(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 98: Hỉ nhạc phiền não
Cứ như tiếng đàn từ thung lũng vắng, tựa suối trong chảy xiết, giọng nói của nữ tử áo lụa trắng cất lên, như cơn gió từ bốn phương tám hướng cuốn tới, rót thẳng vào tâm trí Yến Khai Đình.
"Ta..." Yến Khai Đình chỉ cảm thấy mọi lời muốn nói đều như từng khối đá tảng, nghẹn ứ nơi cuống họng.
"Ngươi không vì cầu sinh, không vì miếng ăn, thuần túy chỉ để trút giận oán hận. Hành sự tùy tiện như vậy, dù là người tu đạo, cũng dễ đánh mất bản tâm, khác gì những ma vật kia?" Dứt lời, nữ tử áo trắng đưa tay phải ra, lụa mỏng vung lên, từng tia tinh quang ánh trăng từ trên cao lấp lánh rơi xuống, phủ lên bốn con Ban Lang đang ngã vật trên đất.
Tức thì, bốn con Ban Lang ấy như được gột rửa, không còn vương vệt máu hay bùn đất. Sau đó hóa thành bốn làn khói nhẹ, tan biến vào màn đêm hoang dã vô tận.
Yến Khai Đình nhìn thấy tất cả những điều này, cảm thấy vô cùng kỳ diệu. Chàng liếc nhìn nữ tử áo lụa trắng trước mắt, điều chỉnh lại tâm tình, chắp tay nói: "Tại hạ Yến Khai Đình, người của Thiên Công Khai Vật tại Ngọc Kinh. Chẳng hay tiên tử là cao nhân phương nào?"
"Ồ? Phủ chủ Yến phủ ở Ngọc Kinh Thành sao?"
Nữ tử nhìn về phía Yến Khai Đình, cũng chỉ là một thiếu niên lỗ mãng mà thôi, lại không ngờ rằng đã là một phủ chi chủ.
Yến Khai Đình thành thật gật đầu nhẹ, không dám nhìn thẳng nữ tử trước mắt. Ánh mắt chàng lấp lánh, vừa hận không thể tỉ mỉ quan sát kỹ càng nữ tử trước mắt. Chàng chỉ cảm thấy mình như một đứa trẻ làm sai chuyện, hai gò má nóng bừng, đã đỏ ửng.
"Dù nói thế nào đi nữa, việc giết chóc như vậy chẳng có chút lợi ích nào, chỉ e sẽ làm hỏng đạo tâm của ngươi."
Nữ tử nhẹ nhàng ngâm nga uyển chuyển, sau đó bay vút lên cao vào màn đêm, lưng đối diện vầng trăng sáng vằng vặc, thân thể phủ thêm một tầng hào quang tựa tiên, nhẹ giọng nói một tiếng.
"Hữu Cảnh Môn, Tạ Vô Tưởng."
Yến Khai Đình bỗng nhiên ngẩng đầu, chỉ thấy nữ tử hóa thành một bóng trắng, theo gió đêm lướt đi.
"Hữu Cảnh Môn... Tạ Vô Tưởng..." Yến Khai Đình lẩm bẩm trong miệng. Lần nữa nhìn lại, bên trời đã không còn chút bóng dáng nữ tử. Mọi chuyện vừa rồi, giật mình như một giấc mộng.
"Vô Tưởng, không thuận theo hỉ lạc phiền não, không sinh ra ý niệm ác." Yến Khai Đình ngước nhìn bầu trời, chỉ còn vầng trăng sáng vẫn tỏa ra hào quang, mà người dưới ánh trăng, đã sớm chẳng còn thấy đâu. Lúc này, một trận bão tố, mang theo thế lôi đình vạn quân, nặng nề giáng xuống lòng Yến Khai Đình.
Yến Khai Đình dường như đã mất hết khí lực, lê bước nặng nề trở về Ngọc Kinh Thành. Lúc này, trong lòng chàng vốn đã nặng trĩu, nay lại chất chứa thêm một nỗi niềm khác khiến chàng khó lòng tiếp nhận.
Trở lại Ngọc Kinh Thành, trời đã hửng sáng mông lung. Ánh rạng đông và bóng đêm dần ẩn hiện đan xen vào nhau, ánh sao trời vẫn chưa tan hết. Yến Khai Đình chỉ cảm thấy vô cùng đói khát, muốn ăn một bữa thật thịnh soạn.
Thế nhưng, chàng không trở về phủ đệ của mình, mà lại đứng trước cửa Giao phủ.
Quản sự và hạ nhân trực ban trước cửa Giao phủ không ai là không nhận ra Yến Khai Đình. Chỉ thấy lúc này chàng tóc tai bù xù, toàn thân dính đầy vết máu, quần áo có vài chỗ rách nát, lê lết trên đất, vô cùng chật vật.
Quản sự trực ban vừa thấy chàng liền vội vàng lao ra, liên tục kêu lên: "Ôi trời ơi, ngài thế nào thế này? Mau mau đi báo Đại Lang quân!"
Quản sự vừa chào hỏi Yến Khai Đình, vừa sai mấy tên người hầu phía sau vội vàng đi gọi Phó Minh Hiên. Nào ng�� Yến Khai Đình xua tay ngăn lại, nói: "Không cần, chuẩn bị cho ta chút gì đó để ăn, mang đến trong viện là được."
Dứt lời, Yến Khai Đình tựa như ở nhà mình, bước vào Giao phủ, trực tiếp đi về phía nơi ở lâu nay của mình trong Giao phủ.
Khi đi ngang qua Tiểu Hồng viện, Yến Khai Đình đứng ở cổng dừng chân một lát, nhìn chằm chằm cánh cửa sân đóng chặt, nắm chặt hai tay một chút rồi mới rời đi.
Sau khi ăn uống trong sân, Yến Khai Đình chỉ cảm thấy toàn thân rã rời, ngả đầu xuống là thiếp đi một cách mơ màng, dường như chỉ cần thiếp đi, mọi chuyện bên ngoài mới có thể chẳng liên quan gì đến chàng.
Trời đã sáng, trong Tiểu Hồng viện, nữ tử áo trắng đứng thẳng trước cửa, khẽ gật đầu về phía một căn phòng bên trong.
Chỉ thấy cửa phòng đột nhiên mở ra, Thượng Nguyên Mẫn với thần sắc thanh minh xuất hiện ở cửa ra vào, nhìn về phía nữ tử áo trắng trong viện.
"Sao vậy? Môn phái cũng phái ngươi đến đây sao?" Ngữ khí của Thượng Nguyên Mẫn nghe không mấy vui vẻ.
Nữ tử áo trắng khẽ thi lễ với Thượng Nguyên Mẫn, nói: "Nguyên Tịch chân nhân."
"Hừ." Thượng Nguyên Mẫn hừ nhẹ một tiếng, lập tức bước ra cửa, vươn vai thật mạnh, nói: "Đến thì cứ đến đi, bảo Hàn Châu sắp xếp cho ngươi một viện tử riêng. Dù sao cái phủ này có rất nhiều viện tử mà. Chỉ có điều..." Thượng Nguyên Mẫn nhìn về phía nữ tử, sắc mặt trầm xuống.
"Vậy thì xin Vô Tưởng tiên tử cứ đứng một bên yên lặng quan sát bọn họ. Khi chưa thật sự cần thiết, đừng nên nhúng tay vào."
Dưới khăn che mặt, không nhìn rõ biểu cảm của Tạ Vô Tưởng, chỉ thấy nàng khẽ thi lễ với Thượng Nguyên Mẫn, nói một tiếng: "Vô Tưởng cẩn tuân mệnh lệnh của chân nhân."
Sau đó, nàng hóa thành một bóng trắng, biến mất trước mắt Thượng Nguyên Mẫn. Nhìn theo bóng dáng Tạ Vô Tưởng đột ngột rời đi, Thượng Nguyên Mẫn trong lòng cười lạnh một tiếng.
Trước đó, không biết ai đã tung tin đồn rằng Ngọc Kinh Thành sắp trở thành lối vào của một bí cảnh ngàn năm khó gặp. Tin tức này như tiếng sét, nhanh chóng lan truyền khắp các hang cùng ngõ hẻm của Ngọc Kinh Thành, lập tức khiến mọi người ��ều xôn xao, bàn tán ồn ào.
"Nghe nói chưa? Tứ đại môn phái đều đang trên đường đến Ngọc Kinh đấy!"
"Ôi chao, đừng nói tứ đại môn phái, ngay cả mấy môn phái nhỏ cũng đổ xô vào thành rồi..."
"Ha ha, làm ăn của khách sạn này sắp phát đạt rồi! Sau này Tiền chưởng quỹ kiếm tiền lớn, đừng quên bọn tiểu nhân chúng tôi nhé!"
"Lão phu sống ở Ngọc Kinh Thành hơn nửa đời người, chưa từng thấy nhiều tu sĩ của các môn phái đến vậy, thật sự khó lường..."
Trong phút chốc, người người trong thành, từ phố lớn đến ngõ nhỏ, đều đang bàn tán chuyện này. Đa số người còn ôm thái độ mong đợi, những người làm ăn thì cho rằng mình có thể kiếm được một món hời, một số tán tu nhân sĩ còn đang toan tính về bí cảnh...
Chỉ có số ít người lại lo lắng, khi những nhân sĩ giới tu đạo kéo đến đây, chưa nói đến việc muốn kiếm cháo ăn, mà trước những thế lực hùng mạnh như vậy, Ngọc Kinh Thành này còn có chỗ dung thân cho bọn họ hay không, thật càng khó nói.
Trong Bôi phủ tại Ngọc Kinh, Phong Ý Chi và Đồ Tân Ất ngồi vây quanh bàn c���, vừa uống trà vừa đánh cờ.
Chỉ thấy Phong Ý Chi mang vẻ mặt sầu não, hai hàng lông mày chau chặt vào nhau. Tay phải chàng vân vê một quân cờ đen, chậm chạp không chịu đặt xuống. Nhìn theo ánh mắt của chàng, quân cờ đen của Phong Ý Chi đã lâm vào thế bí.
Đồ Tân Ất thì khoác hờ một tấm chăn mỏng, mái tóc hoa râm buông xõa tùy ý, trên mặt lại mang thần sắc lạnh nhạt. Tay phải chàng bưng chén trà nóng, nhấp từng ngụm nhỏ.
Suy tư một lát, Phong Ý Chi đặt lại quân cờ đen xuống, thở dài một hơi nhẹ nhõm, nhìn qua Đồ Tân Ất nói: "Ta thua rồi."
Đồ Tân Ất đặt chén trà trong tay xuống, nói: "Vốn dĩ cũng chỉ để giết thời gian, không nói thắng thua làm gì."
Phong Ý Chi thở dài một tiếng, nói: "Tiểu Ất ca, huynh nói xem, đây là chuyện gì vậy chứ!"
Đồ Tân Ất lắc đầu, ánh mắt thanh minh, nói với Phong Ý Chi: "Đây là mệnh số của Ngọc Kinh, cũng là mệnh số của tất cả chúng ta. Cần gì phải sầu lo nhiều như vậy?"
Phong Ý Chi vội vàng kêu lên: "Ngươi và Hạ Bình Sinh kia đều cùng một giuộc! Mệnh số cái gì chứ! Chẳng lẽ con người không thể nghịch thiên cải mệnh sao?!"
Nghe Phong Ý Chi nói vậy, Đồ Tân Ất cười khổ một tiếng, nói: "Nghịch thiên cải mệnh? Nghịch thế nào? Đổi thế nào? Chưa nói đến nghịch thiên, chính là mấy vị Tiên Quân của tứ đại môn phái kia, cùng đám chân nhân ấy, há nào mấy người chúng ta đây có thể tùy tiện chống lại được chứ?"
Phong Ý Chi ngẩn người. Chàng cũng không phải không nghĩ ra vấn đề này, chỉ là trong lòng thật sự cảm thấy bất bình.
"Nhưng cơ nghiệp của huynh... Cả Ngọc Kinh Thành này..."
Trong mắt Đồ Tân Ất dường như có điều gì chợt lóe lên, lập tức lại khôi phục vẻ thanh minh. Chàng chậm rãi thở ra một hơi, nói: "Chẳng qua cũng chỉ là vật ngoài thân mà thôi..."
Phong Ý Chi hừ một tiếng, cũng không nói gì thêm. Trầm mặc một lát, chàng lại hỏi: "Chuyện tẩu tử xử lý thế nào rồi...?"
Thần sắc thanh minh ban đầu của Đồ Tân Ất trong nháy mắt ảm đạm hẳn đi. Chuyện đêm hôm đó vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Người đầu ấp tay gối bấy nhiêu năm, lại ngấm ngầm ra tay sát hại mình. Chỉ cần nghĩ đến chuyện này, lòng Đ�� Tân Ất như bị người ta nắm chặt mà dùng sức xoa nắn, đau đớn không chịu nổi.
"Nàng... Ai, con cái vô tội, trước cứ đợi hai đứa nhỏ lớn hơn một chút rồi tính sau."
Phong Ý Chi nhẹ nhàng gật đầu, đối với cách làm của Đồ Tân Ất, chàng là người ngoài cũng không tiện can dự. Chàng chỉ là tiếp tục nói: "Vài ngày trước, Chu Toàn đã đi gặp người của Nguyên Hội Môn..."
Đ��� Tân Ất nhẹ nhàng gật đầu, biểu thị mình biết chuyện này. Sau đó nói với Phong Ý Chi: "Chu Toàn... Cứ để hắn đi theo đó đi. Mấy năm nay, quả thật ta đã không để ý đến hắn nhiều như vậy..."
Đồ Tân Ất vẫn còn nhớ rõ đêm hôm ấy. Khi phu nhân chàng muốn ra tay với chàng, đại nhi tử của chàng lại đứng một bên nhìn, cứ trơ mắt nhìn chàng ngã xuống, cũng không ra tay giúp đỡ.
Đương nhiên chàng biết, Đồ Ngọc Thành nếu không lập tức chạy trốn, e rằng cũng sẽ mất mạng trong chính cái nội viện này. Chỉ là giữa cha con, cuối cùng vẫn sẽ hy vọng nhiều hơn. Đêm hôm ấy, bị thương không chỉ là thân thể Đồ Tân Ất, mà còn là trái tim chàng.
Ngoài cửa sổ, đã là cuối xuân, trong viện hoa nở rộ. Từng cơn gió nhẹ thổi qua, bóng cây lay động. Dưới ánh mặt trời, mọi thứ trông thật an bình, dường như chưa từng có chuyện gì xảy ra, y như trước kia. Đồ Tân Ất đưa mắt nhìn về phương xa, khẽ thở dài một tiếng.
Lại gặp lại cảnh tượng màu trắng dưới ánh trăng kia.
Nàng mặc áo trắng nhẹ nhàng, thân phủ đầy hào quang, dường như ôm trọn vầng trăng sáng vằng vặc.
Cánh hoa mai, lại là sợi hoa mai ấy. Trong màn đêm, là làn gió nhẹ đầu hè, theo làn gió phảng phất chập chờn.
Như một con cá bơi lội, Yến Khai Đình bồng bềnh trên sợi hoa mai này, bơi khỏi Ngọc Kinh Thành, bơi qua vùng hoang dã, bơi qua dãy núi trùng điệp, bơi qua sông núi biển hồ, cuối cùng mới dừng lại tại một nơi chân trời xa xăm.
Vầng hào quang đêm tối, hiển hiện tại nơi này.
Vô Tưởng, những hỉ lạc phiền não bởi đó mà sinh, cuối cùng chẳng thể lay động nổi.
Một bàn tay lạnh buốt nhẹ nhàng đặt lên gương mặt hơi nóng của Yến Khai Đình. Dưới khăn che mặt, đôi môi hồng khẽ mở, nhẹ giọng gọi tên chàng.
Chàng chỉ cảm thấy suối nguồn linh hồn mình trong chớp mắt được lấp đầy. Chỉ là...
Mắt chàng hơi nhói đau, ánh sáng chói lòa, tựa lưỡi dao sắc bén.
Yến Khai Đình mở mắt.
"Ngươi tỉnh rồi sao?"
Bóng dáng Phó Minh Hiên xuất hiện trước mặt Yến Khai Đình, Yến Khai Đình lại vùi đầu vào gối. Hiện tại chàng vẫn chưa nghĩ kỹ làm thế nào để đối mặt Phó Minh Hiên.
"Nghe nói Bạch Thu Đình t��m ngươi... Ngươi, đã biết rồi sao?"
Yến Khai Đình tuy mặt vùi trong gối, nhưng vẫn khẽ gật đầu.
Một trận trầm mặc, cả hai đều không nói lời nào.
Đúng lúc này, Phó Minh Hiên đột nhiên vỗ vỗ vai chàng, khẽ hít một hơi khí.
Thân thể Yến Khai Đình khẽ giật mình, sau đó chàng xoay người lại, nói: "Môn phái các ngươi có một nữ đệ tử tên là Tạ Vô Tưởng không?"
Phó Minh Hiên cũng khẽ giật mình, hỏi: "Ngươi làm sao biết nàng?"
"Thật có sao?" Yến Khai Đình vừa tỉnh giấc, liền nhớ lại chuyện đêm qua gặp nàng. Mọi chuyện đều quá đỗi không chân thực, chàng thực sự sợ hãi đó chỉ là một giấc mộng đẹp.
Phó Minh Hiên nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Tạ Vô Tưởng, Vô Tưởng tiên tử của Hữu Cảnh Môn, chỉ còn cách cảnh giới Chân nhân một bước mà thôi."
"Tiên tử?" Yến Khai Đình hơi nghi hoặc về xưng hô này.
"Ừm... Thế nhân có lẽ đã ca tụng nàng quá mức rồi." Phó Minh Hiên trầm ngâm một lát, nói: "Mà nàng ở trong môn phái có thân phận hơi đặc thù, không phải đệ tử tầm thường. Sao vậy? Ngươi làm sao biết nàng?"
Truyen.free xin khẳng định đây là phiên bản dịch thuật duy nhất và toàn vẹn nhất.