(Đã dịch) 1994: Thái Nông Nghịch Tập - Chương 57: Này liền bán hết rồi ?
Mới hơn bốn giờ, Trần Gia Chí đã bán hết toàn bộ thức ăn. Anh liếc nhìn quầy hàng của Dịch Định Can, thấy cũng không còn bao nhiêu. "Dịch ca, em đi mua ít thịt trước, anh có muốn ăn gì không?" Dịch Định Can chần chừ một lát: "Mua chút thôi được rồi, lần trước anh thấy quán hải sản có tôm và hàu tươi ngon lắm, có thể làm vài món." "Được, vậy để tôi đi mua." "Khoan đã, mỗi người góp một nửa, mua thêm một ít nữa." Dịch Định Can móc ra 30 đồng đưa cho Trần Gia Chí: "Anh mày hôm nay cũng bán được kha khá tiền." Trần Gia Chí liền nhận lấy tiền ngay. Dịch Định Can bĩu môi: "Mày cũng khách sáo một chút chứ!" "Tôi mà khách sáo với ông thì có mà hỏng người." Sáng sớm hôm nay, giá cả leo thang khiến giá rau muống tăng gấp ba lần so với trước trận mưa lớn. Cũng là số rau đó, nhưng bán được giá gấp ba lần, cảm giác lúc bán rau hoàn toàn khác hẳn. Hôm nay cả hai người ít nhất cũng bán được bốn năm trăm đồng, nên việc bỏ chút tiền để cải thiện bữa ăn là chuyện đương nhiên đối với họ.
Cuối cùng, Trần Gia Chí mua hơn hai cân tôm vàng tươi rói và năm cân cá hố. Lúc anh trở về, Dịch Định Can cũng vừa dọn dẹp xong quầy hàng. Anh liếc nhìn số hải sản Trần Gia Chí mua về, có vẻ không hài lòng lắm. "Đâu rồi, hàu đâu?" "Mua thứ đó làm gì." "Mày không ăn thì tao ăn!" "Mày hỏng rồi à?" "Tôi thấy ông đúng là bí bách quá rồi." "Biết tao đang bí bách mà mày còn kiếm chuyện." "Rồi ngày nào tao dắt mày đi 'giải tỏa'!" "Mẹ kiếp, có ông anh rể nào như mày không chứ?!" "Điều đó nói lên điều gì? Nói lên quan hệ của chúng ta tốt đẹp đấy chứ, mày xem, đến cả Tiết Quân với Ngô Thành Dũng tao còn chẳng thèm rủ đi chơi." Tiết Quân và Ngô Thành Dũng lần lượt là anh rể thứ ba và anh rể cả của Trần Gia Chí, nhưng họ cũng khá xa cách. Trần Gia Chí tăng nhanh vòng đạp xe, lớn tiếng nói: "Giờ tôi chỉ muốn chuyên tâm gây dựng sự nghiệp, làm lớn phát triển lớn mạnh." Dịch Định Can cũng hô lớn: "Cũng phải, chờ đến khi có tiền có thế rồi thì thiếu gì phụ nữ mà chẳng tìm được."
Trở lại chợ, chân trời vừa ửng sáng. Những người nông dân dậy sớm đã ra đồng làm việc. Lý Tú và Trần Gia Phương cũng đã dậy, đang nấu cơm ở cửa sau. Trần Gia Chí đến cửa sau, liền đưa tiền cho Lý Tú. Cọc tiền giấy trông cũng rất đã mắt. Lý Tú vui vẻ nhận lấy, rồi vào nhà đếm tiền. Dịch Định Can đi theo vào, đứng ngây người ra. Vốn định khoe khoang với Trần Gia Phương về chiến quả tối qua, nhưng Trần Gia Phương cứ nhìn chằm chằm vào anh, khiến anh đành phải tạm thời móc tiền ra. "Mấy người nhìn vào nồi đi." Nói xong câu đó, Trần Gia Phương cũng cầm tiền đi mất. Dịch Định Can oán giận nói: "Huynh đệ, mày cũng đâu cần tích cực đến thế. Chúng ta đi bán rau trên người cũng phải giữ chút tiền chứ." Trần Gia Chí cười nói: "Không việc gì, Lý Tú chỉ đếm qua thôi, lát nữa em sẽ lấy lại cả gốc lẫn lãi." Dịch Định Can: "Còn tao thì sao?" Trần Gia Chí: "Chị Hai tao cũng là người hiểu chuyện, không giải quyết được chị ấy là do mày không có tài." Dịch Định Can tức tối nói: "Haiz, mày cũng may mắn thôi, gặp được Lý Tú tính tình tốt." Trần Gia Chí: "Chị Hai tao tính tình cũng tốt." Đúng lúc này, Trần Gia Phương, vừa cất tiền xong, nhìn thấy tôm và cá hố hai người mang về. "Tôm và cá hố này hết bao nhiêu tiền?" "60 đồng." Dịch Định Can nhanh nhảu nói trước: "Gia Chí cứ nhất quyết mua, cản cũng không được. Cậu ấy bảo mua cho Lý Tú tẩm bổ, ai dà, số tiền này phí thật đấy, tận 60 đồng cơ mà, đủ chi tiêu sinh hoạt mấy ngày rồi." Nói xong, Dịch Định Can khiêu khích liếc nhìn Trần Gia Chí. Một bữa cơm hết 60 đồng, đối với những người xuất thân nghèo khó thì đây là một sự xa xỉ quá lớn. Với tính cách của Trần Gia Phương, chắc chắn anh sẽ không bỏ qua. Trần Gia Phương nhìn Trần Gia Chí: "Gia Chí bây giờ đúng là trưởng thành rồi, cũng phải, sắp có con rồi cơ mà." Dịch Định Can có chút sững sờ: "Thế mà những 60 đồng cơ đấy!" Trần Gia Phương: "60 đồng thì có đáng là bao? Gia Chí hôm nay bán được tiền còn nhiều hơn mày đấy. Bỏ thêm chút tiền để cải thiện bữa ăn thì có sao đâu! Cái kiểu mày, bán được tiền cũng chẳng biết mua sắm gì, cứ thế tay không quay về!" Tôi cũng góp một nửa tiền mà! Dịch Định Can trong lòng kêu gào, rất muốn nói ra sự thật, nhưng đã lừa một lần rồi, giờ mà thú nhận thì chỉ có nước bị mắng té tát. Anh chỉ đành ngậm đắng nuốt cay. Họ vừa trò chuyện như vậy, mấy nhà hàng xóm bên cạnh cũng đều nghe loáng thoáng, liền bắt đầu góp chuyện. Dịch Định Can cũng bắt đầu khoe khoang tối qua rau bán chạy đến thế nào. Trần Gia Chí đối với việc này không có hứng thú. Anh trở vào nhà, Lý Tú vừa vặn đếm xong tiền. Trần Gia Chí mở miệng nói: "Lát nữa em muốn đi một chuyến tiệm vật tư nông nghiệp." Lý Tú quay đầu đưa tiền cho anh, nhắc nhở: "Muốn trả lương cho Ngao Đức Hải và hai người nữa, tiền phải chuẩn bị sẵn từ sớm." "Em nắm chắc trong lòng rồi, tiền bán được trong hai ngày tới chắc chắn sẽ đủ." Sau khi Lý Tú đi làm bữa sáng, Trần Gia Chí liền lấy cuốn 《Khoa học nông nghiệp tỉnh Việt》 ra lật xem. Anh thật sự rất có hứng thú với cuốn sách này. Mấy ngày gần đây, anh cũng làm theo nội dung sách viết, bổ sung thêm việc lưu giống cho rau muống thân to xanh, chẳng hạn như chọn những cây rau muống khỏe mạnh để tiến hành thụ phấn bằng túi. Tuy nhiên, việc gây giống là một quá trình kéo dài qua nhiều thế hệ, thành công đến đâu còn cần sự kiên trì lâu dài và cả may mắn. Vừa xem sách, vừa ăn bữa sáng, rồi lại xuống đồng làm việc. Trần Gia Chí nhìn những giàn mướp, khổ qua, cây đậu đũa và đậu ván. Hai ngày nay Lý Tú vẫn phàn nàn không có mướp để hái. Ngoại trừ cây đậu đũa và đậu ván dự định nhổ bỏ toàn bộ, Trần Gia Chí cuối cùng quyết định giữ lại giàn mướp và khổ qua. Hai loại rau này chịu được ngập úng tốt hơn, ngoại trừ việc sinh trưởng bị ảnh hưởng, chúng vẫn chưa có dấu hiệu chết mầm. Đồng thời, anh cũng dự định thử lưu giống cho mướp và khổ qua. Khoảng mười rưỡi, Trần Gia Chí mới đến tiệm vật tư nông nghiệp. Giá phân bón hóa học và thuốc trừ sâu đều tăng không ít, may mà Hồng Trung vẫn giữ lời hứa, sẵn sàng giao hàng cho anh theo giá đã thỏa thuận. Trần Gia Chí lại mua thêm một ít hạt giống đậu đũa và rau dền. Sau khi trả tiền xong, trong tay Trần Gia Chí chỉ còn lại 300 đồng, nhưng cho đến đầu năm sau, anh sẽ không cần phải đầu tư thêm thuốc trừ sâu và phân bón nữa. Giá vật tư nông nghiệp có tăng cao đến mấy, cũng đừng hòng ảnh hưởng đến anh trong vòng nửa năm tới. Thuế đất cũng đã thanh toán xong. Tức là, tiền bán được trong nửa năm còn lại, hơn tám, chín mươi phần trăm đều là lợi nhuận ròng. Đồng thời, ấn tượng của Trần Gia Chí về Hồng Trung cũng tốt hơn một chút. Người này vẫn giữ lời hứa. "Lão Mao à, hôm qua tôi đã nhắc ông rồi đấy. Rau củ ông đưa kém quá, lúc vào bếp đã có hơn nửa bị hỏng rồi, các đầu bếp trong nhà ăn đều đang làm ầm lên, ông làm thế này thì tôi khó xử lắm!" "Hoàng giám đốc, tôi đảm bảo sẽ không có lần nữa đâu ạ, ngày mai tôi nhất định sẽ giao rau củ tươi ngon cho ông!" "Vì nể tình chú ông, tôi sẽ cho ông thêm một cơ hội nữa. Phần rau củ bị hỏng hôm nay thì ông tự đến nhà ăn mà mang đi đi." Trong căn phòng, chiếc quạt trần quay vù vù. Mao Lương Tài đi ra khỏi phòng, tóc tai bù xù, mồ hôi nhễ nhại. Hoàng giám đốc là quản lý thu mua của một nhà máy. Mao Lương Tài nhờ mối quan hệ với chú của anh ta, cuối cùng mới có thể cung cấp rau củ cho nhà máy này. Thông qua việc ép giá thu mua, anh ta cũng kiếm được không ít lợi nhuận. Thế nhưng, gần đây rau củ thực sự rất khó mua! Mỗi ngày mà mua bí đao, bí ngô hay những loại rau củ dễ bảo quản, dễ vận chuyển khác thì sẽ bị công nhân và cả tầng quản lý mắng vốn. Hơn nữa, những loại rau củ này thường khá rẻ, biên độ lợi nhuận không cao bằng rau tươi, nhưng dạo gần đây rau tươi lại đều rất tệ. Đi đến nhà bếp sau, Mao Lương Tài thấy những giỏ rau được bày trong một góc. Bên trong, cải thìa và các loại rau khác cũng đã thối rữa thành bùn nhão. Dưới ánh mắt bất mãn của các đầu bếp, Mao Lương Tài mang số rau đó đi, rồi đổ vào đống rác gần đó. Đồng thời, anh ta cũng đang băn khoăn không biết sáng mai nên mua loại rau củ gì. Trong ký ức của anh ta, chỉ có rau của "dân trồng rau Trần" là ngon nhất. Thế mà tối qua anh ta mới bị trêu chọc một phen. Dựa vào đâu mà giờ nông dân trồng rau cũng kiêu căng đến vậy chứ?! Ở một diễn biến khác, "hòa thượng" Từ Hòa cũng đang rầu rĩ. Tối qua, khi lấy hàng, chợ Giang Tâm thông báo với anh rằng do mưa lớn, chợ đã bị thiệt hại nặng nề, nguồn cung rau củ lại bị gián đoạn, mà lần gián đoạn này lại kéo dài hơn hai mươi ngày.
Sáng sớm ngày 30 tháng 5. Trần Gia Chí mang theo số lượng rau muống và cải ngồng như mọi khi đến chợ. Sau khi dừng xe, lần lượt có khách hàng đến hỏi giá và đặt hàng. Trần Gia Chí lại một lần nữa ra giá, rau muống trực tiếp được đẩy lên 2 đồng/cân. Chỉ một hơi đã tăng thêm 4 hào, quả là tàn bạo. Cũng như mọi năm, không ít khách mua rau của Dịch Định Can đều tỏ ra bối rối, huống hồ là những người đến mua thức ăn. "Mẹ kiếp, hôm qua còn có một đồng sáu, hôm nay đã hai đồng rồi. Láo toét, có ai bán rau như mày không chứ?" "Ai mà thèm mua rau của mày chứ!" Một đám người hùng hổ đi hỏi Dịch Định Can, quả nhiên nhận được câu trả lời tương tự, tức tối quay người bỏ đi. Dịch Định Can hỏi: "Huynh đệ, bán giá này liệu có bán được không?" Trần Gia Chí điềm nhiên châm cho anh ta điếu thuốc: "Yên tâm đi, Dịch ca. Hiện tại mọi người vẫn còn quá hiền lành, nên giá rau củ vẫn chỉ thăm dò tăng lên thôi. Cứ đà này, sau này chỉ cần nguồn cung thiếu hụt trong ngày là giá rau sẽ tăng gấp đôi ngay. Anh nhìn xung quanh xem, có ai trồng rau được nhiều như chúng ta đâu?" Dịch Định Can quả thật đứng dậy nhìn quanh một lượt. Đập vào mắt anh, đa số nông dân trồng rau khác cơ bản chỉ có một ít rau trong những giỏ nhỏ, hơn nữa rau tươi cũng rất hiếm. "Thật đúng là! Những người này cũng không trồng rau muống sao?" "Anh cứ nhìn Thích Vĩnh Phong và những người khác thì biết." Ban đầu, khi thời tiết tốt, giá rau muống lao dốc không phanh, có lúc thấp nhất chỉ còn ba bốn hào một cân. Sau khi nhiệt độ tăng cao, rau muống lại phát triển quá nhanh, nên nhiều người đã giảm mạnh diện tích gieo trồng. Thích Vĩnh Phong thậm chí còn học theo người khác, nhổ bỏ cả những lứa rau muống vẫn còn có thể thu hoạch được, mà chẳng thèm hỏi Trần Gia Chí một lời, khiến anh ấy tức điên lên! Trần Gia Chí và Dịch Định Can gieo giống đúng vào thời điểm "khoảng trống" này. Đồng thời, một trận mưa lớn lại gây mất mùa trên diện rộng các loại rau củ, khiến nguồn cung giảm mạnh. Việc ra giá thật sự nhẹ nhàng thoải mái. Hai người chỉ chờ hơn mười phút, thì những khách hàng trước đó đã quay lại. "Nông dân, không thể bớt chút nào sao?" "Không thể, hôm nay chỉ có giá này thôi." Cho dù là khách quen, Trần Gia Chí cũng giữ nguyên giá này: "Tôi có thể giữ rau cho ông, nhưng sẽ không bán rẻ đâu." "Lại giả vờ nữa rồi, lại giả vờ nữa rồi." "Thật hết cách với ông rồi." Từng khách hàng bắt đầu thỏa hiệp. Hai người cũng lần lượt bận rộn. Không có Lưu Minh Hoa giúp đỡ, 300 cân rau củ cũng đủ Trần Gia Chí vất vả hồi lâu. Một lát sau, rau củ cũng đã bán gần hết, hai người bắt đầu thay phiên nhau đi giao hàng. Khi Trần Gia Chí quay về sau một chuyến giao hàng nữa, anh thấy trước quầy hàng của mình có một người quen đang đợi. Từ Hòa nói: "Giao cho tôi mớ cải ngọt đó đi." Trần Gia Chí lắc đầu: "Xin lỗi, đây là hàng đã đặt trước. Hai ngày gần đây cũng không có nhiều cải ngồng, anh chỉ có thể đi những chỗ khác tìm thôi." Từ Hòa ngẩn người: "Thế còn ngày mai? Ngày mai không thể thu nhiều hơn một chút, rồi nhường hết cho tôi sao? Giá có đắt hơn một chút cũng được." Trần Gia Chí vẫn lắc đầu: "Thật sự không có nhiều hơn được nữa, mỗi ngày thu 30 cân cải ngồng đã là tối đa rồi." Từ Hòa: "Thôi được, thế này đi, tôi sẽ trả giá cao hơn một chút, mỗi cân đắt hơn 3 đến 5 hào cũng được. Anh nhường 30 cân cải ngồng này cho tôi nhé." Trần Gia Chí: "Đây không phải vấn đề giá cả. Tôi cũng cần giữ ổn định lượng khách hàng của mình." "Anh chỉ là một nông dân nhỏ, bảo vệ cái gì mà khách hàng? Trước tiên cứ kiếm tiền đã mới là điều quan trọng!" Trần Gia Chí lần này rõ ràng không đáp lời anh ta. Từ Hòa cũng nhận ra mình lỡ lời, anh ta dừng lại một chút rồi nói: "Vậy anh lúc nào thì có nhiều cải ngồng hơn?" Lứa cải ngồng hiện tại được gieo vào ngày 9 tháng 5, thuộc loại thu hoạch sớm. Lứa tiếp theo được gieo vào ngày 18 tháng 5. Trần Gia Chí suy nghĩ một lát, rồi nói rằng vài ngày nữa, lứa đang thu hoạch này cũng sẽ đạt đến thời kỳ sản lượng cao. "Khoảng mùng 2 tháng sau, mỗi ngày chắc sẽ thu thêm được 50 cân cải ngồng." "Vậy mùng 2 tôi sẽ lại đến, anh chuẩn bị sẵn cho tôi 50 cân nhé." Thật ra Từ Hòa cũng không quan tâm có đủ 50 cân hay không, bởi giờ có rau củ để mua đã là may mắn lắm rồi. Trần Gia Chí cũng gật đầu đồng ý. Đúng lúc này, quầy số 18 cũng đến trả tiền, đồng thời đặt mua cải ngồng cho ngày mai. Họ cũng chú ý đến Từ Hòa đang đứng trước đống cải ngồng, nhưng không nói nhiều, trả tiền xong liền rời đi. Thấy cảnh tượng đó, Từ Hòa hơi giật mình. Thật sự có người chịu thiết lập quan hệ mua bán lâu dài với một nông dân nhỏ như vậy sao! "Huynh đệ, lứa cải ngồng này của mày cũng ngon đấy chứ. Mỗi ngày 30 cân mà bán được hơn 70 đồng. Nếu mà mỗi ngày chuẩn bị được 80 cân thì riêng cải ngồng thôi đã bán được 200 đồng rồi." Sau khi Từ Hòa đi khỏi, Dịch Định Can liền hàn huyên với Trần Gia Chí. Trần Gia Chí cười một tiếng: "Cải ngồng trồng được quả thật không tệ. Nửa năm nữa em dự định chủ yếu trồng cải ngọt." "Mùa hè đến rồi, việc trồng trọt và quản lý sẽ rất khó khăn đấy." "Sóng lớn thì cá lớn!" Mao Lương Tài loanh quanh chợ mấy vòng, những loại rau củ khác thì đã mua xong, duy chỉ có rau tươi là không chọn được loại nào phù hợp. Nghĩ đến lời cảnh cáo của Hoàng giám đốc hôm qua, Mao Lương Tài đành bất đắc dĩ đi về phía quầy của "dân trồng rau Trần". So với tiền bạc, sĩ diện có đáng là gì chứ. Mới cách khoảng hai mươi, ba mươi mét, anh ta liền vừa vặn nhìn thấy Trần Gia Chí và Dịch Định Can cưỡi xe rời đi. Mao Lương Tài nhìn đồng hồ điện tử, mới hơn bốn giờ thôi mà, đã bán hết rồi sao?!
Toàn bộ quyền chuyển ngữ nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt và gửi gắm tâm huyết.