyện hôm nay với Phó Minh Hiên, nhất là những hung hiểm phía sau, nếu không với tính cách của Phó Minh Hiên, huynh ấy tuyệt không chịu khoanh tay đứng nhìn như vậy.

Ai ngờ Phó Minh Hiên chỉ hờ hững liếc hắn một cái, nói: "Viết xong rồi hãy nói."

"Minh Hiên, ta thật sự có chuyện quan trọng muốn nói."

"Ta đã phái người đến Yến phủ nhắn lời với Hạ chân nhân, huynh đệ chúng ta cửu biệt trùng phùng, đêm nay đệ không cần về, tiện thể đem hai bình Tuyết Sơn mỹ tửu mà đệ vừa nhắc tới ra đây."

Sắc mặt Yến Khai Đình biến đổi. Việc hôm nay đã quá rõ ràng, đủ mọi trùng hợp đơn giản chỉ là nội ứng. Ý của Phó Minh Hiên là huynh ấy đã phái người đến Yến gia thăm dò tin tức, lại còn cố ý đến gặp Đại tổng quản, lần này chính là muốn khuyên hắn đừng tham gia vào việc này, nhưng giờ đã không kịp nữa rồi.

Phó Minh Hiên lại chọn một cây bút lông, nhẹ nhàng vuốt ngọn bút lông cho thẳng thớm, nói: "Có lời gì cứ chờ khi người của ta trở về rồi hãy nói." Ngẩng đầu nhìn thấy sắc mặt Yến Khai Đình, huynh ấy ngạc nhiên nói: "Không nỡ hai bình rượu kia sao?"

Yến Khai Đình đã hoàn toàn hết khí thế, từ tay Phó Minh Hiên tiếp nhận bút lông, nhấc khuỷu tay lên, nâng cao cổ tay, đàng hoàng bắt đầu viết chữ. Vừa viết xuống hai chữ "hắn vật", chỉ nghe thấy ngoài phòng có động tĩnh.

Một người gia đinh của Phó gia đến báo cáo: "Công tử, có khách nhân đến bái phỏng ngài và Yến công tử, lão gia xin ngài đi tiền viện tiếp khách."

Dù có người biết Yến Khai Đình đang ở Phó gia lúc này, nhưng việc đến tận cửa chỉ đích danh muốn gặp lại là điều không bình thường cho lắm.

Yến Khai Đình theo Phó Minh Hiên đi vào phòng khách, trông thấy một bóng lưng khá quen thuộc, người đó đang chắp tay đứng trước một bức tranh sơn thủy dài và mảnh màu xanh đậm, thưởng thức họa tác.

Phó Minh Hiên cười nói: "Thì ra là Bá Nghiêm huynh. Lúc ngẫu nhiên gặp ở cửa thành, ta còn tưởng huynh chỉ là đi ngang qua, liền nghĩ không nên làm chậm trễ hành trình của đạo huynh. Nếu sớm biết Bá Nghiêm huynh có hứng thú với mảnh đất nhỏ Ngọc Kinh này, thì nên làm tròn bổn phận chủ nhà một chút."

Thẩm Bá Nghiêm quay người, đồng dạng vẻ mặt tươi cười, nói: "Ta trước khi đến cũng không biết nơi đây chính là Hàn Châu, quê hương của huynh. Mà nói đến, ta mới biết được Hàn Châu đã giành được vị trí thủ bảng Tân Tú, thật đáng mừng biết bao!"

Phó Minh Hiên mắt sáng lên, nói: "Bá Nghiêm huynh biết được tin này từ khi nào?"

Thẩm Bá Nghiêm suy nghĩ chốc lát, nói: "Hai ngày trước, nói chính xác thì là tối hôm kia."

Phó Minh Hiên gật đầu, nói: "Đa tạ."

Thẩm Bá Nghiêm đáp: "Không có gì."

Yến Khai Đình ở một bên nghe hai người nói chuyện vòng vo, hắn nhận ra người trước mắt chính là cường giả mà hắn từng gặp trên "Y Lan chu", lại không biết đối phương cũng quen biết Phó Minh Hiên. Hai người trông có vẻ khá quen thuộc nhau. Chỉ có điều, hắn nhìn thế nào cũng cảm thấy nụ cười của cả hai đều rất giả tạo.

Khí chất của Thẩm Bá Nghiêm và Phó Minh Hiên có chỗ tương đồng, đều dùng vẻ ngoài ôn hòa, khoan dung để đối nhân xử thế.

Trên thực tế, hai người trong thế hệ thiên tài trẻ tuổi của Tứ môn đều là những nhân vật nổi danh bậc nhất, lại đều xuất thân từ thế tục, bởi vậy vẫn luôn bị đem ra so sánh. Người ta công nhận Thẩm Bá Nghiêm đã ngồi ở vị trí thủ tọa lâu năm, khí chất trầm ổn và nặng nề hơn một chút, còn Phó Minh Hiên thì mới vừa qua tuổi nhược quán, trông ôn nhã khiêm tốn hơn nhiều.

Lúc này, Phó Minh Hiên và Thẩm Bá Nghiêm đã hàn huyên không khác gì đấu khẩu sắc bén, Phó Minh Hiên mới hỏi ý đồ đến của hắn.

Thẩm Bá Nghiêm quay đầu, đem biểu cảm của Yến Khai Đình thu vào trong mắt, khẽ mỉm cười nói: "Vừa rồi trên thuyền quá vội vàng, Yến huynh đệ ngay cả hớp trà cũng chưa uống, ta đặc biệt mang đến cho hắn một phần điểm tâm."

Yến Khai Đình sững sờ, đột nhiên phát hiện hôm nay mình đã không phản bác được quá nhiều lần. Hắn đã đụng phải gai nhọn từ tay Thẩm Bá Nghiêm, sự chênh lệch giữa hai người quá rõ ràng, nói gì đến chuyện người ta chuyên đến đưa điểm tâm cho mình, tin mới là lạ.

Phó Minh Hiên thì có chút hiểu ra: "Thì ra Bá Nghiêm huynh cũng có mặt ở đó."

Thẩm Bá Nghiêm thản nhiên nói: "Ta tiện đường bàn bạc công vụ, nên mới bị dẫn tới đó. Ta và huynh cuối cùng cũng sẽ có một ngày gặp nhau trước "Phù Đồ Bảng", nhưng không phải lúc này, cũng càng không hứng thú làm bia đỡ đạn cho người khác."

Yến Khai Đình nghe đến đây, không khỏi nhíu mày.

Trong lời nói của Thẩm Bá Nghiêm có quá nhiều ý nghĩa. Ý nghĩa rõ ràng nhất là: dù ta có mặt ở đó, nhưng việc này không liên quan gì đến ta. Nhưng suy nghĩ sâu hơn một tầng, lại rõ ràng có kẻ muốn lợi dụng mối quan hệ giữa Thẩm Bá Nghiêm và Phó Minh Hiên để châm ngòi hai người tranh đấu. Điều này không đúng! Phó Minh Hiên hôm nay vừa về Ngọc Kinh, tại sao một ván cờ nhằm vào Yến Khai Đình lại kéo huynh ấy vào?

Yến Khai Đình há miệng định nói, nhưng vai chợt nặng xuống, bị Phó Minh Hiên, người đã sớm chú ý đến hắn, cắt ngang.

Phó Minh Hiên nói: "Bá Nghiêm huynh mang theo loại điểm tâm gì mà đáng giá huynh phải tự mình chạy một chuyến như vậy?" Sự chuyển hướng đề tài của huynh ấy cứng nhắc đến cực điểm, thần sắc cũng rõ ràng là muốn Thẩm Bá Nghiêm đặt đồ xuống rồi rời đi.

Thẩm Bá Nghiêm đâu thể nào không nhìn ra, huynh ấy cười cười, đưa tay chỉ vào một bọc đồ dài và mảnh đặt ở góc phòng trên sàn nhà.

Bọc đồ ấy không nhỏ, dài chừng bằng một người, bên ngoài được bọc kín bởi từng lớp gấm vóc. Nhìn ánh sáng lấp lánh và hoa văn chìm kia, thì thấy nó có giá trị không nhỏ. Loại gấm này dùng để may lễ phục cho phu nhân cũng đủ xa xỉ, vậy mà giờ đây lại bị dùng như vải vóc thông thường để gói đồ vật.

"Đồ vật đã đưa đến, ta xin cáo từ trước." Thẩm Bá Nghiêm nói xong, đi rất nhanh, một đạo độn quang lóe lên rồi biến mất không dấu vết, không đợi Phó Minh Hiên kịp theo lễ tiễn khách thông thường.

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả theo dõi và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free