(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 20: Rút củi dưới đáy nồi
Chương thứ 20: Rút củi dưới đáy nồi
Yến Khai Đình ngồi tại chỗ cũ, ngay cả tư thế cũng không hề xê dịch, chỉ đưa tay ra hiệu Phương Nam Ân đang hành đại lễ, rồi nói: "Ai muốn cầu được tuổi thọ dài lâu cũng là lẽ thường tình của con người. Bất động sản bề ngoài của chi nhánh ngân hàng này vốn thuộc về 'Thiên Công Khai Vật', các khí cụ, đỉnh lô cố định thì không được mang đi, còn lại toàn bộ kho hàng, bất kể là thành phẩm hay nguyên liệu, Phương thợ rèn đều có thể mang đi hết. Ngoài ra, ta sẽ tặng thêm mười năm bổng lộc để ông dưỡng lão. Chỉ là mong Phương thợ rèn bàn giao lại nơi này ngay trong hôm nay."
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều ngây ngẩn.
Dẫu cho tiểu nhị bình thường từ giã, chủ nhà cũng phải hỏi han đôi lời. Với chức vụ quan trọng, còn phải tìm cách giữ lại, mới thể hiện được sự hòa hợp giữa chủ và tớ. Chỉ cần không phải thù hận sống chết, người đời ai cũng trọng thể diện.
Yến Khai Đình thì ngược lại, chẳng hỏi một câu, đồng ý ngay tắp lự, còn muốn người ta rời đi ngay trong ngày, khó tránh khỏi lộ ra vẻ bạc bẽo vô tình. Nhưng vốn dĩ hắn ra tay lại cực kỳ hào phóng, mức giá này đối với sự vinh dưỡng của đại quản sự tứ đại gia tộc cũng chẳng hề kém cạnh.
Phương Nam Ân ánh mắt chớp động. Đằng sau hắn, Phương Lộ Hàng đã sớm không kiềm chế được, vội vàng nói: "Yến gia! Ngươi lại đối xử với người cũ của phủ như vậy ư? Nếu bây giờ bạc bẽo vô tình như thế, chẳng lẽ không sợ những người khác nhìn vào mà lòng lạnh như băng ư?!"
Yến Khai Đình chỉ liếc xéo hắn một cái, miễn cưỡng nói: "Ta bình thường không quản chuyện, chỉ nhớ rõ theo thường lệ, hưu bổng của đại quản sự cấp phủ là tám năm bổng lộc. Nếu ngươi thấy bạc bẽo, vậy ta sẽ tự lấy từ kho riêng ra thêm sáu năm bổng lộc nữa. Ngươi vừa về Ngọc Kinh có lẽ không biết, tất cả chi nhánh của phủ đều là những cứ điểm phòng ngự trọng yếu khi 'Phùng Ma Thời Khắc' sắp đến. Phương thợ rèn đã rời khỏi 'Thiên Công Khai Vật', ta tự nhiên phải lập tức sắp xếp người đến tiếp quản."
Tứ đại gia tộc địa vị cao quý, thân phận tôn kính, đồng thời cũng gánh vác trọng trách phòng thủ trong Ngọc Kinh Thành. Thái độ của Yến Khai Đình tuy hống hách dọa người, nhưng xét dưới cái nghĩa lớn là bảo vệ an toàn thành trấn, dường như cũng chẳng có gì đáng để chỉ trích.
Phương Lộ Hàng hai tay nắm chặt thành quyền, mặt đỏ bừng, quát lên: "Ta nói không phải chuyện tiền bạc!"
Giờ phút này, hắn chỉ cảm thấy vô cùng uất ức, một hơi nghẹn lại không thể thổ lộ. Rõ ràng là tên hoàn khố này tùy hứng gây chuyện, khiến cấp dưới ly tâm, bây giờ lại còn muốn tự ý quyết định loại bỏ các quản sự của chủ phủ. Nhưng Yến Khai Đình chỉ nhẹ nhàng nói thêm sáu năm bổng lộc, liền cứng rắn bẻ cong lời chỉ trích chính nghĩa của hắn thành kẻ thấy tiền sáng mắt.
Yến Khai Đình chậm rãi nói: "Nhưng ta cảm thấy, với ngươi, ngoài tiền ra thì chẳng có gì đáng để nói."
Phương Lộ Hàng ngây người, vẫn chưa hiểu hết ý tứ trong lời nói của Yến Khai Đình.
Bên cạnh, Tống Tử đã không thể đứng nhìn được nữa, vỗ lan can nói: "Cũng tốt, năm đó Phương huynh cùng 'Thiên Công Khai Vật' định khế ước, ta là người chứng kiến. Hôm nay giải ước, ta cũng sẽ cùng làm cho ra nhẽ!"
Lúc này, trong xe ngựa đang dừng bên ngoài đường phố, Phó Minh Hiên nhẹ nhàng đặt chén trà bên môi xuống, bật cười thành tiếng.
Trước mặt hắn, trong một tấm Thủy kính nhỏ, hiện ra chính là cảnh tượng bên trong chi nhánh ngân hàng "Thiên Công Khai Vật".
Vị quản sự trung niên bên cạnh sắc mặt lại có chút trầm trọng, nói: "Yến gia lang quân tính tình này vẫn còn hơi xúc động. Phương Nam Ân có tuyệt chiêu 'Khảm tia' lừng danh, cứ thế mà để người đi, e rằng sẽ là tổn thất của phủ. Chờ Yến gia trở về chủ phủ, e rằng những lời chỉ trích lại không thể tránh khỏi."
Phó Minh Hiên nói: "Ngươi cảm thấy, cho dù hắn thay đổi tính nết, chiêu hiền đãi sĩ, dùng lời hay trấn an, thì cần dùng điều kiện gì mới có thể giữ lại Phương Nam Ân?"
Vị quản sự trung niên nghe vậy khẽ giật mình. Hắn là cánh tay đắc lực của Phó Bác Văn, cũng là một nhân vật khéo léo, trước đó khi bàn việc cũng không nghĩ nhiều đến các khía cạnh khác. Giờ phút này nghe lời nói đầy thâm ý của Phó Minh Hiên, lập tức như có điều suy nghĩ, "Ngài là nói..."
"Buổi diễn hôm nay, kỳ thực đã hoang đường lạc điệu rồi. Cả gánh hát đều bị Yến Khai Đình ném vào trong thành, làm sao còn có thể diễn ra được đúng hương vị của vở kịch gốc." Phó Minh Hiên cười cười nói: "Cứ xem tiếp đi, lát nữa Yến thiếu gia đến, có thể hỏi hắn vì sao lại quyết đoán như vậy."
Vị quản sự trung niên suy nghĩ một lát, bản năng hạ thấp giọng, cẩn thận hỏi: "Sau khi ngài trở về vị trí, cần tái thiết cơ cấu tổ chức, có phải cũng dự định bổ nhiệm Yến gia lang quân không?"
Phó Minh Hiên liếc nhìn vị quản sự trung niên một cái, thần sắc hắn tự nhiên, ánh mắt cũng không thay đổi gì, nhưng vị quản sự trung niên lại như bị kim đâm, lập tức cúi đầu im lặng.
Phó Minh Hiên nói: "Là phụ thân ta đã nói với ngươi sao? Ta biết các ngươi đều lo nghĩ cho ta, bất quá, Yến Khai Đình không phải thuộc hạ của ta, điểm này phải phân rõ ràng."
"Vâng." Vị quản sự trung niên cúi đầu đáp, không dám ngẩng lên.
Lời vừa dứt, bên ngoài thùng xe đã có động tĩnh. Xa phu đến kéo cửa xe, Yến Khai Đình cùng Mạnh Nhĩ Nhã nhảy lên.
Yến Khai Đình liếc nhìn tấm Thủy kính giữa không trung, cũng không thấy kỳ quái. Tiện tay cầm lấy ấm trà nhỏ trên bàn, ngửa cổ uống liền hai ngụm lớn, sau đó "Phi phi phi" phun ra hai mảnh lá trà.
Phó Minh Hiên từ trên cái lò đất nhỏ bên cạnh cầm ấm nước đưa tới, nói: "Trâu gặm mẫu đơn, trà là dùng để thưởng thức, muốn uống nước, ở đây có mà."
Chiếc ấm sắt vẫn đang được đun đỏ đáy lò, đến trước mặt Yến Khai Đình, đã nửa bên bọc băng. Nước sôi sùng sục trong ấm cũng đã dịu đi, chỉ như có như không phun ra chút hơi nóng, nhìn qua là có thể trực tiếp uống được.
Yến Khai Đình chậc chậc nói: "Thủy chú của ngươi thế mà biến dị thành Băng Chủng, thế này thì những người tu luyện khác sống sao đây!"
Phó Minh Hiên cười cười nói: "Trong đạo môn, tư chất của ta như thế này chỉ là bình thường, người có thiên phú cao còn rất nhiều."
Trong mắt Yến Khai Đình lập tức hiện lên vẻ tò mò.
Phó Minh Hiên gõ gõ vào một góc vách thùng xe, sau đó quay đầu nói với Yến Khai Đình: "Ta đã thiết lập một kết giới cách âm ẩn hình, chúng ta ở đây đợi thêm một lát chứ?"
Yến Khai Đình cũng biết giờ phút này có rất nhiều chính sự đang chờ xử lý, không phải lúc để nói chuyện phiếm hay nghe chuyện bịa đặt, gật đầu nói: "Tốt, tính toán thời gian thì người bên chủ phủ cũng sắp đến rồi, xem thử đều có những ai nào!"
Trong lòng Mạnh Nhĩ Nhã đột nhiên lộp bộp.
Đến giờ phút này, Mạnh Nhĩ Nhã dù có ngu dốt đến mấy, cũng nhìn ra được cái gọi là sự kiện đột phát ở chi nhánh ngân hàng, e rằng là một vài đại quản sự trong phủ liên hợp với người ngoài để gây phiền phức cho Yến Khai Đình. Mặc dù không biết mục đích là gì, nhưng vị gia này khắp nơi đều không làm theo lẽ thường, thấy rõ là muốn tay trắng ra về.
Chỉ là đối với Mạnh Nhĩ Nhã, người vốn dĩ không thuộc phe phái nào, những điều hắn biết hôm nay thực sự quá nhiều, nhiều đến mức không thể không lo lắng cho đường lui của bản thân.
Nghĩ đến đây, Mạnh Nhĩ Nhã liếc trộm Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên một cái. Hai vị kia thần sắc như thường đang nói chuyện riêng tư, không hề có chút nào kiêng dè, cứ như trong xe căn bản không có kẻ ngoài là hắn vậy. Điều này càng khiến người ta lo lắng hơn!
Mặc kệ trong lòng Mạnh Nhĩ Nhã lo sợ thế nào, Phó Minh Hiên đã chuyển chủ đề sang vấn đề mà trước đó hắn đã thảo luận với vị quản sự trung niên, hỏi Yến Khai Đình: "Ngươi dứt khoát giải ước với Phương Nam Ân như vậy, là đã xác định hắn cũng tham dự vào việc này sao?"
Yến Khai Đình bó vạt áo lại, tìm một tư thế thoải mái để dựa, lười biếng nói: "À, không. Chi nhánh ngân hàng này được chọn làm nơi phát sinh sự tình, khả năng đơn giản có hai loại: một là gặp tai bay vạ gió, hai là cùng một giuộc. Nếu là loại thứ nhất, là người cũ của phủ, lại là thợ rèn nổi danh, cho thêm chút tiền bạc để họ tránh đi tai họa, cũng là điều nên làm. Nếu là loại thứ hai, 'Phùng Ma Thời Khắc' sắp xảy ra, không thể để một cứ điểm phòng ngự trọng yếu nằm trong tay bọn họ. Dùng tiền để bọn họ cút đi là nhanh nhất, sau đó sẽ từ từ tính sổ. Dù thế nào đi nữa, rút củi dưới đáy nồi thì luôn không sai, không thể để bọn họ mượn nơi này tiếp tục gây sự."
Nghe đến đó, mắt vị quản sự trung niên sáng lên, nhìn về phía Phó Minh Hiên, lộ ra vẻ bội phục. Hắn lúc này cảm thấy lang quân nhà mình quả nhiên có một bộ nhìn người, không ngờ Yến Khai Đình chưa từng chủ sự lại có kiến thức và thủ đoạn như vậy.
Nhưng Yến Khai Đình ngay sau đó nói một câu, lại khiến sắc mặt hắn cứng đờ, trong chốc lát, biểu cảm của hắn có thể nói là đặc sắc vô cùng. Còn Mạnh Nhĩ Nhã, người vẫn luôn cúi đầu giả vờ như mình không tồn tại, thì đã đờ đẫn cả mặt.
"Cho dù không chỉ có hai loại khả năng, mà còn có loại thứ ba, vậy cũng không sao. Dù sao ta bất học vô thuật, người đời đều biết, làm sai là chuyện quá đỗi bình thường, đến lúc đó còn có thể đổi ý mà! Ừm, chỉ là phải mời Hạ thúc ra trấn giữ, có chút không vui."
Phó Minh Hiên khẽ vỗ tay một cái nói: "Rất tốt, mặt dày tâm đen, những năm này ngươi rất có tiến bộ."
Yến Khai Đình chớp chớp mắt nói: "So với ngươi thì sao?"
Phó Minh Hiên cười cười: "Chẳng là gì. Ta so ngươi mặt dày hơn, nhưng không ai nhìn ra được."
Yến Khai Đình ngây người, không nhịn được bật cười ha hả.
Không sai, trong mắt thế nhân, hai chữ "vô lại" tuyệt nhiên không thể gắn lên người Phó Minh Hiên. Hắn là quân tử thanh nhã, ôn nhu như ngọc. Ở điểm này, Yến Khai Đình chỉ có thể cam tâm bái phục.
Phó Minh Hiên bỗng nhiên duỗi ngón tay điểm một cái vào tấm Thủy kính trước mặt, hiện ra mấy bóng người cưỡi ngựa đang tiến vào trấn trên đại lộ cách đó không xa.
Yến Khai Đình nheo mắt lại, thu trọn dung mạo của mấy người kia vào mắt, gật đầu nói: "Được, ta nghĩ cũng là bọn họ."
Phó Minh Hiên nói: "Tiếp theo đi đâu?"
"Đến 'Văn gia cửa hàng', nhà xe lớn trong trấn. Ta vừa hỏi Tống Tử, nó ở ngay đầu Tây Nhai." Yến Khai Đình cười để lộ ra một hàng răng trắng muốt, trong mắt tràn đầy sát khí: "Chỉ sợ bọn chúng không biết lễ nghi thôi!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.