(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 96: Ngoài ý muốn phiền phức
Yến Khai Đình suy nghĩ một chút, cẩn thận cân nhắc, dần dần liền có ấn tượng. Chuyện của Thủy Môn đường đó, vẫn là việc Hồ Đông Lai từng nhận trước đây.
Thủy Môn đường chuyên vận chuyển hàng hóa trên sông Hắc Thủy. Để đảm bảo an toàn cho thuyền hàng, họ muốn trang bị cho thuyền viên một vài pháp khí nhỏ nhằm tăng cường năng lực phòng ngự. Đồng thời, còn đặt xưởng Thiên Công Khai Vật chế tạo một loại pháp khí công năng có thể gắn lên thân tàu, giúp tăng tốc độ và sức tải cho thuyền hàng.
Loại pháp khí phòng ngự nhỏ vừa kể trên thì dễ nói hơn, mấy ngày gần đây, Tượng phủ đã có sản phẩm hoàn chỉnh. Chỉ có loại pháp khí công năng có thể gắn lên thuyền hàng, dù đã ra mấy bản vẽ nhưng người của Thủy Môn đường vẫn không hài lòng.
Cuối cùng, một thợ rèn họ Ngô phụ trách việc này ở xưởng Thiên Công Khai Vật đành phải tìm đến giám ngọc của xưởng Chế Ngọc Phường để hợp tác, cùng nhau nghiên cứu phát minh thiết kế. Nghe nói mấy bản thảo trước đó Thủy Môn đường còn khá hài lòng, tiếp theo chỉ còn chờ ra bản thảo hoàn chỉnh.
"Chuyện gì vậy?! Chuyện này không phải sắp xong rồi sao? Lấy được bản vẽ là nhanh chóng gia công thôi, chẳng lẽ những lão gia hỏa kia lại muốn đình công sao?"
Mạnh Nhĩ Nhã vội vàng nói: "Ôi, Phủ chủ, vấn đề cốt yếu nằm ở bản vẽ này. Giám ngọc của Chế Ngọc Phường cũng thật kỳ quái, đột nhiên không chịu giao bản vẽ, lại nói là thợ rèn Ngô mất tích..."
Vừa nghe đến chuyện phiền phức của mấy lão thợ rèn kia, Yến Khai Đình liền mất kiên nhẫn, hỏi: "Cái lão gia hỏa thợ rèn Ngô kia lại gây chuyện gì nữa!"
Mạnh Nhĩ Nhã thở dài một hơi, giọng nói lập tức trầm xuống, nói: "Phủ chủ, hôm qua thợ rèn Ngô... thợ rèn Ngô, đã qua đời."
"Cái gì?" Yến Khai Đình đột nhiên giật mình, nói: "Chẳng phải mấy ngày trước còn thấy hắn ở Tượng phủ đi lại, chỉ trỏ đó sao? Sao đột nhiên lại..."
Mạnh Nhĩ Nhã hạ giọng, nói: "Phủ chủ, theo ta thấy, chuyện này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên. Sáng sớm hôm qua thợ rèn Ngô còn khỏe mạnh, sao đến đêm lại đột ngột qua đời? Ba ngày nữa là đến ngày chúng ta giao hàng cho Thủy Môn đường, vậy mà Chế Ngọc Phường lại không chịu đưa bản vẽ cho chúng ta..."
Yến Khai Đình suy nghĩ một chút, cũng cảm thấy việc này cực kỳ kỳ quặc. Mặc dù bình thường hắn không mấy chào đón mấy lão thợ rèn già cậy già, nhưng đã có người ngoài nhúng tay vào Tượng phủ, còn đoạt đi tính mạng của một lão thợ rèn, điều đó tương đương với việc tát thẳng vào mặt vị Phủ chủ là hắn đây.
"An táng thợ rèn Ngô thật tử tế, chi trả hai lần bổng lộc dưỡng lão của hắn cho người nhà." Nói xong câu đó, Yến Khai Đình liền đi về phía phố Đông Ngọc Kinh.
Trong Chế Ngọc Phường, giám ngọc đang vuốt ve linh miêu trong lòng, tựa vào quầy hàng chợp mắt. Thỉnh thoảng lại vẹo đầu, thở khò khè một tiếng, rồi tiếp tục ngáy như sấm.
Đứng ở ngoài cửa, Yến Khai Đình chỉ cảm thấy khó hiểu. Một tiệm nhỏ như vậy, thợ rèn nhiều lắm cũng chỉ năm sáu người. Dù cho có một khí tu cảnh Thượng Sư tọa trấn, thì có thể gây ra sóng gió gì chứ? Tại sao lại gây khó dễ cho Tượng phủ, nơi vốn là địa chủ của khu này, thậm chí còn có nghi vấn xảy ra án mạng.
Yến Khai Đình đi vào Chế Ngọc Phường, mấy thợ rèn bên trong ngay cả đầu cũng không ngẩng lên. Chỉ có một người hầu chạy đến, có chút sợ sệt nói: "Ôi, Yến gia, gió xuân nào đã thổi ngài đến đây vậy? Mau, để tiểu nhân pha cho ngài một ly trà nóng trước nhé?!"
Yến Khai Đình khoát tay áo, nói: "Không cần, gọi chưởng quỹ Giám của các ngươi ra, ta có mấy lời muốn hỏi hắn!"
"Vâng, gia, ở đây thực sự rất lộn xộn. Hay là ngài theo tiểu nhân ra hậu viện ngồi một lát, ta sẽ đi gọi chưởng quỹ của chúng ta cho ngài."
Yến Khai Đình nhẹ gật đầu, liền theo người hầu đi đến một phòng tiếp khách có vẻ hơi đơn sơ ở hậu viện. Chỉ lát sau, giám ngọc được người hầu dìu đến.
"Ai, người đã già, hễ rảnh rỗi là dễ mệt mỏi, nhưng lại sợ một khi ngủ rồi thì không tỉnh lại được nữa, chỉ có thể chợp mắt một lát thôi!" Giám ngọc vừa đi vừa nói, rồi ngồi xuống cạnh Yến Khai Đình, nâng chén trà lên nói: "Chắc hẳn Yến chủ là vì bản vẽ kia mà đến đây."
"Hừ!" Yến Khai Đình cũng không khách khí, hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi biết là tốt."
Giám ngọc cũng không giận, tính tình Yến Khai Đình thế nào cả thành đều biết, huống hồ hắn còn thường xuyên liên hệ với Tượng phủ.
"Chuyện này ấy, ngài muốn trách, thì phải trách lão Ngô đi không đúng lúc!" Giám ngọc nhấp một ngụm trà nhỏ, tiếp tục nói: "Chuyện này chỉ còn lại phần cuối cùng, chỗ cốt yếu nhất hiện tại lại nằm trong tay ta, thế nhưng, phần sau đó chỉ có lão Ngô mới có thể tiếp tục làm được!"
Yến Khai Đình lạnh lùng nhìn sang giám ngọc. Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của ông ta lộ ra một vẻ vui mừng nhỏ bé khó nhận thấy, đồng thời, ông ta dường như cũng không sợ Yến Khai Đình sẽ đổ cái chết của thợ rèn Ngô lên đầu mình. Lẽ ra, hắn vốn là người đáng nghi nhất. Thợ rèn Ngô vừa chết, bản vẽ nằm trong tay, hắn muốn thương lượng với Tượng phủ thế nào thì thương lượng.
"Giám ngọc đại sư vẫn còn khiêm tốn quá. Thợ rèn Ngô nếu có tài nghệ như ngài, thì còn ở lại xưởng Thiên Công Khai Vật của chúng ta sao?"
Giám ngọc cười nhẹ một tiếng, không nói gì. Thật ra nói đến mức này, cả hai bên đều đã hiểu rõ lòng dạ của nhau.
Yến Khai Đình thần sắc lạnh dần, đứng dậy, nhìn về phía giám ngọc.
"Vậy thì giám ngọc đại sư, có điều kiện gì thì ta thấy ngài vẫn nên nói mau, đừng làm chậm trễ việc của Tượng phủ chúng ta. Yến phủ chúng ta không có gì khác, tiền thì ngược lại có rất nhiều!"
"Hừ! Ha ha ha ha!"
Giám ngọc cười phá lên, sau đó sắc mặt lạnh dần, nhìn Yến Khai Đình với ánh mắt có chút căm ghét, nói: "Cái này gọi là gì? Cái này gọi là mắt chó xem thường người. Ngươi cho rằng ta giám ngọc cao tuổi thế này rồi, còn cần nhiều tiền như vậy làm gì? Hừ, ta thấy ngươi, thực sự là không biết mình đang đứng ở đâu, cứ ngỡ mình vẫn là đại gia!"
Yến Khai Đình hơi sững sờ, trực giác mách bảo sau lưng mình trở nên lạnh lẽo, tựa hồ có người đang theo dõi mình, đó là cảm giác nguy hiểm!
Nhanh chóng quay người, Yến Khai Đình phát hiện người đứng phía sau chính là Bạch Thu Đình!
"Ngươi!" Yến Khai Đình nhìn kỹ Bạch Thu Đình, rồi nhìn về phía giám ngọc đang khẽ mỉm cười. Sau một thoáng giật mình, thần sắc Yến Khai Đình lại khôi phục như lúc ban đầu.
Yến Khai Đình trong lòng lập tức tính toán một chút. Bây giờ mình bị hai vị Thượng Sư vây quanh, một người là khí tu, người còn lại là kiếm tu. Thực lực của giám ngọc, Yến Khai Đình biết rõ, trên thực chiến sẽ không phải là đối thủ của hắn. Nhưng với Bạch Thu Đình, hắn lại không dám chắc chắn như vậy.
Mặc dù Phó Minh Hiên từng nói thực lực Bạch Thu Đình ngang bằng với hắn, và ngày đó Bạch Thu Đình bị hắn tùy tiện lấy đi vật bên người cũng là chứng cứ rõ ràng, nhưng đệ tử hạch tâm danh môn trên người luôn có chút vật phẩm huyền cơ.
Như vậy tỷ lệ mình có thể thành công phá vòng vây hẳn là nhỏ càng thêm nhỏ. Nghĩ tới đây, Yến Khai Đình trong lòng lắc đầu, chuyện gần nhất đúng là rắc rối nối tiếp rắc rối.
"Yến chủ, đã lâu không gặp." Bạch Thu Đình hướng hắn mỉm cười, còn hành lễ với hắn.
Yến Khai Đình cũng như lạc vào sương mù, không biết Bạch Thu Đình muốn làm gì. Bất quá tình thế còn mạnh hơn người, thế là cung kính đáp lễ.
"Lần trước gặp mặt, quên giới thiệu với ngươi, tại hạ Bạch Thu Đình, đệ tử thủ tọa đời thứ ba mươi hai của Chư Sinh dòng dõi."
Yến Khai Đình nhẹ gật đầu, nhưng vẫn có chút hoài nghi. Bạch Thu Đình thấy hắn bộ dáng này, cười cười, nói: "Yến chủ không cần câu nệ, lần này mời ngươi đến đây, là có chuyện quan trọng muốn nói kỹ với ngươi."
Yến Khai Đình nhìn về phía sau lưng giám ngọc, chỉ thấy giám ngọc được người hầu đồng mới kia đỡ lấy, đi lên cầu thang, trở về sương phòng của mình.
"Ồ? Bạch Thượng Sư chẳng lẽ vẫn là vì chuyện túi càn khôn?"
Bạch Thu Đình lắc đầu, nói: "Chuyện đã qua thì cứ cho qua, cũng không cần nhắc lại."
"Vậy thì...?"
Yến Khai Đình thực sự không nghĩ ra mình và Bạch Thu Đình còn có chuyện gì khác để nói. Nếu không phải chuyện này, vậy có phải là...?
Đang lúc hắn suy nghĩ, thì chỉ nghe Bạch Thu Đình thản nhiên nói: "Đến bây giờ, Yến chủ hẳn là cũng đã biết mọi chuyện rồi. Ngọc Kinh này, đã không còn là Ngọc Kinh ngày xưa."
Bạch Thu Đình nhìn về phía Yến Khai Đình, hỏi: "Yến chủ có từng biết về bí cảnh không?"
Yến Khai Đình gật đầu, nói: "Cùng là người tu luyện, sao lại không biết bí cảnh chứ. Bí cảnh tuy hiểm trở trùng trùng, nhưng cũng có vô số tài nguyên, có thể nói là thánh địa lịch luyện của người tu luyện."
Bạch Thu Đình cười nói: "Vậy thì, Yến chủ có từng vào bí cảnh lịch luyện một lần chưa?"
Yến Khai Đình lắc đầu, người tán tu như hắn làm gì có tài nguyên tốt như vậy.
"Nếu như cho ngươi cơ hội tiến vào bí cảnh lịch luyện một lần, hơn nữa lại là bí cảnh ngàn năm khó gặp thì sao?"
Yến Khai Đình hai mắt bỗng nhiên trợn tròn, nhìn Bạch Thu Đình, lập tức không nói nên lời. Hắn chỉ cảm thấy, phảng phất có một chân tướng không thể tưởng tượng nổi sắp được hé mở trước mắt hắn.
"Theo suy tính của Tứ đại môn phái, cửa vào bí cảnh ngàn năm khó gặp, nằm ngay trong Ngọc Kinh Thành."
"Bịch" một tiếng, phảng phất một tảng đá lớn đập vào tim Yến Khai Đình. Trong chốc lát hắn chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng. Sau khi định thần lại, hắn hỏi: "Vậy thì... Người của Tứ đại môn phái các ngươi, đều đã biết rồi sao?"
Bạch Thu Đình nhẹ gật đầu, nói: "Trừ Tinh Cực Môn không hoạt động bên ngoài, ba phái còn lại hẳn là đều đã đến Ngọc Kinh Thành rồi. Còn có một số nhân vật quan trọng, đang trên đường đến."
"Cho nên, các ngươi muốn làm gì?"
"Một thành thị phàm tục như Ngọc Kinh này, với giới tu đạo của chúng ta luôn ít có qua lại. Chỉ là lần này, e rằng Ngọc Kinh Thành, phải giao vào tay Tứ đại môn phái chúng ta rồi..." Nói xong, Bạch Thu Đình còn nhìn Yến Khai Đình thật sâu một cái, nói: "Ta chỉ là không nghĩ tới, Phó Minh Hiên vậy mà không nói cho ngươi biết."
Yến Khai Đình sững người lại, đột nhiên nhớ tới mấy ngày trước Phó Minh Hiên hỏi những vấn đề kia.
"Nếu là Ngọc Kinh không còn nữa, ngươi có đi cùng ta không?"
Thì ra, hắn đã biết rồi!
Bạch Thu Đình nhìn hắn một chút, nói: "Bí cảnh dù lớn, nhưng tài nguyên vẫn có hạn. Các đại môn phái để tranh thủ thêm nhiều tư cách tiến vào bí cảnh, liền quy định dựa vào quy mô lớn nhỏ của thế lực thu nạp để quyết định tư cách được tiến vào bí cảnh. Đây đối với những đệ tử trẻ tuổi như chúng ta mà nói, cũng là một loại khảo nghiệm."
"Cho nên, ngươi là muốn lôi kéo ta?"
Bạch Thu Đình nhẹ gật đầu, nhìn Yến Khai Đình nói: "Mặc dù trong mắt ta, đừng nói cái Thiên Công Khai Vật của ngươi, ngay cả toàn bộ Ngọc Kinh, đối với ta mà nói cũng chẳng có ích lợi gì. Nhưng đã cửa vào bí cảnh lại mở ra, vì Chư Sinh Môn, ta không thể không làm ra một chút chuyện trái lương tâm."
"Cho nên, ngươi liền giết thợ rèn Ngô, liên kết với giám ngọc này, lợi dụng bản vẽ thiết kế uy hiếp ta?" Yến Khai Đình nhìn Bạch Thu Đình trước mắt, thầm nghĩ cái vẻ không rành thế sự trước kia của hắn có phải chuyên môn giả vờ để hắn nhìn, cố ý dẫn mình ra để dính líu quan hệ với hắn hay không.
Bạch Thu Đình trầm mặc một lát, sau đó nhẹ gật đầu.
Yến Khai Đình cười lạnh một tiếng, nói: "Thì ra nhân mạng trong mắt các ngươi danh môn chính đạo lại không đáng giá đến thế."
Bạch Thu Đình cũng không phủ nhận.
"Ta từ nhỏ đã quen được chiều chuộng, ăn mềm không ăn cứng. Ngươi đã đối với Tượng phủ của ta làm ra chuyện như vậy, còn nói gì lôi kéo. Hôm nay ở đây, xem ra vẫn phải dùng thực lực để nói chuyện. Yến Khai Đình ta không dễ chọc như vậy, thủ tọa Chư Sinh Môn như ngươi, cũng phải lo lắng liệu có bỏ mạng dưới Thái Sơ Chùy của ta hay không!"
Bạch Thu Đình than nhỏ một tiếng, sau đó lắc đầu, nói: "Phân lượng của nhân mạng đương nhiên có sự khác biệt. Cho dù ngươi có tin hay không, thợ rèn họ Ngô bị giết kia cũng không trung thành đến vậy. Nếu không phải giám ngọc phát hiện sớm, hắn có lẽ đã bán bản vẽ cho một bên khác rồi."
"Ngươi cho rằng ta sẽ tin sao?"
"Tin hay không cũng chỉ đến thế mà thôi, đối với kết quả của toàn bộ sự việc cũng không ảnh hưởng. Ta không muốn cùng ngươi động thủ, chỉ là, vẫn xin Yến chủ hãy cân nhắc thêm một chút."
"Tốt, đã ngươi không động thủ, vậy ta liền đi." Dứt lời, hắn xoay người rời đi, không hề ngoảnh đầu lại mà bước ra khỏi Chế Ngọc Phường.
Bạch Thu Đình nhìn bóng lưng hắn, như có điều suy nghĩ. Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.