Hàng hóa cứ thế nhẹ nhàng được bán hết.

Khoảng ba bốn giờ sáng, chợ bắt đầu ồn ào với tiếng người mua bán tấp nập, đủ mọi âm thanh trả giá vang lên không ngớt. Thiếu vắng tiếng rao, tiếng ngã giá ấy, chợ đầu mối khó lòng mà ra dáng.

Và lúc này, xe ba bánh của Trần Gia Chí đã trống trơn. Không còn lấy một món rau củ nào.

Anh ấy đang tính toán thu nhập. Doanh thu có giảm so với trước, nhưng đó cũng chỉ là tương đối mà thôi.

Một đêm như vậy mà anh ấy bán được 1804 tệ, vẫn là người đứng đầu toàn bộ quầy hàng. Dịch Định Can, Lý Minh Khôn và Quách Mãn Thương, ba người kỳ cựu này cộng lại cũng khó lòng đạt được mức doanh thu đó trong một đêm.

Ba người họ cũng chẳng có tâm tư so bì với anh. Vốn dĩ kỹ thuật đã có khác biệt, diện tích canh tác cũng kém hơn nhiều, thật sự không thể so sánh được.

Trần Gia Chí không để ý đến mấy người đó, anh đi mua thêm một ít bí đao, khoai tây, rồi ghé mua thêm chút hải sản, sau đó về nhà trước một bước.

Về sớm một chút, anh còn có thể tranh thủ lúc trời mát mẻ mà làm thêm nhiều việc.

Vào đầu hạ, trước bình minh là thời điểm mát mẻ nhất trong ngày, khi sương sớm còn chưa tan và cái nóng tạm thời rút lui. Lúc này, trong ruộng rau đã có bóng dáng người làm việc.

Trần Gia Chí mở cửa, không thấy bóng Lý Tú đâu, chó cũng không có ở nhà. Anh cất đồ đạc cẩn thận rồi đi thẳng ra ruộng rau.

Quả nhiên, anh nhìn thấy Lý Tú ở đám ruộng vừa gieo mầm tối qua. Do làm việc ban đêm, khó tránh khỏi những chỗ còn sơ sài, Lý Tú đã ra từ sớm để kiểm tra và khắc phục.

Hai con chó cũng nằm trên bờ ruộng, ngủ say. Khi nhận ra động tĩnh, chúng chỉ hé mắt liếc nhìn rồi lại tiếp tục ngủ.

"Chó còn chưa chịu tỉnh ngủ kìa!"

Nghe thấy tiếng, Lý Tú quay đầu lại, không hề có chút giật mình hay lo lắng. "Em với chị Hai ra đây cùng nhau, không sao đâu anh."

Trần Gia Chí chống hai tay lên hông, tức giận nhưng chẳng thể làm gì được. Kiếp trước anh đã vượt qua khoảng thời gian này như thế nào nhỉ?

Đúng là vô lo vô nghĩ quá mà.

"Anh về trước đi, em làm thêm một lát nữa thôi mà."

"Đợi một lát nữa thôi, em sẽ làm xong chỗ này ~"

"Cửa nhà hình như không khóa, cộng thêm tiền bán hàng hôm nay, chắc cũng gần bốn ngàn tệ rồi."

Dù không nói một câu, Lý Tú cũng quay về, nhưng rõ ràng là không cam lòng.

Trần Gia Chí cảm thán, đúng là phải vô lo vô nghĩ như vậy mới được.

Giống như anh bây giờ, muốn Lý Tú bớt làm việc một chút, cũng phải lén lút, cứ như thể anh đang làm điều gì sai trái vậy.

Đặt vào người các cô gái trẻ thời nay, ai mà dám làm vậy. Chưa đầy một tháng nữa là sinh rồi, mà vẫn còn ở ngoài đồng làm ruộng ~ nói ra có khi người khác còn chẳng tin.

Cùng lúc đó,

Tại một bến tàu nhỏ ở Hương Giang, một chiếc thuyền cập bến. Lợi dụng bóng đêm, vài người đàn ông bắt đầu bốc vác hàng hóa.

"A Bưu, sao lại đến chậm nửa tiếng vậy?"

"Chạy thêm hai ngày nữa, đợi cho hàng chín là được. Dương Tử, xem hàng chưa, thế nào rồi?"

"Chất lượng không tệ, tươi rói. Người cũng đã đến rồi, chỉ chờ anh thôi."

Thực ra cũng chỉ là vài trăm cân rau củ, trong đó có hơn hai trăm cân cải ngồng, còn lại là một ít loại rau khác. Việc này không cần nhiều nhân lực, mà lại mang về thu nhập khá tốt.

Năm 1993 tại Hương Giang, GDP bình quân đầu người đã vượt quá 2 vạn đô la. Thu nhập trung bình hàng tháng cũng đạt từ 8000 đến 10000 đô la Hồng Kông.

Ngay cả những tay xã hội đen cấp thấp ("tứ cửu tử") cũng có thu nhập hàng tháng khoảng 8000 tệ nếu làm ăn tốt, còn nếu xui xẻo thì cũng kiếm được hơn 3000 tệ.

Trong khi đó, một cân cải ngồng có giá chênh lệch giữa hai nơi là 7-8 tệ. Một ngày, nếu vận chuyển hơn 200 cân rau củ, cũng có gần 2000 tệ lợi nhuận, vậy một tháng sẽ là 6 vạn tệ. Nếu vận chuyển 500 cân, một ngày sẽ kiếm được ba, bốn ngàn tệ, một tháng không sai biệt lắm 10 vạn tệ.

Đây cũng là lý do vì sao những kẻ "tứ cửu tử" kia lại điên cuồng đến vậy.

Vài người vừa nói vừa cười, phân phát rau củ cho những người bán dạo lưu động trong từng khu vực. Khi tờ mờ sáng, họ bắt đầu đi khắp hang cùng ngõ hẻm để tiêu thụ hàng hóa, mọi việc đều diễn ra rất thuận lợi.

Nắng sớm, sương mai, gió nhẹ; Cái cuốc, chó vườn, người nông phu; Đầu đội nón lá, bên cạnh bình trà.

Trông có phải rất đẹp không? Đó là cuộc sống mà nhiều người hằng mơ ước.

Thế nhưng, ước mơ về cuộc sống điền viên cuối cùng cũng chỉ có thể dừng lại ở trong ảo tưởng. Nếu thật sự muốn trải nghiệm, đó sẽ là cảnh tượng một "chú heo con" vác cuốc, hì hục hì hục làm việc.

Chưa đến mười giờ, Trần Gia Chí đã ướt đẫm quần áo.

Quay đầu nhìn lại, một mình anh cũng chỉ cuốc được hai ba phần đất, cộng thêm Ngao Đức Hải và Hoàng Quyên vừa làm xong một mẫu đất.

Người ta thường nói không có góc tường nào không thể cạy, chỉ có cái cuốc không có ý chí tiến thủ thôi. Trần Gia Chí lúc này cũng cảm thấy cái cuốc sao mà "không có ý chí tiến thủ" đến thế.

Đời sau có câu nói đùa rằng: "Cái cuốc trong ruộng của tôi cũng xoay bốc khói rồi, mà sao anh còn nhắn tin hỏi tôi phát tài ở đâu?" Anh lúc này cũng có cảm giác như vậy, cái cuốc sắp sửa "xoay bốc khói" đến nơi.

"Đức Hải này, tôi định một thời gian nữa sẽ mua một cái máy xới đất mini, làm việc sẽ đỡ vất vả hơn. Cậu thấy sao?"

Sáng sớm hôm đó, khi tan ca, Trần Gia Chí và Ngao Đức Hải đều đang rửa tay ở khe nước cạnh ruộng. Ngao Đức Hải chần chừ một chút: "Máy xới đất mini ạ? Dùng để làm gì thế?"

À...

Thật ra mà nói, hiện giờ ít ai dùng máy xới đất mini lắm. Chi phí thuê vài nông dân làm công còn tiết kiệm hơn là mua và bảo dưỡng một chiếc máy xới.

Ưu điểm duy nhất là đỡ tốn sức thôi.

"Máy xới đất mini thích hợp cho các mô hình canh tác nhỏ trong chợ rau. Sau khi xới xong, chỉ cần dùng cuốc cào lại bờ ruộng một chút là được."

"Một cái máy như thế thì bao nhiêu tiền ��?"

"Chắc phải ít nhất bảy, tám ngàn tệ."

...

Ngao Đức Hải hơi giật mình, giá đó đắt quá đi chứ. Anh ấy làm việc quần quật cả năm không ăn kh��ng uống cũng không mua nổi, vậy mà cứ tưởng lương mình cao.

"Sếp ơi, hay là ~ hay là đừng mua đi ạ, đắt quá. Dùng cuốc cũng đào được mà, hơn nữa chúng ta cũng đâu biết dùng, lỡ làm hỏng thì không hay."

Lời nói rất ấp úng. Rõ ràng là không có lòng tin.

Cậu ta càng như vậy, Trần Gia Chí lại càng thấy nên mua máy xới đất mini sớm một chút. Ngao Đức Hải tuy tiềm năng không tệ, nhưng lại có vẻ bài xích tự nhiên với những thứ hoàn toàn xa lạ.

Máy xới đất mini không chỉ đại diện cho một cỗ máy, mà còn là khả năng học hỏi và sáng tạo cái mới.

Trần Gia Chí rửa tay xong, đứng thẳng người và vẫy vẫy tay. "Thế thì quyết định vậy, mua! Mấy hôm nữa tôi sẽ đi xem trước."

"Hả?"

"Hả hóc gì chứ, đến lúc đó tôi sẽ hướng dẫn cậu học trước. Đơn giản lắm, hỏng cũng chẳng sao, sửa là được."

Ngao Đức Hải vừa thấp thỏm, nhưng cũng có chút mong đợi. Nếu hỏng mà không cần anh đền bù, thì thử một lần cũng chẳng sao.

Rửa tay xong, Trần Gia Chí vác cuốc quay về nhà.

Vèo một tiếng ~

Hai con chó liền từ giàn mướp, giàn dưa chui ra. Tám cái chân ngắn tũn cũng nhanh chóng xoay tít.

Chúng phóng như bay đến phía sau anh, rồi lại từ từ đi theo, đôi mắt chó con tràn đầy sốt ruột, cứ như thể đang nói: "Anh đi nhanh lên chút được không? Mẹ em vẫn đang chờ em về ăn cơm."

Trần Gia Chí dừng lại, trừng mắt nhìn hai con chó: "Đợi khi nào tao rảnh, sẽ nhốt tụi bay vào nhà kho hết!"

Hai con chó trắng đen nức nở lùi lại một bước, rồi một người và hai con chó lại tiếp tục đi.

Anh ra ngoài sớm, về cũng sớm. Trần Gia Phương và Dịch Định Can vẫn còn ở ngoài đồng, chỉ có Lý Tú đang nấu cơm trong bếp.

"Nấu món gì ngon thế?"

Nồi đang đậy nắp, không nhìn rõ bên trong là gì. Lý Tú thêm củi vào bếp, nói: "Khổ qua nhồi thịt. Lát nữa em xào thêm món thịt kho còn lại, nấu canh trứng nữa là xong, đơn giản thôi."

Trần Gia Chí khen hết lời: "Giỏi quá nha Tú, khổ qua nhồi thịt mà em cũng biết làm rồi."

Mặc dù biết rõ anh ấy có phần nói quá, Lý Tú vẫn cười cười: "Thôi được rồi, anh đi tắm trước đi, nghỉ ngơi một lát là có thể ăn cơm rồi."

Trần Gia Chí nhân lúc cô đứng dậy liền ngồi phịch xuống chiếc ghế đẩu nhỏ.

"Ăn cơm rồi hãy tắm. Giờ tắm lát nữa lại đổ mồ hôi. Vừa hay, anh vào giúp em nhóm lửa."

"Đi đi, không cần anh giúp. Không tắm thì vào trong phòng nghe đài đi. Anh chẳng phải thích nghe tin tức sao, giờ này chắc có đó."

Lý Tú không chỉ nói suông, cô còn động tay đuổi anh ra, cúi người giành lấy chiếc ghế đẩu.

Trần Gia Chí không dám đùa giỡn với cô. Rõ ràng là sáng sớm anh cố ý không đóng cửa để "ép" Lý Tú về nhà, khiến cô có chút không vui.

Anh bắt em bớt làm việc đồng áng, thì việc nhà cũng không cần anh giúp đỡ!

Bị đuổi ra khỏi bếp, Trần Gia Chí trở về phòng mình, mở đài radio lên nghe.

Anh quả thực muốn nghe tin tức. Nhưng nghe một lát, anh cũng không nghe thấy tin tức mình muốn.

Anh liền lấy ví tiền ra xem. Lý Tú đã sắp xếp lại tiền nong, anh đếm thử.

Trong nhà ước chừng có 3800 tệ, trong sổ tiết kiệm còn 2 vạn 6 ngàn tệ, mua máy xới đất mini không thành vấn đề.

"Gia Chí, lại nghe tin tức à? Nghe nhạc được không? Bài của Đặng Lệ Quân ấy, mấy ngày nay chưa nghe rồi."

Ngoài cửa đầu tiên là tiếng nói cười của đám người trồng rau khi tụ tập về nhà, sau đó anh nghe thấy Lý Minh Khôn gọi mình.

Lý Minh Khôn đặc biệt thích nghe nhạc của Đặng Lệ Quân.

Trần Gia Chí trả lời lớn tiếng: "Lão già này, Đặng Lệ Quân có phải là người tình trong mộng của ông không? Ngày nào cũng đứng trước cửa, mong ngóng được nghe Đặng Lệ Quân."

"Ông nói cái gì vớ vẩn vậy! Bạch Yến, cô đừng nghe cái lão tú tài này nói linh tinh, ông ta chỉ nói bừa thôi."

Lý Minh Khôn đáp lại rất dữ dội, ngoài cửa còn loáng thoáng truyền đến tiếng của Bạch Yến: "Chẳng phải ngày nào ông cũng muốn nghe còn gì ~"

Đây là một thời đại tương đối trong sáng, đặc biệt là với các cặp vợ chồng ở nông thôn, họ vẫn còn rất bảo thủ.

Ca khúc "Bạch Vân Hắc Thổ" còn chưa vang danh khắp cả nước, câu hát kinh điển "Người tình trong mộng của tôi" của chú Bản Sơn Đại còn phải đợi đến tận năm năm nữa mới ra đời.

Hây da ~

Trần Gia Chí cũng chẳng ngại chuyện lớn, anh trực tiếp cho băng nhạc chạy và tăng âm lượng lên.

Cỏ xanh mướt, sương trắng giăng mờ Có bóng giai nhân đứng bên dòng nước.

Sau khi tiếng hát du dương vang lên, cả chợ rau dường như trở nên tĩnh lặng, chỉ còn lại âm thanh lượn lờ.

Trần Gia Chí, người vốn muốn xem kịch, thì lại trợn tròn mắt. Bài hát này không chỉ Lý Minh Khôn thích, mà Bạch Yến cũng thích. Thế là một màn kịch hay còn chưa kịp bắt đầu đã kết thúc.

Trần Gia Chí dù sao cũng đã trải qua đủ loại "tẩy lễ" âm nhạc của hậu thế, nên anh có "sức đề kháng" với tiếng hát của Đặng Lệ Quân. Nhưng những người khác trong chợ rau thì không như vậy.

Ở nông thôn, điều kiện còn hạn chế, rất nhiều người chỉ thỉnh thoảng nghe qua Đặng Lệ Quân một lần, nhưng lại có thể nhớ mãi trong nhiều năm. Đối với những người sinh ra vào thập niên sáu mươi, bảy mươi như họ, Đặng Lệ Quân căn bản là được cả nam lẫn nữ yêu thích.

Tiếng hát kéo dài cho đến tận giờ ăn cơm mới kết thúc. Trần Gia Chí lại mang đài radio sang nhà chị Hai, bật lên nghe tin tức.

"Gia Chí, chị Ba của cậu cùng Tiết Quân, với Dịch Long chắc hôm nay xuất phát rồi."

Vừa thấy đồ ăn dọn lên bàn, Trần Gia Phương liền nói về chị Ba Trần Gia Anh: "Bên cậu chắc phải chen chúc lắm mới có chỗ ngủ, trước mắt cứ để họ xoay sở tạm đã."

"Được thôi, trong phòng tôi vốn dĩ đã có ba chiếc giường rồi mà."

Lý Tú hỏi: "Họ có nói ngày nào thì đến được không?"

Trần Gia Phương lắc đầu: "Bây giờ khó mà nói trước được, nếu không mua được vé thì có khi phải mất mấy ngày, hơi cực khổ một chút."

Quê nhà của họ là một huyện nhỏ nằm giữa Dung Thành và Sơn Thành, muốn đến Hoa Thành thì phải đổi tàu hỏa ở một trong hai thành phố này. Đồng thời, việc đợi tàu năm, sáu tiếng ở ga cũng là chuyện rất bình thường.

Ngoài ra còn có thể đi xe khách đường dài, nhưng ít nhất cũng phải mất bảy, tám ngày. Hơn nữa còn vất vả hơn nhiều, đường sá thì tồi tệ, nạn cướp đường hoành hành, có khi bị bỏ rơi dọc đường, tài xế say rượu lái xe trong tình trạng tinh thần kém, cùng với vô số vấn đề khác như vi phạm luật giao thông, chở quá tải...

Một chuyến đi Hoa Thành xuôi Nam thật sự là một hành trình gian khổ, nhưng thời đại đang vẫy gọi, nông dân đều đổ về vùng duyên hải.

Dịch Định Can, đối với việc con trai sắp đến, tỏ ra có chút vô tư, rồi bắt đầu khen ngợi tài nấu nướng của Lý Tú.

"Lý Tú, món khổ qua nhồi thịt này em làm ngon ghê, tay nghề không tồi chút nào."

Lý Tú mặt mày hớn hở: "Vậy anh ăn nhiều vào hai miếng nhé!"

Trần Gia Chí bĩu môi, vừa định nói gì đó thì đài radio bỗng truyền đến một tin tức mà anh cảm thấy hứng thú.

"Tối hôm qua, tại bếp ăn một nhà máy của chúng ta, 34 công nhân sau khi dùng bữa đã xuất hiện triệu chứng đau bụng, co quắp, 5 người phải nhập viện."

"Qua điều tra, nguyên nhân là do loại rau củ mua về bị dư lượng thuốc trừ sâu vượt quá 17 lần mức cho phép, chứa một lượng lớn chất lân hữu cơ độc hại bị cấm sử dụng ~"

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.