(Đã dịch) 1994: Thái Nông Nghịch Tập - Chương 27: Không ngừng để cho bọn họ như ý
Mới phút chốc trước trời còn quang đãng vạn dặm, chỉ một lát sau mây đen đã giăng kín.
Đến trưa, Trần Gia Chí cùng nhóm nhỏ của hắn ngồi trên bậc thềm nhỏ trước cửa thở dài thườn thượt.
"Tôi mới phun thuốc xong, ông trời già ơi, xin giữ chút thể diện đi chứ."
"Ha ha ha, Gia Chí, hôm nay cậu cũng có lúc này sao, lần này đến ông trời cũng chẳng giúp được cậu rồi."
"Nếu không phải nể mặt cậu là anh em của Dịch ca, điếu thuốc này tôi chắc chắn không cho cậu đâu."
Thấy Trần Gia Chí lại lấy thuốc lá ra, Thích Vĩnh Phong cũng tí tởn chạy lại.
"Chí ca, cho em một điếu, em đảm bảo chiều nay mưa sẽ không rơi đâu, biết đâu phải chờ đến tối trời mới mưa."
"Được, chỉ vì lời nói này của cậu, điếu thuốc này tôi thế nào cũng phải châm cho cậu."
Trần Gia Chí đưa thuốc cho Thích Vĩnh Phong, rồi châm lửa cho cậu ta. Anh thật sự rất mong trận mưa này đến tối mới rơi, như vậy thì không cần phải phun thuốc lại nữa.
Thích Vĩnh Phong vừa hưởng thụ nhả khói mù, nói: "Còn nữa, lát về em sẽ mang cho cậu rau muống thân dài, đảm bảo ăn vào càng ngày càng đẹp trai."
Trần Gia Chí: "Vĩnh Phong, sau này đứa nào dám bảo cậu khờ, tôi đánh mẹ nó!"
Lý Minh Khôn nghi ngờ hỏi: "Ăn rau muống thân dài thật sự có thể đẹp trai hơn sao? Tôi chả tin."
Trần Gia Chí liếc hắn một cái, "Cậu ăn thì có thể ăn đó, nhưng dù có ăn rau tốt thì muốn trẻ hóa lại cũng hơi viển vông. Tôi đây là thói quen từ nhỏ, mới có được cái vẻ 'phó soái' này đây. Đen thì có đen thật, nhưng nền tảng vẫn còn, dưỡng hai tháng là lại đâu vào đấy thôi. Chứ không thì mấy cậu nghĩ tôi làm sao mà tán được Lý Tú?"
Mấy người đều có chút khinh bỉ, rồi đồng loạt nhìn về phía Dịch Định Can.
Cái anh chàng Tú tài này, sau khi thu hoạch rau sớm, độ mặt dày cứ ngày càng tiệm cận Dịch Định Can, thậm chí có khi còn hơn cả thầy nữa chứ ~
"Đừng có nói khoác nữa, vào ăn cơm!" Trần Gia Phương vừa hô to, nhóm nhỏ liền giải tán.
Bữa trưa có món rau muống thân dài xào, cùng canh rau muống nấu thịt nạc, tương đối thanh đạm. Trời nóng rất hợp ăn những loại rau thanh nhiệt, giải độc này.
Hơn nữa, loại rau muống thân to này, thân giòn non không xơ, lá mềm mượt, khi xào hay nấu canh đều có vị thanh đạm đặc trưng.
Người dân vùng Hoa Thành nhiều năm yêu thích loại rau này như vậy cũng là có lý do cả.
Trần Gia Chí thật sự từ nhỏ đã thích ăn rau muống, kiểu ăn mãi không ngán ấy. Vì vậy, việc Thích Vĩnh Phong nói muốn đẹp trai hơn thì cứ ăn rau muống thân dài khiến anh rất ưng ý.
Bản thân anh ta có thể làm chứng, quả thật là có chuyện như thế.
Trần Gia Ch�� và Dịch Định Can không hẹn mà cùng ăn thêm một bát cơm. Đang lúc thong thả húp canh, tiếng cãi vã từ căn nhà bên trái bất chợt vọng lại.
Mấy người lắng tai nghe,
"Không thể chậm trễ được nữa, tôi đã cho anh chậm bao lâu rồi!"
"Nửa tháng, đã nửa tháng rồi, các người không nộp một xu, không mua một chút rau nào, ngày nào cũng ăn chực, hỏi ai mà chịu nổi!"
"Lưu Minh Hoa, tôi đã hết lòng hết dạ rồi! Vợ anh thì nhất quyết phải làm cho bằng được, rõ ràng không có tiền lại cứ muốn dựng nhà kính giữa chừng, giờ thì các người tự làm tự chịu!"
"Nếu không giao tiền nữa, thì đừng hòng vào nhà mà ăn cơm!"
Lại là Lưu Minh Hoa à.
Mấy người cũng đã nghe rõ nguyên do. Lưu Minh Hoa cũng dựng nhà kính, nhưng thời gian đã trôi qua khá lâu, gieo hạt cũng muộn, thời gian thu hoạch có lẽ còn muộn hơn cả Trần Gia Chí.
Nhưng trước đây không ai biết anh ta không có tiền, cũng không ai biết việc anh ta dựng nhà kính là do Cổ Tố Trân đòi hỏi.
Lần này lại tự chuốc lấy phiền phức vào mình.
Dịch Định Can và Trần Gia Chí đang lắng nghe, Trần Gia Phương liền đập một cái xuống bàn, "Ăn cơm đi, đừng có mà lo chuyện bao đồng."
Lưu Minh Hoa cùng huyện với họ nhưng khác làng, cũng không thân thiết gì.
Cổ Tố Trân cùng làng với Trần Gia Chí, nhan sắc khá nhưng tính tình cũng thường thường nên gả chồng xa.
Tuy nhiên, tuổi tác hai người thì xấp xỉ Trần Gia Chí và Lý Tú, đều chỉ khoảng hai mươi mốt, hai mươi hai tuổi.
Trước đây Trần Gia Chí và Lưu Minh Hoa có quan hệ không tệ, nhưng sau vụ vay tiền đã cắt đứt liên lạc. Trần Gia Phương lo Trần Gia Chí lại cho Lưu Minh Hoa vay tiền.
Vì vậy, ánh mắt cô ấy vẫn không rời Trần Gia Chí.
"Mày ngày nào cũng mua thuốc lá, liên tục mua thịt, còn mua thêm cả vật tư nông nghiệp, đừng quên Lý Tú trong bụng còn có một đứa con đấy."
"Chị Hai, em có chừng mực mà."
Chuyện nhân tình thế thái này khó nói lắm. Trước đây anh đã nhắc nhở Lưu Minh Hoa mang rau sống trong giàn ra rải trên đất để hạ nhiệt, coi như đã trả xong ơn nghĩa.
Cơm nước xong, nhóm nhỏ lại tụ tập lại với nhau. Nói đến Lưu Minh Hoa, ai nấy đều thấy có chút tội nghiệp cho anh ta.
Thích Vĩnh Phong vẫn còn sợ hãi: "May mà có Khôn ca với Yến tỷ giúp đỡ, nhà kính của tôi mới được dựng sớm. Hạt giống rau muống thân dài cũng là mượn của Chí ca, cố gắng thêm một hai ngày nữa là có thể thu hoạch, coi như là kịp xoay vòng rồi."
Qua những gì Thích Vĩnh Phong thể hiện mà nói, cái tiếng "Chí ca" này có lẽ không thoát khỏi cậu ta nữa rồi, dù Trần Gia Chí thật ra không thích người khác gọi mình như vậy.
Nhưng giờ thì chịu thôi ~
Dù là diễn hay là thật lòng, Thích Vĩnh Phong hiện tại cứ sùng bái anh hết mực như vậy.
Quách Mãn Thương rít một hơi thuốc, "Tôi cũng phải tranh thủ, mọi thứ sẽ ổn thôi."
Lý Minh Khôn: "Tối nay tôi định thu ít rau muống thân dài đi bán."
Dịch Định Can cũng nói: "Tối tôi cũng phải thu. Ngày nào cũng hút thuốc của Gia Chí, nói chuyện cũng thấy yếu hẳn rồi. Cứ thế này nữa, chắc sẽ bị chị Hai của cậu siết chặt mất."
Trần Gia Chí: "Thu hoạch rau sớm một chút cũng tốt, tránh cho mấy cậu ngày nào cũng thức đêm thụ phấn cho cây. Tao thấy cũng không ngủ ngon."
Có lẽ ông trời già động lòng trắc ẩn, quả nhiên cả buổi chiều mây đen giăng kín, nhưng mãi đến chạng vạng tối mưa mới bắt đầu rơi.
Trần Gia Chí tranh thủ thời gian này tỉa hoa, tỉa lá cho khổ qua, đậu đũa và đậu ván. Tất cả đều đã ra quả, chỉ vài ngày nữa là có thể thu hoạch đợt đầu tiên.
Khổ qua là cây lưỡng tính, còn đậu đũa và đậu ván là tự thụ phấn, nên bình thường không cần thụ phấn nhân tạo, việc thụ phấn bổ trợ cũng không làm tăng năng suất đáng kể.
Làm xong mấy việc đó, anh lại cùng Lý Tú dành cả buổi chiều gieo hạt cải mầm. Đợi đến khi trời nhá nhem tối, mưa bất chợt đổ xuống.
Lý Tú định đi che bạt.
Trần Gia Chí kéo cô ấy quay về, "Không che đâu. Hôm nay lười tưới nước, lần này ông trời mưa đúng lúc thật, đỡ việc."
Lý Tú thoáng chút bối rối, quên mất hôm nay còn chưa tưới nước. Nếu mà cứ che bạt luôn thì thật là tai hại, bên ngoài thì mưa xối xả, còn bên trong nhà kính thì khô hạn cháy rễ mất ~
Chỉ mưa không gió, hạt mưa cũng không quá vội vã. Cơn mưa như vậy vừa vặn thích hợp, Trần Gia Chí cảm thấy dạo này ông trời cũng "ngầu" ra phết ~
Giữa cánh đồng đen kịt, mưa lất phất bay.
"Lưu Minh Hoa, anh có phải lại oán tôi rồi không!"
Lưu Minh Hoa đang cắm cúi bước đi, dừng lại hai ba giây rồi lại tiếp tục bước tới. Từ phía sau, giọng Cổ Tố Trân vọng lại.
"Cái nhà kính này là do tôi một mực đòi dựng, tốn kém bao nhiêu! Chi phí sinh hoạt tôi sẽ tự lo liệu!"
Lưu Minh Hoa: "Cô có thể lo liệu cách nào chứ! Cùng là người trong thôn cả, Chu ca nói vậy thôi chứ đâu có đuổi chúng ta ra ngoài thật đâu. Cứ cố gắng chịu đựng một chút đi."
"Anh biết cái gì!" Cổ Tố Trân gầm lên một tiếng, như tiếng sấm bị nghẹn lại: "Tất cả mọi người đang chờ xem trò cười của chúng ta! Anh căn bản không biết gì cả!"
"Cô nghĩ nhiều rồi, có gì mà ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu gặp."
"Ha ha, cái lý lẽ "ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu gặp" hay thật đấy Lưu Minh Hoa! Anh quả nhiên đang oán tôi đã vạch mặt Trần Gia Chí!"
Lưu Minh Hoa hơi ngạc nhiên, dừng bước, rồi quay đầu lại. Ngay cả trong đêm tối, bóng dáng Cổ Tố Trân cũng hiện lên rõ ràng. Cuối cùng, anh vẫn chọn cách nhịn thêm một chút.
"Không phải, ngày đó tôi cũng đi mà."
"Anh biết thế là tốt rồi! Bọn họ muốn xem trò cười, tôi hết lần này đến lần khác sẽ không để cho họ được như ý!"
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng này.