(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 66: Lưu Thương khúc nước
"Xem ra, cuộc tụ họp của chúng ta cuối cùng cũng đông đủ rồi, vậy ta xin kính mọi người một chén trước!" Thấy hai người cuối cùng đã an tọa, Tùy Viễn đứng lên, nâng chén hướng về mọi người nói, những người còn lại cũng đều đứng dậy theo.
"Chúc Tùy Thành chủ sáu mươi đại thọ, thọ sánh Nam Sơn." Mọi người đồng thanh chúc mừng, rồi uống cạn một hơi rượu trong chén.
"Không biết mọi người có để ý đến con mương trúc xanh hình vành khuyên chảy ngang trước mặt mình không? Hôm nay mọi người tụ họp tại đây cũng là một mối duyên, chi bằng chúng ta cùng chơi một ván 'Lưu Thương khúc nước' thì sao? Cũng để mọi người làm quen với nhau hơn." Tùy Viễn chỉ vào con mương hình vành khuyên đang chảy qua trước mặt mỗi người đang ngồi, mọi người cũng đều nhao nhao nhìn sang, thỉnh thoảng lại vỗ tay khen ngợi.
Lưu Thương khúc nước, còn gọi là Lưu chén khúc nước hay Khúc thủy lưu thương, là một phong tục yến tiệc ẩm rượu của tiết Thượng Tị xưa. Trong yến tiệc, mọi người ngồi vây quanh bên bờ con mương uốn lượn quanh co, đặt chén rượu nhẹ đặc chế lên thượng nguồn, để mặc nó xuôi theo dòng nước mà chầm chậm trôi đi. Chén rượu trôi đến trước mặt ai, người đó sẽ nâng chén uống rượu. Cứ thế vòng đi vòng lại, cho đến khi mọi người tận hứng mới thôi. Văn nhân càng phát triển phong tục này thành buổi tụ họp tao nhã của danh sĩ, chính là chén rượu dừng trước mặt ai, người đó còn phải làm một bài thơ. Niềm vui thú đó gần giống với trò "Đánh trống chuyền hoa" hay "Thả lụa" mà trẻ con thường chơi.
Xem ra Tùy Viễn đã sớm chuẩn bị một tiết mục như thế này. Dòng nước trong xanh chầm chậm chảy giữa con mương trúc biếc, những chiếc bàn trong khu vực này cũng được sắp xếp theo hình vành khuyên của con mương, nhờ vậy mà nước trong đều có thể chảy đến trước mặt mỗi người.
Nói xong, Tùy Viễn vỗ tay một cái, liền có một đám thị nữ bưng rượu và chén rượu lên, phát cho mỗi người một phần.
"Thành chủ già này, lại đang bày trò gì đây?" Yến Khai Đình nhìn quanh một lượt những người đều có lai lịch, khẽ thì thầm nói, chỉ có Phó Minh Hiên là nghe thấy.
"Tóm lại, không thể chủ quan." Phó Minh Hiên chầm chậm rót một chén rượu vào chiếc chén hình thuyền kia.
"Vậy thì, chúng ta cứ thuận theo lẽ tự nhiên, tùy ai đến trước đây?" Nói xong, Tùy Viễn rót một chén rượu vào chiếc chén hình thuyền nhẹ đặc chế, rồi nhẹ nhàng đặt chén rượu vào con mương.
Chỉ thấy chén rượu kia chứa một chén nhỏ rượu trong, nổi lơ lửng trên mặt nước trong xanh, xuôi theo con mương chầm chậm trôi về hạ nguồn. Thỉnh thoảng lại va vào bờ mương vài lần, nhưng rượu trong chén vẫn vững vàng, không hề vương vãi một giọt nào.
Khi mọi người đang phỏng đoán chén rượu đầu tiên này sẽ dừng lại trước mặt ai, một tiếng nổ bất chợt vang lên, như thể có người vừa ném mạnh một tảng đá xuống hồ nước. Tất cả mọi người đều hơi giật mình, nhìn theo tiếng động, thì ra là trên đài biểu diễn lại một lần nữa bắt đầu, là một gánh xiếc thú đang biểu diễn tiết mục huấn luyện Linh thú.
Tiếng nổ vừa rồi, chính là tiếng cầu lửa do con Linh thú toàn thân đỏ rực phun lên trời cao phát ra. Lập tức, toàn bộ khu vực yến hội bùng lên những tràng vỗ tay tán thưởng.
Khi mọi người quay đầu lại, chỉ thấy chén rượu kia đã dừng lại trước mặt Yến Khai Đình, mà hắn vẫn chưa để ý tới, vẫn vỗ vai Phó Minh Hiên, chỉ vào Linh thú trên đài nói gì đó với hắn.
"Khụ khụ." Phó Minh Hiên khẽ ho một tiếng, nói: "Đình ca nhi, đến lượt ngươi rồi."
"Ồ?" Yến Khai Đình nhìn vào con mương, chỉ thấy chiếc thuyền nhỏ đã dừng lại trước mặt mình, mà vẫn còn xoay vòng.
Mọi người nhất thời đều nhìn sang hắn. Yến Khai Đình nhìn mọi người một cái, vươn tay ra lấy chiếc chén rượu đó ra khỏi con mương, đứng dậy, nói: "Tại hạ Yến Khai Đình, của Yến gia Ngọc Kinh Ung Châu. Hôm nay cùng các vị tụ tập tại đây, cũng là một mối duyên phận. Vãn bối bất tài, cũng không có kỹ nghệ đặc biệt gì, ngâm thơ đối đáp càng là chẳng đáng nhắc tới. Vậy thì chén rượu đầu tiên này, trước hết xin đa tạ Tùy lão thành chủ đã hậu ái cho một vãn bối như ta."
Nói xong, hắn liền uống cạn một hơi.
"Tốt!" Thành Khiếu Thiên là người đầu tiên vỗ tay tán thưởng, Liên nhi bên cạnh thì cười đến run rẩy cả người.
Tùy Viễn cũng cười đến híp mắt thành một đường chỉ, khiến người ta không thể thấy rõ thần sắc thật trong mắt ông. Bốn người thuộc các môn phái có tiếng kia cũng chỉ cười nhạt, trong đó ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc nhìn Phó Minh Hiên, mà trên mặt Phó Minh Hiên lại một vẻ lạnh nhạt. Nam tử của Đa Bảo Các cũng mang theo một nụ cười hờ hững, chăm chú nhìn Yến Khai Đình. Phía đối diện, nữ tử áo hồng đang trò chuyện cùng Thành chủ phu nhân cũng thỉnh thoảng đảo mắt nhìn Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên.
Sau đó lần thứ hai, Yến Khai Đình rót một chén rượu, đặt vào con mương. Chỉ thấy chiếc thuyền nhỏ trôi nổi bồng bềnh, lượn một vòng rồi dừng lại ngay trước mặt Thành Khiếu Thiên.
"Ôi, đến phiên tiểu gia ta rồi!" Thành Khiếu Thiên vụt một cái đứng phắt dậy, cầm chén rượu lên uống cạn một hơi, rồi ợ một tiếng thật to.
"Ôi, thật là thô tục!" Liên nhi ngồi cạnh Thành Khiếu Thiên không kiên nhẫn phẩy phẩy tay, như muốn xua đi mùi rượu đang lảng vảng trong không khí.
"Tiểu gia ta đã uống rượu rồi, cũng không thể không khoe tài một chút mới được, bằng không chư vị đang ngồi đây, múa đại đao một phen thì sao?" Một chén rượu xuống bụng, mặt Thành Khiếu Thiên liền đỏ bừng.
Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên cũng im lặng. Mới nãy còn bị Yến Khai Đình đánh cho mất hết mặt mũi, giờ lại phải làm cái gì trò múa đại đao trước mặt hai người bọn họ cho mọi người xem đây?
Chẳng phải cây đại đao đó đã bị Yến Khai Đình dùng Thái Sơ đập nát thành hai đoạn rồi sao? Yến Khai Đình thầm cười khẩy trong lòng, ngược lại muốn xem tên tiểu tử này bây giờ lại bày ra trò gì.
Còn chưa chờ mọi người nói chuyện, Thành Khiếu Thiên liền nhảy phốc lên đài biểu diễn, dọa cho các ca cơ đang múa đến hoa dung thất sắc, một trận bối rối.
"Đi đi đi, đừng cản đường tiểu gia ta!" Thành Khiếu Thiên thô bạo đuổi một đám ca cơ xuống đài, rồi không biết từ đâu móc ra hai thanh đại đao, phối hợp vung múa.
"Cái này..." Nhìn Thành Khiếu Thiên múa một hồi giống như đang khiêu vũ, trên mặt Tùy Viễn lộ ra vẻ hơi lúng túng, rồi nói với mọi người: "Các vị xin thứ lỗi, Thành Khiếu Thiên tiểu nhi này là con trai độc nhất của trưởng tỷ ta, từ nhỏ đã được nuông chiều quen rồi, hôm nay cũng khiến các vị chê cười."
"Đâu có đâu có, Thành tiểu ca tuy tuổi còn trẻ, nhưng dũng khí quả thật hơn người, sau này nhất định là một bậc anh tài." Một người thuộc các môn phái có tiếng kia nói, Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên đều nhìn sang.
Chỉ thấy người này thân hình gầy gò, khuôn mặt tinh xảo, giọng nói đặc biệt, tựa như âm thanh thoát tục từ thung lũng u linh. Nhìn xem, hắn tựa hồ là người đứng đầu trong số bốn người thuộc các môn phái có tiếng.
"Hắn tên Lạc Trường Tô, nổi danh trong các môn phái là 'Không Cốc U Linh'. Đừng nghe giọng hắn êm tai, đến thời khắc mấu chốt, giọng nói này có thể giết người." Phó Minh Hiên nhẹ nhàng nói bên tai Yến Khai Đình. Yến Khai Đình cũng khẽ gật đầu, hắn cũng là lần đầu nghe thấy có người dùng giọng nói làm vũ khí sát pháp. Xem ra, những người thuộc các môn phái có tiếng quả nhiên không tầm thường, cũng không biết Phó Minh Hiên dựa vào sức một mình, làm sao có thể tiến vào hàng ngũ này.
"Tính ra, hắn vẫn là sư huynh của ta." Phó Minh Hiên nói.
Đúng lúc này, múa đao xong xuôi, Thành Khiếu Thiên rốt cục trở về chỗ ngồi, thở hổn hển hỏi Liên nhi: "Liên nhi, ngươi thấy ta múa có đẹp không?"
Liên nhi chu môi, khẽ hừ một tiếng, nói: "Đám khỉ trên Vu Sơn còn múa đẹp hơn ngươi!"
Nghe thấy lời này, tất cả mọi người đều buồn cười, nhưng vì giữ thể diện, đành phải nhịn cười.
"Hừ!" Thành Khiếu Thiên cũng không đáp lời, có lẽ là đã quen bị Liên nhi trêu chọc, rót một chén rượu rồi đặt vào con mương.
Không ngờ chén rượu này lại hơi đầy, lại chưa trôi được bao xa, lướt qua Đồ Ngọc Vĩnh, rồi ngay trước mặt nam tử đeo chiếc nhẫn pháp khí kia thì dừng lại.
Chỉ thấy nam tử này diện mạo ưu nhã, toát ra vẻ ung dung rộng lượng, nhẹ nhàng lấy chén rượu ra khỏi con mương, đứng dậy, nâng chén nói với mọi người: "Tại hạ Mộ Thiên Ngữ của Đa Bảo Các, có thể đến tham gia thọ yến của Thành chủ, thật sự là vô cùng vinh hạnh. Chén rượu thứ ba này, trước hết xin kính thọ tinh, Tùy Thành chủ."
Nói xong, hắn liền uống cạn một hơi rượu trong chén.
Đợi uống xong chén rượu, Mộ Thiên Ngữ lấy ra một pháp khí hình tròn, lớn hơn chén trà một chút, từ trong ngực.
Pháp khí này tinh xảo đẹp đẽ, bề ngoài là một lớp lưới kim loại, trông như được mạ vàng, dưới ánh đèn lấp lánh ánh sáng. Tại các nút giao của lưới, đều khảm nạm những viên bảo thạch lộng lẫy đủ màu sắc. Còn ở trung tâm quả cầu, lơ lửng một quả cầu ánh sáng màu xanh lam óng ánh, tựa như một giọt nước đang lấp lánh thứ ánh sáng dị thường.
"Đây là một pháp khí ta gần đây chế tạo, tên là 'Không Chi Linh', có hai công năng. Thứ nhất là dùng để di chuyển và phá hủy vật thể t��� xa, và thứ hai, cũng là công năng quan trọng nhất, đó chính là vặn vẹo thời không. Hôm nay để góp vui, ta sẽ biểu diễn một chút cho mọi người xem."
Nói xong, Mộ Thiên Ngữ liền tung Không Chi Linh lên không, lập tức quả cầu liền ổn định lơ lửng giữa hình vành khuyên nơi mọi người đang ngồi.
Quả cầu vẫn không ngừng xoay tròn, chỉ thấy Mộ Thiên Ngữ vươn tay ra, như thể cách không nắm giữ quả cầu kia, khẽ vặn một cái, rồi từ từ rút tay về, thoáng chốc liền dùng sức đẩy về phía trước. Giọt sáng màu lam lơ lửng bên trong Không Chi Linh đột nhiên bắn ra một hạt điểm sáng về phía trước, hạt điểm sáng đó như một mũi tên bay xuyên qua đám người, bắn trúng một hòn giả sơn ở đằng xa. Một tiếng "bịch" vang lên, hòn giả sơn kia không chỉ nổ tung mà còn hóa thành bột mịn, bay lả tả rơi xuống.
Hòn giả sơn cao hơn hai trượng như thế, lại trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi bay biến mất không còn dấu vết. Có thể thấy được pháp khí này uy lực khủng khiếp đến nhường nào, tất cả mọi người đều kinh hô một tiếng.
"Vậy còn vặn vẹo thời không thì sao?" Liên nhi mở to đôi mắt tò mò nhìn chằm chằm Mộ Thiên Ngữ rồi hỏi.
"Tiểu thư chớ vội, mời xem ta đây." Dứt lời, Mộ Thiên Ngữ thu Không Chi Linh vào tay, hai tay xoa xoa, sau đó lại tung lên không, trong miệng khẽ quát một tiếng: "Định!"
Khi mọi người vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ thấy trừ khu vực yến tiệc bên trong ra, tất cả mọi người, vật thể và cảnh vật ở các khu yến tiệc còn lại đều bị định trụ tại khoảnh khắc này, như thể thời gian đã ngừng trôi.
"Oa! Thật là lợi hại!" Liên nhi cao hứng vỗ tay, mọi người cũng đều tranh nhau tán thưởng.
Đúng lúc này, cảnh vật xung quanh lại phát sinh biến hóa, thế giới dường như rơi vào một vòng xoáy quỷ dị, bị bóp méo thành một hình dạng kỳ quái. Bất kể là những người đang hò reo cười lớn, hay các món mỹ vị trân quý trên bàn, hay những cánh hoa anh đào bay lượn trong gió, đều giống như bị khắc họa trên một tấm lụa, rồi bị người ta vò nát thành một khối.
Trạng thái như thế kéo dài chừng gần nửa nén hương, Mộ Thiên Ngữ đột nhiên khẽ quát một tiếng "Hồi!" Lập tức, cảnh tượng xung quanh lại khôi phục như lúc ban đầu, các tân khách lại một lần nữa huyên náo cười nói rộn ràng. Người uống rượu thì uống rượu, người dùng bữa thì dùng bữa, dường như vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra. Những cánh hoa anh đào bay lượn trong gió, không biết rơi xuống đầu ai.
"Thật là lợi hại pháp khí!" Tùy Viễn vỗ tay tán thưởng, nói: "Không hổ danh Đa Bảo Các, lại có pháp khí lợi hại đến nhường này!"
Mộ Thiên Ngữ thu Không Chi Linh, ngồi xuống, nói: "Thành chủ quá khen. Đây chỉ là một món đồ chơi nhỏ ta thuận tay tạo ra, chẳng đáng nhắc tới, cũng không thể đại diện cho thực lực chân chính của Đa Bảo Các."
Nghe đến đó, Phó Minh Hiên và Yến Khai Đình liếc nhìn nhau một cái.
Hàn Phượng xuất hiện tại Ngọc Kinh Thành vài ngày trước, những lời nói lúc đó đến nay vẫn còn đọng lại trong lòng hai người. Lúc ấy tuy còn đôi chút mơ hồ, nhưng bây giờ chứng kiến Đa Bảo Các, một thế lực lớn của Thanh Thành, ra tay, những nghi ngờ trong lòng cũng lập tức rõ ràng hơn mấy phần.
Những tranh chấp luyện khí xảy ra tại Ngọc Kinh Thành vài ngày trước, nếu không phải Dã Thiên Công phường quấy phá trong đó, thì nghi ngờ về Đa Bảo Các chỉ có tăng chứ không giảm.
Dựa theo quy củ, Mộ Thiên Ngữ rót đầy rượu vào chén, đặt vào con mương. Tất cả mọi người nhìn chăm chú chiếc thuyền nhỏ đầy rượu này, không biết lần này sẽ dừng lại trước mặt ai...
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được truyen.free chắt lọc và bảo toàn.