(Đã dịch) 1994: Thái Nông Nghịch Tập - Chương 4: Nam nhân được đứng lên
Ăn cơm trưa xong khi mưa đã ngớt được một lúc, nhưng chiều lại đổ xuống xối xả, mọi người đều nhiệt tình đề nghị Lý Tú ở nhà nghỉ ngơi, rồi hẳn ra ngoài làm việc.
Khi đi vào vườn rau, Trần Gia Chí gặp Lý Minh Khôn, bèn vội bước nhanh hai bước, "Bác Lý ơi, giá rau dạo này thế nào ạ?"
Lý Minh Khôn hơn Trần Gia Chí vài tuổi, cả đời ông gắn bó với nghề trồng rau, cần cù chăm chỉ nhưng nhát gan. Cũng may con trai ông ấy có gan làm lớn, cuối cùng cũng nhờ trồng rau mà mua được nhà cửa, cửa hàng, tích lũy không ít gia sản.
Chỉ là con trai ông ấy, Lý Tuấn, vẫn còn ở quê, chờ học xong tiểu học rồi mới ra đây.
Lý Minh Khôn quay lại, "Giá rau dạo này tốt lắm. Tối qua cải ngồng bán được chín hào một cân, mướp cũng lên tới một khối hai một cân rồi."
Trần Gia Chí chợt hiểu ra, "Giá rau này không tồi chút nào nhỉ."
"Đúng vậy, chỉ là rau không có nhiều. Nếu lúc này có rau để bán thì sẽ hái ra tiền đấy."
Lý Minh Khôn dường như sợ Trần Gia Chí mượn tiền, nên không muốn nói sâu về chủ đề này. Ông nói chuyện qua loa vài câu, rồi viện cớ đi làm việc ngay.
Trần Gia Chí có chút buồn bã.
Thật ra thì về sau, quan hệ hai nhà cũng không tệ, trong nhà có chuyện gì cũng mời nhau sang ăn cơm, mua nhà cũng thường xuyên vay mượn giúp đỡ nhau.
À mà, người cùng hắn vay mượn không phải Lý Minh Khôn, mà là con trai ông ấy, Lý Tuấn. Lý Tuấn làm việc phóng khoáng, cũng là người giỏi nhất trong giới trồng rau trẻ tuổi.
Cả đám nông dân trồng rau bọn họ đã quen với việc trả toàn bộ tiền khi mua nhà mua cửa hàng, cho nên cũng bỏ lỡ rất nhiều cơ hội phát tài.
Chỉ là không ngờ giờ đây Lý Minh Khôn lại sợ hắn như sợ cọp.
Tiếng đồn về hắn tệ thật đấy nhỉ...
Buổi xế chiều, ông trời già cứ như bị viêm tuyến tiền liệt vậy, mưa lúc ngớt lúc nặng.
Trần Gia Chí cứ thế rành rang hết buổi chiều, cho đến khi Dịch ca gọi ầm ĩ ở cửa nhà, hắn mới về.
Các đồng hương cũng ngạc nhiên, lần đầu tiên thấy Trần Gia Chí về muộn như vậy. Những người quen thì thỉnh thoảng trêu ghẹo hoặc bình luận vài câu.
"Tú tài đây khai khiếu rồi, phải giữ vững nhé."
"Chắc là bị ép đến cùng rồi. May mà Trần Gia Phương về sớm, chứ không thì giờ không biết sự tình sẽ ra sao nữa."
"Nói thật thì, Lưu Minh Hoa cũng hơi quá đáng. Nói là cho mượn một tháng, vậy mà nửa tháng đã đến nhà đòi trả ngay lập tức, người ta lấy đâu ra thời gian chuẩn bị kịp."
Nghe đến mấy lời về chuyện cho vay tiền này, không ai dám lên tiếng nữa.
Lúc này, Nhị tỷ Trần Gia Phương cũng đi ra, xắn tay áo nói: "Cổ Tố Trân, có ai đòi tiền kiểu này không, chặn cửa, bắt nạt phụ nữ có thai! Chẳng lẽ chúng tôi không trả nổi tiền sao? Các người làm mọi chuyện quá tuyệt tình rồi! Loại người như cô, có đẻ con trai cũng nát đít thôi!"
Cổ Tố Trân chính là vợ của Lưu Minh Hoa, không hơn Trần Gia Chí là bao nhiêu tuổi. Mặc dù không chịu thua, nhưng chửi nhau thì tuyệt đối không phải là đối thủ của Nhị tỷ.
Còn nói đến đánh nhau, với cái dạng sợ sệt của Lưu Minh Hoa kia, đến vợ mình còn không giải quyết được, chứ đừng nói đến việc hắn dám ra ngoài đánh nhau. Giờ này vẫn còn trốn trong phòng làm rùa rụt cổ.
Mà Dịch Định Can cùng Trần Gia Chí đã đứng che chắn cho Trần Gia Phương, thỉnh thoảng hùa theo vài câu.
Bất kể ai đúng ai sai, dù sao lúc này cũng phải giúp người nhà mình.
Cổ Tố Trân hai quả đấm không địch lại bốn tay, cuối cùng chỉ có thể về nhà trút giận lên Lưu Minh Hoa. Các nhà ăn cơm chiều còn có thể nghe được tiếng Lưu Minh Hoa kêu ai oán.
"Cổ Tố Trân quá đáng thật, chồng không nên hồn thì nhà này rất khó mà có được tiền đồ lớn."
Nhị tỷ Trần Gia Phương nghe tiếng Lưu Minh Hoa ở nhà bên cạnh như người câm vậy, khinh bỉ nói, rồi bất giác liếc nhìn Dịch Định Can và Trần Gia Chí.
Dịch Định Can không chịu kém cạnh: "Nhìn tôi làm gì, tôi có bản lĩnh hay không, em còn không biết sao?"
Trần Gia Chí cũng vội vàng tiếp lời: "Lý Tú cũng có thể làm chứng cho tôi, con của tôi cũng sắp chào đời rồi."
"Cả ngày chẳng làm được trò trống gì, đúng là chỉ toàn học cái xấu của anh rể cậu thôi."
Lý Tú cũng trừng mắt nhìn hắn.
Trần Gia Chí cười với nàng một tiếng, "Sau này em sẽ quen thôi. Những tật xấu của hắn còn nhiều lắm, còn có nhiều chuyện hay ho để khám phá nữa cơ."
Ăn cơm xong, Lý Tú tranh phần rửa bát, vì ở nhà rảnh rỗi cả ngày không làm gì khiến nàng có chút áy náy. Nhị tỷ cũng đành đi theo trông chừng.
Dịch Định Can đã bày xong bàn cờ, dự định chơi cờ tướng. Không có máy thu thanh, không có TV, chơi cờ và đánh bài là một trong số ít những hoạt động giải trí trong chợ rau.
Lúc này Trần Gia Chí lại đang quan sát đống thuốc trừ sâu và phân bón chất đống trong góc phòng – đủ loại từ thuốc diệt côn trùng, phân u-rê – tuy nhiên, phần lớn là của nhà Nhị tỷ.
"Huynh đệ, đến chơi cờ đi! Thuốc trừ sâu, phân bón có gì hay mà nhìn?" Dịch Định Can gọi.
Trần Gia Chí nhìn đống thuốc trừ sâu phân bón lại nhíu mày, "Dịch ca, loại phân bón này mua ở đâu vậy?"
"Ngay trên thị trấn Đá Lớn ấy, một cửa hàng vật tư nông nghiệp mới mở, đang có chương trình khuyến mãi, giá cả phải chăng lắm." Dịch Định Can cũng xán lại gần, "Có vấn đề gì sao?"
"Sau này đừng mua loại phân bón này nữa, hàm lượng dinh dưỡng của nó có vấn đề."
Dịch Định Can từ một túi đã mở, bốc lên một nắm phân bón, nói: "Nhìn có vẻ không có gì bất thường mà."
Trần Gia Chí chỉ vào dòng chữ ghi tổng hàm lượng dinh dưỡng trên bao bì, "Hàm lượng tổng hợp của đạm, phốt-pho, kali này khẳng định không đạt 45%. Họ đã tính cả các nguyên tố vi lượng vào đó rồi."
Dịch Định Can cũng nhìn thấy phần giải thích trên bao bì, liệt kê các nguyên tố như lưu, Mỹ.
Qua lời giải thích của Trần Gia Chí, anh ấy cũng đã hiểu rõ, rằng nhà máy đã đánh tráo khái niệm.
Nếu nông dân dựa theo hàm lượng này mà sử dụng, chắc chắn sẽ không đạt được hiệu quả mong muốn, chỉ cần không cẩn thận, có thể gây ra tổn thất kinh tế khá nghiêm trọng, thậm chí là mất trắng.
Chuyện phân bón giả thì Dịch Định Can thấy thường xuyên rồi, nhưng việc đánh tráo khái niệm như thế này vẫn là lần đầu tiên anh nghe nói.
"Quả nhiên không thể ham rẻ."
"Cũng có thể dùng, chỉ là hàm lượng dinh dưỡng không đủ, phải tăng liều lượng lên." Trần Gia Chí hỏi: "Cửa hàng vật tư nông nghiệp này là tư nhân mở phải không?"
Dịch Định Can đáp: "Ừ, hiện giờ nhà nước đã nới lỏng chính sách, cho phép tư nhân mở cửa hàng vật tư nông nghiệp. Ông chủ này cũng có mánh, có thể nhập được rất nhiều hàng nước ngoài."
Trần Gia Chí hai mắt tỏa sáng, ghi nhớ tin tức này. Ngoài phân bón ra, Trần Gia Chí cũng rất không hài lòng với các loại thuốc trừ sâu.
Hồng Mặt Trời Giáp Án Phốt-pho, thuốc trừ sâu Rộng Địch DDVP, Tam Nông Vui Vẻ Quả, Lam Linh Diệt Đa Uy, Giang Âm Đa Nấm Linh — phần lớn là những loại thuốc trừ sâu mà sau này sẽ bị cấm sử dụng hoặc hạn chế dùng.
Đặc biệt là Giáp Án Phốt-pho, một loại thuốc trừ sâu hữu cơ phốt-pho cực độc, dùng để diệt sâu ăn lá và các loại sâu bướm hại rau. Chất độc tồn dư của nó đã gây ra rất nhiều vụ ngộ độc.
Nhưng bởi vì rẻ và hiệu quả, nó vẫn được sử dụng tương đối phổ biến, cho đến năm 2008 mới hoàn toàn bị cấm sản xuất và tiêu thụ.
Một số nông dân thậm chí còn pha lẫn Giáp Án Phốt-pho với thuốc trừ sâu DDVP để dùng, thường gọi là "song địch", hiệu quả diệt côn trùng mạnh hơn nhưng đồng thời cũng tăng thêm độc tính.
Trần Gia Chí quan sát những loại thuốc trừ sâu này, trong lòng suy nghĩ, đây có lẽ cũng là lợi thế của hắn: biết cách trồng ra những loại rau an toàn hơn, chất lượng cao hơn.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.