(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 76: Thiên la địa võng
Bên bờ Thanh Hà, những người áo đen mai phục ở đây đã ngồi xổm gần hai canh giờ, rõ ràng là hai chân đã hơi tê dại, thỉnh thoảng lại nhúc nhích điều chỉnh một chút.
Thế nhưng dù động tác có khéo léo đến mấy cũng không qua được pháp nhãn của vị đại ca cầm đầu bọn họ, vừa khẽ động đã bị một cái bạo lật đau điếng, khiến đầu óc đau nhức.
“Đại ca, các huynh đệ ở đây cũng đã canh gần nửa đêm rồi, hai tiểu tử kia rốt cuộc đã chạy đi đâu, lẽ nào chúng không vội vàng chạy thoát thân sao?” Lại là gã đại hán thô kệch kia đè giọng hỏi.
Trên đầu hắn, đã bị lão đại cầm đầu gõ cho mấy cái u.
Lão đại cầm đầu gắt một tiếng, oán hận nói: “Vội cái gì! Ta thường ngày đã dạy các ngươi thế nào, làm sát thủ cũng phải có tố chất của sát thủ! Ngồi xổm một lát thôi mà cũng không chịu nổi sao?”
Nói rồi, hắn duỗi ra cái đùi phải đã bắt đầu run lên.
“Hừ, thằng nhóc thối, dám khiến bản đại gia đợi lâu như vậy, đợi ta gặp được ngươi, nhất định sẽ bẻ cái đầu ngươi xuống làm bóng mà đá!”
Nói rồi, lại nhìn chằm chằm về phía xa một hồi lâu, nhưng vẫn không phát hiện bóng dáng bất cứ ai. Hắn nắm chặt một món pháp khí lớn bằng hòn cuội trong tay, nhíu chặt lông mày.
Trong phủ thành chủ, nhìn qua luồng hồng quang hòa hợp ngoài cửa sổ, Tùy Viễn chắp tay đứng trước cửa sổ, ánh mắt phức tạp, không rõ đang nghĩ gì. Còn sau lưng hắn, bên cạnh bàn, Lạc Trường Tô và Mộ Thiên Ngữ đang ngồi uống trà.
“Không ngờ Nặc Dực lại là người của các ngươi.” Giọng Tùy Viễn vang lên, lại không còn vẻ hùng hồn mạnh mẽ như ngày thường, giờ đây lại mang theo vài phần mệt mỏi.
Mộ Thiên Ngữ đặt chén trà xuống, khẽ cười vài tiếng rồi nói: “Tùy thành chủ nói đùa rồi, Hoa Thần Điện đâu phải là nơi chúng ta có thể tùy ý chưởng khống. Nặc Dực cô nương từ trước đến nay chưa từng là người của chúng ta, nếu nhất định phải nói nàng có chút liên quan đến chúng ta, thì chỉ có thể nói nàng và chúng ta đang cùng một chiến tuyến mà thôi.”
Nói rồi, Lạc Trường Tô ngồi bên cạnh lộ ra một nụ cười khó hiểu.
Tùy Viễn không đáp lời, cứ như thể không nghe thấy. Ánh mắt hắn rơi vào một gian sương phòng đối diện, chỉ nhìn Nặc Dực đang đứng trước cửa sổ, ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía chiếc giường sau lưng nàng.
Chỉ thấy trên chiếc giường kia đang nằm, chính là thành chủ phu nhân.
Dưới ánh trăng thanh lạnh, ba bóng đen lặng lẽ di chuyển nhanh chóng, không ngừng tiến gần về phía tây Thanh Thành, nhưng khi sắp đến cửa ra Thanh Hà thì đột nhiên rẽ ngoặt, vòng qua mấy khu đình viện, chạy về phía sau Vu Sơn.
Thành Khiếu Thiên dẫn đường đi trước, hắn lớn lên ở Thanh Thành từ nhỏ nên đương nhiên là vô cùng quen thuộc với nơi này. Chưa đầy nửa nén hương, ba người đã đứng dưới chân Vu Sơn.
“Đây là muốn lên núi sao?” Nhìn Vu Sơn cao vút trong mây, Yến Khai Đình khó hiểu hỏi, huống hồ giữa sườn núi, một luồng hồng quang ẩn hiện trong sương mù.
Thành Khiếu Thiên cười nói: “Núi thì nhất định phải lên, chỉ là không cần đi quá xa, chúng ta chỉ cần đến cái chỗ kia là đủ rồi.”
Nhìn theo hướng ngón tay Thành Khiếu Thiên chỉ, chỉ thấy một lùm cây hơi cao một chút ở chân núi, có một đình nghỉ mát được xây dựng. Đình nghỉ mát này trông rất đỗi bình thường, thậm chí có phần cũ nát.
Mà càng là nơi không đáng chú ý như vậy, thì lại càng ẩn chứa huyền cơ.
Sau đó, ba người liền men theo một con đường mòn nhỏ như ruột dê nhanh chóng chạy về phía đình nghỉ mát kia.
Đến gần xem xét, đình nghỉ mát vốn trông có vẻ bình thường giờ đây lại càng thêm rách nát không chịu nổi, không biết đã sừng sững cô độc ở đây bao nhiêu năm rồi. Trong gió táp mưa sa, lan can đã sớm mục nát, nóc nhà cũng đã loang lổ không chịu nổi.
Ba người đi vào đình nghỉ mát, ở độ cao này, đã có thể nhìn thấy hơn nửa Thanh Thành. Một dòng sông rộng lớn lấp lánh ánh bạc, như dải lụa bạc, lững lờ trôi từ đông sang tây.
Lúc này, trong tầm mắt Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên, cửa ra Thanh Hà khỏi thành hoàn toàn yên tĩnh, không hề thấy điều gì bất thường. Nhưng trong lòng hai người đều hiểu rõ, càng trông có vẻ bình thường, thì càng ẩn chứa sát cơ.
Nơi đó đã giăng sẵn một tấm lưới lớn, đang chờ hai người tự mình lao vào.
Trong đình nghỉ mát, Thành Khiếu Thiên hai chân đạp mạnh liên tục, cứ như muốn đạp thủng cả mặt đất, lại giống như đang sốt ruột giậm chân. Cứ thế đạp đi đạp lại một hồi, bỗng nghe một tiếng “đinh đang”, tựa hồ có một cơ quan nào đó bị kích hoạt.
Thành Khiếu Thiên vội vàng nhảy sang một bên, Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên cũng vô thức lùi lại mấy bước.
Chỉ thấy nền đất bên trong đình nghỉ mát chậm rãi sụp xuống, để lộ ra một thông đạo không thấy điểm cuối.
Dưới ánh trăng, có thể nhìn thấy một đoạn bậc thang gần phía trên của thông đạo này, còn phía dưới thì là một mảng đen kịt, không biết dẫn đến đâu.
Thành Khiếu Thiên chỉ vào thông đạo này kêu lên: “Chính là chỗ này, chính là chỗ này!” Sau đó hắn nhảy phắt một cái, cả người liền nhảy vào trong.
Một lát sau, từ bên trong vọng ra tiếng Thành Khiếu Thiên giục hai người mau đuổi theo. Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên nhìn nhau một cái, nhẹ gật đầu, rồi lần lượt đi vào.
Khi hai người đã hoàn toàn đi vào, nền đất lại chậm rãi nâng lên, trở lại dáng vẻ bình thường như chưa từng có gì xảy ra.
Cánh cửa thông đạo đóng lại, một tia ánh trăng duy nhất cũng biến mất không dấu vết. Trong thông đạo tối đen như mực, Yến Khai Đình móc từ túi giới tử ra một viên dạ minh châu lớn chừng trứng chim cút.
Lập tức, viên dạ minh châu tuy nhỏ bé nhưng lại tỏa ra ánh sáng chói mắt, chiếu sáng toàn bộ thông đạo. Chỉ thấy Thành Khiếu Thiên đang đứng dưới mấy bậc thang chờ hai người.
Nhìn thấy dạ minh châu trên tay Yến Khai Đình, Thành Khiếu Thiên lập tức sáng mắt, kêu lên: “Yến huynh có thật nhiều bảo bối quá. Viên ngọc này tuy nhỏ, nhưng lại có thể tỏa ra hào quang chói lọi như vậy, quả thực khiến người ta kinh ngạc.”
Yến Khai Đình nâng viên ngọc kia trong lòng bàn tay, mỉm cười với Phó Minh Hiên, Phó Minh Hiên cũng đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ.
“Thì ra ngươi vẫn còn giữ thứ này, ta cứ tưởng ngươi đã làm mất từ lâu rồi chứ.” Phó Minh Hiên nói, đôi mắt chăm chú nhìn viên dạ minh châu màu lam thủy, đây là bảo vật hắn có được trong lần đầu tiên ra ngoài lịch luyện sau khi nhập môn lúc còn bé, sau khi trở lại Ngọc Kinh Thành thì tặng cho Yến Khai Đình.
Khi đó, Yến Khai Đình vui vẻ nhận lấy viên ngọc, quả thực là yêu thích không rời tay. Nương theo ánh sáng lấp lánh của viên ngọc này, không biết bao đêm, hai người đã đùa nghịch ồn ào khắp các phố lớn ngõ nhỏ trong Ngọc Kinh Thành.
Chỉ là mỗi lần Phó Minh Hiên rời đi, là phải một năm nửa năm. Theo thời gian trôi qua, hai người dần lớn lên, cũng không còn thấy bóng dáng viên ngọc này nữa.
Không ngờ hôm nay trong địa đạo u ám này, Yến Khai Đình lại khiến nó tỏa sáng trở lại.
Vừa đi, Yến Khai Đình vừa quan sát xung quanh, phát hiện lối đi này rất đỗi bình thường, không hề giống như một thông đạo trận pháp. Nhìn những vết khắc lộn xộn và cách chế tác thô ráp trên thềm đá, cứ như thể thông đạo này được xây dựng trong vội vã.
“Không biết Khiếu Thiên huynh đệ đã phát hiện thông đạo này bằng cách nào?” Vừa đi, Yến Khai Đình vừa hỏi.
Thành Khiếu Thiên cười ha ha vài tiếng, nói: “Kỳ thật cũng là do tình cờ mà thôi. Các ngươi đều biết Liên Nhi đúng không, chính là vị hôn thê của ta. Trước kia ta thường xuyên hẹn nàng đến đây chơi, cũng không biết lần trước chọc giận nàng thế nào, sau đó liền bị nàng…”
“Bị nàng thế nào?” Yến Khai Đình hứng thú hỏi.
“Cái này, ha ha!” Thành Khiếu Thiên gãi gãi gáy, ngượng nghịu nói: “Liên Nhi vác ta lên, rồi một cú quăng qua vai, ta ngã ‘ầm’ một tiếng xuống đất. Sau đó mặt đất này lại đột nhiên sụp xuống, ta liền lăn vào trong thông đạo này, đi tới đi lui rồi phát hiện ra con đường này.”
Yến Khai Đình vẫn còn đang kinh ngạc Liên Nhi lại có sức mạnh như vậy, định trêu chọc Thành Khiếu Thiên, nhưng đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Yến Khai Đình lập tức đứng thẳng người, nhìn về phía Thành Khiếu Thiên.
“Ngươi nói là, Liên Nhi cũng biết con đường này?” Yến Khai Đình lập tức cảm thấy da gà nổi lên, đây là phản ứng bản năng khi nguy hiểm cận kề.
“Đúng a, làm sao rồi?” Thành Khiếu Thiên quay đầu lại, khó hiểu nhìn về phía Yến Khai Đình.
Đột nhiên, bỗng nghe thấy hai tiếng ‘xẹt xẹt’, Phó Minh Hiên kêu lên: “Nhanh nằm xuống!” Rồi nhanh chóng vọt sang một bên.
Chỉ thấy hai tia sáng từ sâu trong thông đạo bay ra, suýt nữa đã sượt qua đỉnh đầu Yến Khai Đình và Thành Khiếu Thiên vừa kịp thời ngồi xổm xuống.
“Không tốt, có mai phục!” Yến Khai Đình quát to một tiếng, liền rút Thái Sơ Chùy ra, cũng không thèm nhìn kẻ đến là ai, liền đánh ra một luồng lôi quang.
Một tiếng ‘bịch’, chỉ nghe thấy tiếng đá vụn rơi ào ào, không còn bất kỳ tiếng động nào khác.
Yến Khai Đình thở hổn hển, nhìn về phía Thành Khiếu Thiên, lạnh giọng nói: “Liên Nhi cũng biết con đường này, sao ngươi không nói sớm?!”
Thành Khiếu Thiên trưng ra vẻ mặt sắp khóc, vội vàng nói: “Liên Nhi chỉ biết thôi, nhưng nàng chưa từng đi vào mà! Hơn nữa, Liên Nhi và hai vị đâu có oán thù gì, sao có thể hãm hại hai vị huynh trưởng chứ?”
Yến Khai Đình vỗ mạnh vào Thành Khiếu Thiên một cái, nói: “Thật không biết phải nói ngươi thế nào!”
Nói rồi, hắn quay người nhìn về phía Phó Minh Hiên đang đứng phía sau: “Minh Hiên, bây giờ sao đây, là rút lui, hay là xông xuống?”
Sau một hồi im lặng, Phó Minh Hiên kiên định đáp: “Đương nhiên là xông xuống.”
“Tốt!” Yến Khai Đình đồng ý, quay người đối mặt Thành Khiếu Thiên, nói: “Là ngươi dẫn hai chúng ta đi đến con đường này, vậy ngươi cũng phải đưa chúng ta đi đến cùng.”
Nhìn ánh sáng quyết tuyệt bùng cháy trong đôi mắt Yến Khai Đình, Thành Khiếu Thiên cũng trầm mặc một lát, rồi kiên định nói một tiếng: “Được!”
Sau đó, ba người tiếp tục đi xuống thông đạo, chỉ là lần này, họ càng trở nên cẩn trọng hơn.
Yến Khai Đình thu dạ minh châu lại, ba người dứt khoát chậm rãi tiến bước trong bóng tối. Không lâu sau, khi đôi mắt đã hoàn toàn thích nghi với bóng tối, việc nhìn thấy mọi vật cũng không còn quá khó khăn nữa.
Yến Khai Đình cũng không muốn để ba người họ biến thành bia sống cho kẻ khác. Nếu không phải vừa rồi phản ứng nhanh, nói không chừng trên người lại thêm một vết thương.
Lần này, Phó Minh Hiên đi trước.
Thông đạo quá chật hẹp, Thái Sơ Chùy của Yến Khai Đình khi sử dụng trong không gian kín mít như vậy chịu quá nhiều hạn chế. Mặc dù kiếm quang lạnh lẽo Mười Cửu Châu của Phó Minh Hiên cũng có yêu cầu nhất định về không gian, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với Thái Sơ Chùy của Yến Khai Đình hễ động một cái là bành trướng to bằng vại nước.
Càng đi sâu, thông đạo càng chật hẹp. Thành Khiếu Thiên nhỏ giọng nhắc nhở: “Lối đi này sẽ càng ngày càng chật, nhưng vẫn đủ để người đi qua. Đi qua đoạn đường hẹp nhất kia, sẽ đến một nơi giống như đại sảnh, chỗ đó sẽ rộng rãi hơn nhiều.”
“Đại sảnh?” Yến Khai Đình hỏi, “Ngươi nói là phía trước còn có một động phủ sao?”
Thành Khiếu Thiên nhẹ gật đầu, trả lời: “Nhưng theo ta quan sát, đó là một hang động tự nhiên, không có dấu vết nhân tạo. Đến đó, thần binh của Yến huynh liền có thể phát huy ra uy lực chân chính.”
Yến Khai Đình nhẹ gật đầu, nhưng trong lòng vẫn không ngừng bồn chồn, dường như có một cảm giác dê vào miệng cọp, khiến hắn cảm thấy vô cùng bất an.
Tuy nhiên, chỉ cần nhìn thấy bóng dáng Phó Minh Hiên cầm kiếm đi phía trước, trái tim như muốn nhảy ra khỏi cổ họng của hắn mới tạm thời an định lại đôi chút…
Mọi tinh túy của câu chuyện, được chuyển ngữ chân thành, đều độc quyền hiện diện tại truyen.free.