(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 9: Chỉ hươu bảo ngựa
Chương thứ 9 Chỉ hươu bảo ngựa
Thẩm Bá Nghiêm không hề che giấu tiếng động hay khí tức nào.
Người phía sau tấm bình phong tựa hồ không hề bận tâm trong phòng đột nhiên có thêm một vị khách không mời mà đến, không chút bàng hoàng. Người kia nhẹ nhàng nâng tay lên, tiếng ngọc chạm vào nhau thanh thúy, trong trẻo truyền đến từ cổ tay, nàng ung dung xoay người, rồi kéo một tấm sa y khoác lên vai.
Chỉ thấy bóng dáng yểu điệu in lên mặt bình phong mờ ảo, uyển chuyển lượn lờ, chậm rãi theo làn hương thoang thoảng, để lộ ra một khuôn mặt quyến rũ, mềm mại như tơ lụa, khiến người ta chỉ cần thoáng nhìn qua liền như lạc vào miền sông nước Giang Nam đầy mưa bụi triền miên.
Nàng đưa tay khoác lên khung bình phong làm từ gỗ trinh nam chạm khắc hoa văn kim tuyến, khẽ cười, thái độ cung kính nói: “Thẩm Thủ Tọa sao lại quay lại đây?”
Mỹ nhân này chính là người liên hệ trong chuyến đi này của Thẩm Bá Nghiêm, Phó Điện Chủ Hoa Thần Điện, Tạ Thiển Ý. Đừng nhìn nàng kiều nộn mềm mại đáng yêu như thiếu nữ, kỳ thực đã thành danh ba mươi năm, là một cao thủ có địa vị tại Ký Châu.
Thẩm Bá Nghiêm thần sắc nhàn nhạt, thẳng thừng hỏi: “Khi các ngươi vu oan, cũng không điều tra rõ Yến Khai Đình có mang theo Thái Sơ hay không?”
Tạ Thiển Ý hiển nhiên ngay từ đầu cũng không hiểu rõ ý lời Thẩm Bá Nghiêm, khẽ cười nói: “Việc có phải hắn làm hay không vốn dĩ không quan trọng, chỉ cần tất cả mọi người ở đây, ‘nhìn thấy’ và cho rằng mình nhìn thấy, đều đồng loạt xác nhận...”
Nói đến đây, chính nàng đột nhiên hiểu ra, nụ cười lập tức thu lại, “Không mang theo bản mệnh binh khí?”
Lời này vừa thốt ra khiến người ta khó mà tin được. Dù là binh khí, sau khi luyện hóa bản mệnh sẽ cùng chủ nhân tâm linh tương thông, mệnh hồn tương liên, bình thường thu vào thức hải để ôn dưỡng, ngay cả ngoại vật như túi Càn Khôn cũng không cần, vì sao lại có người không mang theo bản mệnh binh khí?
Nhưng mà Tạ Thiển Ý rõ ràng biết, Thẩm Bá Nghiêm tuyệt không phải người sẽ nói đùa để trêu chọc nàng.
Lúc này, không gian trước mặt nàng chợt vặn vẹo, ở độ cao chừng bốn năm thước so với mặt đất ngưng tụ thành một mặt Thủy Kính, hình ảnh trong mặt gương chính là bàn nhã tọa mà Thẩm Bá Nghiêm đang ngồi.
Trên mặt bàn có một tầng quang mang mờ nhạt, chầm chậm lưu chuyển, Tạ Thiển Ý chăm chú nhìn kỹ hình dáng kia, biểu lộ đột nhiên cứng đờ. Quả nhiên là một cây đại chùy? Nàng tuy chưa thấy tận mắt Thái Sơ, nhưng đó cũng là trọng binh nổi tiếng trên Binh Khí Phổ, đều biết rõ đ��c thù ngoại hình của nó.
“Sao lại ở đó?”
“Ví như, cầm Tiên binh ra diễu võ dương oai, dọa người, sau đó lại quên trên bàn.”
Sắc mặt Tạ Thiển Ý tức khắc trở nên khó coi đến lạ, quả thực có người lại hoang đường đến mức ấy sao?
Thế nhưng dù hoang đường hay không, Thái Sơ Chùy rõ ràng vẫn còn đặt trên bàn ở đại sảnh tầng dưới cùng, cách Yến Khai Đình ít nhất một khoảng xa bằng hai con thuyền.
Tâm tư Tạ Thiển Ý nhanh chóng xoay chuyển, chợt thần sắc dừng lại, nụ cười lại xuất hiện trên mặt, “Việc có phải hắn làm hay không vốn dĩ không quan trọng, kỳ thực người ngoài có tin hay không cũng chẳng mấy quan trọng, tuyệt đối thực lực mới là chân lý. ‘Huyết Mâu’ Đàm Hướng Ứng đã đến rồi.”
Tên 'Huyết Mâu' Đàm Hướng Ứng này có hung danh hiển hách khắp Bắc Địa. Truyền thuyết hắn hơn năm mươi năm trước khởi nghiệp tại Hắc Thủy Thủy Đạo, cướp bóc trong thời gian dài, rồi sau đó lại chuyển sang thu phí bảo hộ, cuối cùng thành lập 'Vân Độ Hành' chuyên hộ tống thuyền buôn, là một thế lực khá mạnh tại vùng giao giới Tây Châu và Ung Châu.
Thẩm Bá Nghiêm đột nhiên hiểu rõ một nghi vấn trước đó.
Nguyên bản hắn còn thắc mắc rằng, theo lý mà nói, ai cũng nghĩ không ra Yến Khai Đình lại kỳ lạ đến mức không mang bản mệnh binh khí, nên một cái bẫy được bố trí thông thường phải đợi khi hắn rút Thái Sơ Chùy ra mới ra tay lật thuyền. Nếu không, trên "Tiêu Kim Phường" và "Y Lan Chu" nhiều ánh mắt như vậy, không thể nào mọi người đều được sắp xếp sẵn từ trước, không chừng sẽ có người nghi ngờ.
Nhưng câu nói "Tuyệt đối thực lực mới là chân lý" của Tạ Thiển Ý đã khiến Thẩm Bá Nghiêm sáng tỏ thông suốt, nguyên lai trong cục diện này, vu oan hãm hại chỉ là bước đầu tiên, thành hay không thành, theo sát phía sau đều là cường giả 'chỉ hươu bảo ngựa'.
Nói cách khác, mục đích của kẻ đứng sau âm mưu không phải là kích động hai nhà họ Đồ, họ Yến tranh đấu, mà có mưu đồ khác.
Thẩm Bá Nghiêm nghĩ tới đây, đưa tay hư không vẽ một cái, hình ảnh trong Thủy Kính biến đổi, chuyển sang cảnh Yến Khai Đình cùng huynh muội nhà họ Đồ đang giằng co trên "Tiêu Kim Phường".
Đồ Ngọc Dung đang giậm chân, Đồ Ngọc Vĩnh sắc mặt âm trầm, hai tay ôm ở trước ngực không nhúc nhích, Yến Khai Đình thì quay đầu dò xét khắp nơi, không biết đang tìm cái gì.
Bỗng nhiên thân hình Yến Khai Đình khẽ động, nhảy xuống khoang thuyền bị vỡ nát, rất nhanh lại trở về boong tàu, trong tay còn kéo theo một người, là một nam tử trẻ tuổi ăn mặc nhã nhặn, chỉ là gương mặt trông như vừa bị người ta tát hơn chục cái, mặt mũi bầm tím, tơ máu nổi lên, đã không còn nhìn rõ dung mạo thật sự.
Đồ Ngọc Dung ngẩng đầu nhìn lên một cái, lập tức sắc mặt đại biến, hét lớn: “Họ Yến, ngươi muốn làm gì!”
Yến Khai Đình như kéo bao tải, quăng người kia sang một bên, tiện tay phủi nhẹ bụi bẩn dính trên vạt áo, “Chấn chỉnh gia phong, liên quan gì đến ngươi?”
Đồ Ngọc Dung định xông tới, sau lưng lại truyền đến một luồng sức mạnh lớn, ghìm nàng đứng yên tại chỗ, nửa bước không thể nhúc nhích, nàng tức giận quay đầu lại, phát hiện người đè lại mình chính là Đồ Ngọc Vĩnh.
“Buông tay! Lẽ nào để tiểu tặc này ngang nhiên ức hiếp Đồ gia ta như vậy?!”
Nhưng tiếng la khàn khàn của nàng không hề lay chuyển Đồ Ngọc Vĩnh, y chỉ vào nam nhân trẻ tuổi đang co quắp trong góc, nói: “Hắn họ Hồ, gượng ép lắm thì cũng chỉ là huynh đệ con dì cháu chú của Yến Đại, liên quan gì đến Đồ gia ta nửa phần sao?”
Gặp Đồ Ngọc Dung còn định làm loạn, Đồ Ngọc Vĩnh lạnh lùng nói: “Ngươi coi ta là kẻ ngu, hay coi tất cả mọi người ở đây hôm nay đều là kẻ ngu? Bớt xen vào Hồ Đông đến thế nào, suy nghĩ thật kỹ, sau này trở về làm thế nào để giải thích với phụ thân đi!”
Đồ Ngọc Dung đột nhiên an tĩnh lại, khuôn mặt xinh đẹp trong lúc trầm mặc lại có vẻ âm trầm, nàng chậm rãi nói: “Nhị ca, lời giáo huấn của nhị ca đương nhiên không sai. Bất quá huynh cùng Yến Khai Đình lại chẳng có giao tình gì, cớ gì phải xen vào chuyện của người khác? Huống hồ Hồ gia lang quân cùng ta lưỡng tình tương duyệt, phụ thân cũng chưa chắc sẽ phản đối.”
Đồ Ngọc Vĩnh nhíu chặt mày, tay khẽ buông lỏng, lạnh lùng nói: “Vẫn là chờ ngươi cùng phụ thân nói chuyện đã, rồi hẵng nói đến chuyện phản đối hay không.”
Đồ Ngọc Dung cũng không quay đầu lại, chạy nhanh tới bên cạnh Hồ Đông.
Đúng lúc này, trên "Y Lan Chu" đột nhiên truyền ra một tiếng thét dài xé không trung như kim loại và đá vỡ, chấn động đến mức sàn nhà và vách tường cả tòa thuyền lầu đều khẽ rung lên. Ngay cả gian phòng tầng chót nhất của Thẩm Bá Nghiêm cũng không tránh khỏi, những món đồ sứ trên bàn và vật trang trí treo tường đều phát ra tiếng va chạm rất nhỏ.
Chỉ nghe một giọng khàn khàn nói: “Hay cho tên tiểu tử ngang ngược, đại họa sắp đến mà còn không tự biết!” Âm thanh này nghe chát chúa như kim loại cọ xát, tựa hồ mỗi âm tiết đều có thể cứ thế mà đứt đoạn ra, lại còn có âm vực cao vút, nghe vào trong tai, khó chịu không tả xiết.
Trong Thủy Kính xẹt qua vài bóng người cực kỳ nhanh nhẹn, trên boong tàu xuất hiện thêm ba nam một nữ, cầm đầu là tên lão giả cao gầy, gò má cao, ánh mắt sắc bén, tướng mạo hung ác, chính là 'Huyết Mâu' Đàm Hướng Ứng. Ba người khác đều là trung niên, khí khái lộ rõ, nhìn qua đều không phải người tầm thường.
Đàm Hướng Ứng cười khẩy một tiếng, trong tay xuất hiện một cây trường mâu bằng thép nặng, đầu mâu lóe lên huyết quang, cảm giác vô cùng quỷ dị. Hắn nhẹ như không quơ quơ cây trường mâu, trong không khí bỗng phát ra tiếng "ô ô", như thể không khí xung quanh lập tức bị hút cạn.
Yến Khai Đình cùng Đồ Ngọc Vĩnh đứng thẳng cách mười trượng có hơn, tay áo đã là không gió mà bay, Đàm Hướng Ứng vung mâu một cái, không nhìn ra y đã dùng thần thông đạo pháp gì mà có thể bao phủ đến phạm vi lớn đến vậy!
Sắc mặt Đồ Ngọc Vĩnh cực kỳ ngưng trọng, quét sạch mọi vẻ bốc đồng ngông cuồng, dưới chân bước hai bước về phía Yến Khai Đình, nhưng y lập tức cảm giác được phía trước xuất hiện một luồng lực cản vô hình, bước thứ ba rốt cuộc không thể bước qua.
Yến Khai Đình chậm rãi thẳng lưng, trong mắt lóe lên một vòng ánh mắt lạnh lẽo.
Đàm Hướng Ứng bỗng nhiên đưa tay hư không chộp một cái, trong kẽ tay lóe lên ánh lửa, hắn chậm rãi mở ra bàn tay, trên đó nằm một vật hình chữ nhật cháy đen, trông giống như một đạo phù truyền tin.
Sắc mặt Đồ Ngọc Vĩnh hơi tái đi, y mặc dù không biết Đàm Hướng Ứng, nhưng đã cảm giác được cực kỳ nguy hiểm, lập tức phát ra phù truyền tin khẩn cấp của gia tộc, ai ngờ lại bị dễ dàng chặn lại, điều này có nghĩa sự chênh lệch giữa hai bên có thể là cả một đại cảnh giới.
“Trước khi lão phu làm xong chuyện, tất cả hãy ngoan ngoãn đợi đấy.”
Đàm Hướng Ứng trong miệng nói như vậy, ánh mắt vẫn luôn chăm chú nhìn Yến Khai Đình, như dã thú rình mồi, lạnh giọng nói: “Lão phu Đàm Hướng Ứng, quanh năm đi thuyền trên Hắc Thủy, lại tại ba ngày trước bị người đánh cướp hàng hóa, quả thực là tại nơi tổ tiên lão phu mà dám mạo phạm người có thế lực. Đang lo tên tiểu tặc thủ đoạn xảo trá, chưa từng thấy bao giờ, một chiếc bảo thuyền lớn như vậy cũng có thể cắt đứt, hôm nay ngược lại tự mình chui đầu vào lưới.”
Một bên khác Thủy Kính, Thẩm Bá Nghiêm nghe xong câu nói này của Đàm Hướng Ứng, đã nắm chắc trong lòng.
Ngay từ đầu đã đưa cường giả cường ngạnh, khát máu như 'Huyết Mâu' Đàm Hướng Ứng ra mặt, tham gia với lý do lại là bị trộm mất tài vật riêng, hắn thấy, khả năng rất lớn chính là một màn thế lực ngoại lai xâm chiếm địa phương. E rằng Ngọc Kinh Thành sắp tới sẽ không còn yên bình, cũng mong các gia tộc bản địa đừng ngu ngốc đến mức rước sói vào nhà, để hổ lột da.
Có suy đoán, Thẩm Bá Nghiêm cũng chẳng còn hứng thú để xem tiếp, trong cuộc sống của hắn không hề thiếu những cuộc đấu đá thế lực, tranh quyền đoạt lợi, mà những cuộc tranh đấu giữa thế lực địa phương ở một thành phố bình thường như Ngọc Kinh lại càng không lọt vào mắt hắn.
Thẩm Bá Nghiêm đưa tay vẽ một đường, cảnh tượng trong Thủy Kính lại chuyển về chỗ ngồi ban đầu ở đại sảnh tầng dưới cùng. Hắn bắn ra ba đạo ánh sáng mỏng manh, nhóm sư đệ muội bên kia Thủy Kính nhận được tin, nhìn nhau một cái, rồi đứng dậy rời đi.
Tầng quang mang mờ nhạt kia thu lại, Thái Sơ Chùy cổ phác, không chút hoa mỹ lặng lẽ hiện ra.
Nhìn đến đây, Tạ Thiển Ý đột nhiên cảm thấy không ổn, vội vàng kêu lên: “Thẩm Thủ Tọa, ngài đây là…”
Thẩm Bá Nghiêm lộ ra một nụ cười cực kỳ băng lãnh, “Bản tọa muốn đi, sao vậy, Tạ Điện Chủ còn có chuyện gì sao?”
Cùng lúc đó, tất cả cấm chế xung quanh Thái Sơ Chùy đều được triệt bỏ, thứ đầu tiên không thể chịu đựng được chính là cái bàn, giữa tiếng "rắc rắc" ghê người, chân bàn tiếp tục lún sâu vào sàn nhà, cả cái bàn đều chìm xuống.
Nhưng vì không đủ lực lượng để khống chế cân bằng, không còn giữ được sự yên tĩnh bốn bề như trước, chưa chìm được một nửa, cả cái bàn đã bắt đầu nứt toác.
Cái góc này vốn yên tĩnh và có thể che khuất tầm mắt, lúc này động tĩnh cũng đã đủ lớn để thu hút sự chú ý, các khách nhân phụ cận đều đang tìm kiếm nguồn phát ra tiếng động, đã có người đứng lên nhìn quanh.
Nếu như lúc này Tạ Thiển Ý còn không biết Thẩm Bá Nghiêm bất mãn với nàng, thì quả là cực kỳ trì độn.
Nàng không màng đến biến cố sắp xảy ra bên dưới, chạy tới muốn kéo lấy ống tay áo Thẩm Bá Nghiêm, lo lắng bất an nói: “Chuyện lần này cùng nô gia không liên quan, chỉ là trùng hợp mà thôi! ‘Vân Độ Hành’ cũng coi như là thế lực mới nổi, phát triển trong mấy năm gần đây của môn phái, chẳng lẽ không thể mượn cho bọn họ một nơi để hành sự sao!”
Thân hình Thẩm Bá Nghiêm khẽ lắc một cái, liền tránh khỏi tay Tạ Thiển Ý, nàng ta vồ hụt, nhìn thấy ánh mắt của hắn, đột nhiên cứng người, cũng không dám có bất kỳ động tác gì.
“Tạ Thiển Ý, ngươi so với ta nghĩ còn ngu xuẩn.” Giọng Thẩm Bá Nghiêm vô cùng nhu hòa, chóp mũi Tạ Thiển Ý đã lấm tấm mồ hôi.
Khởi nguồn bản dịch tinh túy này, duy nhất tại Truyen.free.