(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 73: Thoáng như một giấc chiêm bao
Trên cao, Phó Minh Hiên vẫn đang giao chiến quyết liệt với Mạc Ngữ chân nhân. Từ tầng hai đánh lên tầng ba, rồi lại từ tầng ba nhảy xuống tầng một, cứ thế, hai người giao đấu bất phân thắng bại.
Mạc Ngữ chân nhân cảm nhận rõ ràng sự khác biệt của Phó Minh Hiên so với lúc trước. Giờ phút này, hắn ch���ng giống một chân nhân, mà hoàn toàn như một vũ khí chuyên dùng để giết chóc.
Giao chiến hỗn loạn hồi lâu, Phó Minh Hiên và Mạc Ngữ chân nhân đều lưỡng bại câu thương. Y phục hai người đều thấm đẫm máu tươi, nhỏ xuống tí tách. Mạc Ngữ chân nhân rõ ràng nhíu mày, có thể nói là gắng gượng chống đỡ. Còn Phó Minh Hiên, dù vết thương rõ ràng nặng hơn, nhưng trong ánh mắt chỉ có sự băng lãnh, không một chút thần sắc nào khác.
Mạc Ngữ chân nhân sớm đã cảm nhận được Phó Minh Hiên chỉ là một thiếu niên Thượng sư cảnh giới, nhưng nhìn biểu hiện của hắn đêm nay, lại khiến ông ta không tự chủ được mà run rẩy.
Hắn không khỏi thầm hối hận vì đã chấp nhận việc này, chỉ vì một quyển sách cổ.
Nhưng nghĩ lại, mình đã là cảnh giới Chân Nhân, nếu ác chiến như vậy, kết quả cuối cùng Phó Minh Hiên cũng sẽ mất mạng dưới đoản mâu của hắn. So với đó, mình chỉ trọng thương, dùng những vết thương này để đổi lấy quyển sách cổ ngày đêm mong nhớ, cũng đáng.
Chỉ có điều, hắn cần phải luôn chú ý trong chiến đấu, không thể để Phó Minh Hiên gây ra tổn thương, phá hủy căn cơ tu luyện của hắn.
Hừ, Mạc Ngữ chân nhân hừ lạnh một tiếng, lập tức khí thế lại dâng lên, tóc dài bay tán loạn, giương đoản mâu.
Còn Phó Minh Hiên vẫn mặt không biểu cảm, chỉ còn lại sự rét lạnh sâu không lường được trong ánh mắt, cầm trong tay kiếm quang lạnh lùng mười chín châu, sẵn sàng nghênh chiến.
Lại nhìn xuống phía dưới, nơi Yến Khai Đình, Thành Khiếu Thiên và Âm Quỷ ba người đang giao chiến.
Âm Quỷ lấy ra gốm huân quả nhiên không tầm thường. Bên trong lưu chuyển hào quang màu vàng sậm, quả nhiên có thể xuyên qua các lỗ hổng, thông qua sáu cái lỗ nhỏ bắn vụt ra, đồng thời mang theo tiếng kêu bén nhọn như lệ quỷ, vây quanh Yến Khai Đình và Thành Khiếu Thiên xoay tròn tốc độ cao, chuẩn bị công kích hai người khi họ lơ là phòng bị.
Một điểm sáng vàng xoay vài vòng quanh Yến Khai Đình, định lao về phía hắn. Yến Khai Đình giơ Thái Sơ chùy vỗ bật điểm sáng vàng đó ra. Bịch một tiếng, điểm sáng đó đâm vào cột trụ trong đại sảnh, sau đó "tư tư" vang lên, bắt đầu ăn mòn cột trụ. Chỉ thấy cây cột lớn hơn một người ôm chốc lát liền bị ăn mòn thành hai đoạn, đồng thời vẫn không ngừng tan chảy về hai phía.
"Cẩn thận!" Yến Khai Đình kêu lớn với Thành Khiếu Thiên, "Điểm sáng này sẽ ăn mòn người!"
Chỉ thấy một điểm sáng vây quanh Thành Khiếu Thiên đang la oai oái. Thành Khiếu Thiên hết đỡ trái lại tránh phải, liều mạng muốn thoát khỏi điểm sáng này, nhưng tay hắn không có vũ khí, chỉ có thể dựa vào tốc độ nhanh nhẹn của bản thân để né tránh điểm sáng bám người này.
Yến Khai Đình thấy thế, thầm nghĩ nếu không giúp hắn một tay, Thành Khiếu Thiên e rằng khó thoát khỏi kiếp nạn này.
Thế là, vung Thái Sơ chùy một đòn đánh bật điểm sáng trước mặt mình, rồi nhảy đến trước mặt Thành Khiếu Thiên, dùng Thái Sơ chùy đánh điểm sáng về phía Âm Quỷ.
Mắt thấy điểm sáng vàng bay về phía mình, Âm Quỷ cũng lộ vẻ sợ hãi, vội vàng nhảy sang chỗ khác.
"Cẩn thận đấy, mau kiếm vũ khí!" Yến Khai Đình hô về phía Thành Khiếu Thiên. Thành Khiếu Thiên ngây người một lúc, nhìn quanh, tìm thấy một thanh trường ki��m trong tay một vũ cơ đã chết.
Không ngừng có điểm sáng lao tới. Thái Sơ chùy của Yến Khai Đình tự nhiên không hề e ngại những điểm sáng này, từng đòn từng đòn bắn ra, đồng thời, có vài lần Yến Khai Đình còn thuận thế đánh điểm sáng về phía Âm Quỷ, khiến Âm Quỷ trở tay không kịp. Nhưng Thành Khiếu Thiên chỉ cầm một thanh trường kiếm bình thường, tuy đẩy được điểm sáng ra, nhưng kiếm cũng hóa thành hai đoạn, chỉ có thể không ngừng giật kiếm từ tay người chết, trông vô cùng chật vật.
Còn ở một bên khác, Phó Minh Hiên đã rõ ràng không còn khí lực, Mạc Ngữ chân nhân cũng thở hồng hộc.
Phó Minh Hiên thầm nghĩ, nếu không thể đánh bại đối phương, thì chỉ có thể thoát khỏi cục diện này, nhưng Mạc Ngữ chân nhân quấn lấy hắn càng lúc càng chặt, khiến hắn căn bản không cách nào trốn thoát.
Đồng thời, Phó Minh Hiên quan sát Yến Khai Đình vẫn còn đang chiến đấu với Âm Quỷ phía dưới, trong lòng càng thêm run lên.
Đúng lúc này, Yến Khai Đình vẫn đang chiến đấu với điểm sáng vàng, dường như nghĩ ra điều gì, đột nhiên dừng lại, từ túi giới tử lấy ra một chiếc vòng tròn tinh xảo, linh lung.
Chiếc vòng này hơi lớn hơn vòng tay một chút, thoạt nhìn cứ ngỡ là vòng tay bình thường của nữ tử đeo, toàn thân mạ vàng, lấp lánh ánh sáng rực rỡ. Đây là vật bảo mệnh Hạ Bình Sinh tặng Yến Khai Đình khi rời Ngọc Kinh.
"Vật này chỉ có thể dùng một lần, dùng để trói tay chân người, dưới quân vị, đều không thể trốn thoát."
Yến Khai Đình nhớ kỹ Hạ Bình Sinh đã nói như vậy.
Còn Yến Khai Đình lúc rời đi lại có vẻ lơ đễnh, chỉ cất vào túi giới tử, nhàn nhạt nói một tiếng tạ ơn với Hạ Bình Sinh.
Từ đầu đến cuối, hắn luôn cảm thấy Hạ Bình Sinh lo lắng cho hắn quá nhiều.
Nhưng lúc này, cầm chiếc vòng kia, Yến Khai Đình lại lộ ra một nụ cười khiến Âm Quỷ toàn thân lông tơ dựng ngược.
Chỉ nghe Yến Khai Đình quát mạnh một tiếng, "Đi!" Sau đó liền ném chiếc vòng kia về phía Âm Quỷ. Chiếc vòng kia bỗng nhiên biến lớn như vạc nước, dày bằng cánh tay, tản ra kim quang chói mắt, từ trên cao giáng xuống, với lực lượng và tốc độ không thể kháng cự, bao trùm ��m Quỷ vào bên trong.
Sau đó lại nghe Yến Khai Đình hét lớn một tiếng, "Thu!" Chiếc vòng kia lập tức co lại nhanh chóng, bóp chặt Âm Quỷ. Ngay lập tức, Âm Quỷ phát ra một tiếng kêu gào thê lương, hai tay bị quấn chặt trước ngực, chiếc gốm huân đang phát tím trong tay cũng rơi xuống đất.
Dưới chiếc kim cô này, Âm Quỷ hoàn toàn mất đi khả năng hành động. Không chỉ hai tay bị trói chặt trước ngực, mà chiếc kim cô trông có vẻ nhỏ bé kia, lại nặng nề như một ngọn núi lớn, khiến hắn tê liệt ngã xuống đất, bị đè đến mức không thể động đậy.
Thành Khiếu Thiên nhìn thấy, "hắc hắc" vài tiếng, chạy tới vỗ vai Yến Khai Đình, nói: "Yến huynh có món đồ tốt thế này, sao không lấy ra sớm hơn? Vừa rồi tiểu đệ suýt chút nữa mất mạng!"
Yến Khai Đình gạt tay đang khoác trên vai mình xuống, liếc nhìn Thành Khiếu Thiên. Sau đó, hắn nhìn lên Phó Minh Hiên và Mạc Ngữ chân nhân ở phía trên.
Nếu cục diện này thật sự là vì muốn giết hắn, vậy Phó Minh Hiên đã phải bỏ ra quá nhiều vì hắn.
Yến Khai Đình lạnh lùng nói với Thành Khiếu Thiên: "N��i này đã không còn việc của ngươi, muốn giữ mạng thì mau rời đi, ai biết lát nữa sẽ lại xuất hiện thứ quỷ quái gì!"
Thành Khiếu Thiên nhìn lên cuộc ác chiến phía trên, thầm nghĩ mình cách cảnh giới Thượng sư vẫn còn một bước xa, đối đầu giao chiến với chân nhân như thế này, mình vẫn là không nên ở đây gây thêm phiền phức thì hơn.
Thế là hắn liền chắp tay về phía Yến Khai Đình, thần sắc đột nhiên trở nên nghiêm túc, nói: "Yến huynh cùng Phó huynh hãy cẩn thận một chút. Tiểu đệ ở đây xin cáo lỗi với hai vị, trở về nhất định sẽ điều tra rõ sự việc này, rồi thông báo cho hai vị!"
Thế là, hắn thoát khỏi chiến trường và chạy ra ngoài qua cửa sau Tước Vân Các.
Khi hắn vừa ra khỏi chủ lầu Tước Vân Các, cả người như xuyên qua một tầng màng mỏng, lập tức cảm thấy nhẹ bẫng. Nhìn lại, toàn bộ Tước Vân Các vẫn náo nhiệt như thường ngày, đám vũ nữ nhẹ nhàng nhảy múa theo điệu nhạc, dưới đài khách nhân ngồi chật kín vỗ tay khen hay.
Còn bên ngoài đường phố cũng là cảnh tượng bình thường, người đi đường qua lại, hàng rong không ngừng rao bán, lại có những khách nhân đứng trước cổng lớn Tước Vân Các đóng chặt không ngừng gõ cửa.
Xem ra, toàn bộ Tước Vân Các đã bị người thi triển chướng nhãn pháp, khiến người bên ngoài căn bản không thể nhìn ra bên trong xảy ra chuyện gì.
Còn Thành Khiếu Thiên hồi tưởng lại, cũng như vừa trải qua một giấc mơ đáng sợ: người chết áo trắng nằm la liệt, khắp nơi là những điểm sáng vàng có thể ăn mòn. Chỉ có vết máu trên tay và thanh trường kiếm kia nhắc nhở hắn rằng đó không phải là một giấc mơ.
Thành Khiếu Thiên đứng sững sờ hồi lâu tại chỗ, cho đến khi đám người vây xem trước mặt xôn xao bàn tán, hắn mới đột nhiên bừng tỉnh, nhanh chóng nhìn qua hai bên, rồi vội vàng chạy ra khỏi đám đông, ẩn mình vào một góc tối.
Trong Tước Vân Các, hai người ẩn mình trong bóng tối đang trông coi một pháp trận, không ngừng thi triển pháp thuật.
"Tiểu tử kia vừa ra ngoài rồi." Một người nói. Người còn lại khẽ gật đầu, nói một tiếng "Xem ra đúng là mệnh số như vậy." Rồi không nói thêm gì nữa.
Yến Khai Đình lúc này đã tham gia vào trận chiến giữa Phó Minh Hiên và Mạc Ngữ chân nhân. Thái Sơ chùy không ngừng "keng keng" rung động, phát ra từng đoàn từng đoàn lôi điện chi quang.
Đánh đến tình trạng này, Mạc Ngữ chân nhân là lần đầu tiên cảm thấy lực bất tòng tâm. Hai thiếu niên trước mặt hắn, giống như cỏ dại ngoan cường, dù bị đốt cháy thế nào, vẫn còn giữ được một hơi thở.
Phó Minh Hiên và Yến Khai Đình không ngừng đến gần, chỉ nghe thấy Phó Minh Hiên dùng giọng rất nhỏ nói: "Chúng ta không tử chiến với hắn, tìm đúng cơ hội thì kịp thời chạy đi."
Yến Khai Đình đáp một tiếng "được", thế là lại tách ra khỏi Phó Minh Hiên.
Chỉ thấy Phó Minh Hiên lại xông về phía Mạc Ngữ chân nhân, kiếm và mâu lại tranh chấp. Còn Yến Khai Đình thì giơ Thái Sơ chùy, không ngừng tích tụ lực lượng, sau đó quát mạnh một tiếng, một đoàn lôi quang liền thẳng tắp đánh ra ngoài, hướng về phía nóc nhà. Trong nháy mắt, chỉ nghe "đùng" một tiếng, Tước Vân Các bị mở toang một cửa sổ mái nhà.
Ngay lập tức, "bịch" một tiếng, pháp trận được hai người trong bóng tối cẩn thận duy trì bỗng nhiên xuất hiện vết nứt. Sau đó, "lốp ba lốp bốp" vài tiếng, pháp trận phát ra một tràng âm thanh kỳ dị, huyền quang đỏ thẫm lơ lửng cũng vì thế mà phai nhạt dần.
Trong nháy mắt, toàn bộ Tước Vân Các trở nên một mảnh đen kịt, trở về dáng vẻ vốn có của nó.
Phó Minh Hiên nắm chặt cơ hội, cũng quát mạnh một tiếng, toàn bộ lực lượng ngưng tụ trên kiếm quang lạnh lùng mười chín châu liền như thủy triều tuôn ra, từng đợt kiếm sóng với thế không thể địch nổi vọt tới Mạc Ngữ chân nhân, đánh bay ông ta.
Còn lúc này, hai người cũng nắm lấy cơ hội, từ cửa sổ mái nhà Yến Khai Đình vừa phá vỡ nhảy ra, cứ thế biến mất dưới ánh trăng lạnh lẽo.
Đợi đến khi Mạc Ngữ chân nhân đứng vững lại, đã không còn thấy bóng dáng hai người, chỉ nhìn thấy Âm Quỷ phía dưới bị kim cô giam cầm, không thể động đậy. Bàn tay phải cầm đoản mâu của hắn lúc này cũng hơi run rẩy.
Phù một tiếng, một ngụm máu tươi phun ra.
Hắn nhìn về một hướng, lộ ra một nụ cười băng lãnh thấu xương.
Trong bóng tối, hai người thấy pháp trận vỡ vụn, lập tức lông tơ dựng đứng, rồi dần dần ẩn mình vào trong bóng tối.
Hiện giờ cục diện này đã bị Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên phá vỡ, không còn khả năng cứu vãn. Hai người tuy đau lòng vì cái giá phải trả, nhưng đối với việc truy bắt tiếp theo, lại càng thêm kiên định một lòng tin mạnh mẽ.
Lúc này, Ân Thục với đôi lông mày nhíu chặt đang đứng giữa đám đông tụ tập trước cửa Tước Vân Các, hai nắm đấm siết chặt, không còn một chút vẻ dịu dàng nào như trước, trong ánh mắt chỉ có cừu hận sâu không thấy đáy.
Nàng chỉ nhớ rõ, khi hai người kia tìm thấy nàng trong sương phòng, nàng đã lợi dụng thủ đoạn giả chết bảo mệnh như thế nào để thoát khỏi kiếp nạn này.
Còn những vũ cơ thật sự và một vài quản sự hạ nhân dưới trướng nàng thì không một ai sống sót.
Nàng cũng nghe thấy, hai người muốn giết nàng và bày ra pháp trận tự xưng là "Lạc Trường Tô" và "Mộ Thiên Ngữ".
Nàng ngày thường chưa từng thấy cũng chưa từng nghe nói qua hai người này, nhưng hôm nay, nàng sẽ vĩnh viễn nhớ kỹ dáng vẻ của hai người này, đồng thời khắc sâu tên của bọn họ vào lòng.
Dưới ánh trăng, một đám người áo đen bịt mặt quỳ gối trước mặt Lạc Trường Tô và Mộ Thiên Ngữ.
Chỉ thấy người áo đen dẫn đầu nói: "Nếu hai vị tiên nhân có thể xác định hắn đi thuyền xuôi sông mà đi, vậy các huynh đệ nhà ta nhất định có thể đuổi kịp hắn, không quá một ngày, liền sẽ đem thủ cấp người ngài muốn dâng lên."
Lạc Trường Tô nhíu chặt lông mày, nhớ đến nụ cười mà Mạc Ngữ chân nhân cuối cùng đã lộ ra với hắn.
Mộ Thiên Ngữ khẽ gật đầu, nói: "Hiện giờ ở cửa thành đã bố trí pháp trận, an bài trọng binh. Với trí tuệ của hắn, chưa đầy một dặm liền có thể cảm nhận được. Cứ như vậy, con đường hắn có thể đi, chỉ có thể là con đường thủy kia."
Người áo đen khẽ gật đầu, chỉ nghe thấy Lạc Trường Tô lạnh lùng cất giọng nói.
"Hãy chú ý người bên cạnh hắn."
Thành quả dịch thuật này được xuất bản riêng tại truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.