Trần Gia Chí khẽ ngẩng đầu nhìn hai gã giám thị thị trường đang lảng vảng ngoài đoàn người. Công việc của họ cũng chẳng dễ dàng gì.

Vì vậy, giữa những ánh mắt dò xét của mọi người, Trần Gia Chí nhận lấy cây ống thép từ lão Ngô. Là dân trồng rau, mang theo cây ống thép để tự vệ cũng là chuyện thường tình thôi mà? "Cảm ơn." "Đừng khách sáo. Dù bây giờ làm ăn đề cao sự quy củ và thành thật, nhưng vật phòng thân thì vẫn không thể thiếu." Chiếc xe ba gác của lão ta ít nhất cũng còn tháo ra được ba cây ống thép nữa.

Sau khi lão Ngô rời đi, Trần Gia Chí tiếp tục công việc bán rau. Có thể nói anh chỉ bán cho những khách quen đã đặt trước, không thể bán tràn lan, nếu ai cũng chen vào thì sẽ hỏng việc. Ba người Dịch Định Can bên cạnh, khi đối mặt với khách vãng lai, liền có chút rối loạn. May mà ba người kịp thời tập trung lại, bán hàng theo thứ tự. Tình cờ ngẩng đầu, họ nhìn thấy Trần Gia Chí được từng khách quen vây quanh, không khỏi cảm khái: Thế nào là phong thái? Đây chính là nó. Thích Vĩnh Phong đảm nhận vai trò một công nhân thực thụ, không ngừng dỡ hàng và giao hàng, phối hợp cùng Trần Gia Chí cân đo, thu tiền.

Toàn là những đơn hàng lớn. Chỉ vài đơn hàng trôi qua, số lượng rau trên xe ba bánh đã vơi đi đáng kể, trông không còn nhiều đến mức khoa trương như ban đầu nữa. Đồng thời, Thích Vĩnh Phong cũng nhìn những tờ tiền giấy lần lượt được Trần Gia Chí bỏ vào túi. Vốn dĩ, mấy ngày nay, khi thấy nhóm Dịch Định Can có nhiều rau hơn, trong lòng anh cũng có chút băn khoăn, tự hỏi nếu lúc trước mình kiên trì thêm chút nữa, liệu có thể trụ vững được không? Đi làm thuê cho người khác, không những thu nhập có hạn mà còn có vẻ mất mặt. Nhưng giờ phút này, xem ra anh cũng có thể ngẩng mặt lên rồi. Trần Gia Chí ghi tên khách hàng và chi tiết đơn hàng vào sổ tay. Trong lòng anh đã tính toán xong xuôi, sổ sách rõ ràng. "Tổng cộng ba trăm tám mươi bảy tệ." "Nhanh vậy, không tính sai đấy chứ?" *tiếng cười ha ha* Nghe tiếng cười ấy, Mao Lương Tài trong lòng hơi e ngại, vội vàng đưa tiền rồi mang thức ăn đi. Anh ta cũng mang theo xe ba gác đến, nhưng không tháo được ống thép nào. Vào lúc này, anh ta chẳng khác nào một kẻ tay không tấc sắt.

Hôm nay thị trường rất trống trải, người mua rau nhiều hơn người bán, cũng không có xe hàng nào chắn đường. Rất nhiều người đều đi xe máy hoặc lái ô tô đến. Như Hòa Thượng, Trần Trạch và những người khác cũng vậy. Hòa Thượng và Trần Trạch muốn nói chuyện thêm với anh ấy, bởi người nông dân Trần Gia Chí một lần nữa khiến hai người họ phải thay đổi cách nhìn. Trong thời kỳ đặc biệt này, cả hai đều cần dựa vào nguồn cung từ Trần Gia Chí. Nhưng Trần Gia Chí quá bận rộn, đầu óc và cơ thể anh ấy không ngừng nghỉ một khắc, càng không có thời gian để hàn huyên với mấy người họ. Tất cả đều được đối xử như nhau. Ghi phiếu, tính toán, cân rau, sắp xếp, tiễn khách – tất cả diễn ra với hiệu suất đáng kinh ngạc. Dần dần, anh ấy và Thích Vĩnh Phong cũng đổ mồ hôi. Chẳng biết từ lúc nào, Dịch Định Can đã bán xong rau của mình và cũng đến giúp anh ấy.

Sau khi đảm bảo từng khách quen lâu năm đều đã lấy đủ rau, Trần Gia Chí quay đầu nhìn vào bên trong chiếc xe vừa xuống hàng. Giỏ rau trên xe đạp đã trống rỗng, trong xe ba bánh vẫn còn lại một tầng kha khá. Đó đều là những giỏ tre lớn, chứa được lượng rau tương đối nhiều. Tổng cộng ước chừng năm, sáu trăm cân. Có vải ướt phủ lên, nên dù có bị đè ép, rau cũng không hư hại nhiều, chỉ sợ rau bị nóng úng. May mà khách vãng lai vẫn còn khá đông. Mặc dù mưa to khiến các quầy hàng ở chợ bị gián đoạn nguồn cung, nhưng cũng đã qua mùa cao điểm, nhu cầu tiêu thụ đang giảm dần. Vì vậy, không còn nhiều đơn hàng lớn, phần lớn đều là đơn nhỏ. Trong số những người còn lại, cũng có một vài gương mặt quen, nhưng chỉ là họ đến mua thêm rau một lần nữa, anh vẫn coi họ như khách lạ mà đối đãi. À, hai gã giám thị mặc đồng phục an ninh vẫn đang tuần tra gần đó.

Năm, sáu trăm cân rau nhìn vẫn còn khá nhiều, nên những người còn lại không vội vã. Trần Gia Chí liền cất cao giọng rao: "Mỗi người lần lượt đến! Cải ngồng ba tệ hai hào một cân, rau khác hai tệ bảy hào một cân. Ai chê đắt thì có thể đi!" So với giá khách quen thì đắt hơn hai hào, so với hôm qua thì tăng năm hào. Nhìn qua thì giá cả rất đắt, tốc độ tăng cũng cao nhưng không phải là chuyện lạ. Giá vừa được đưa ra, rất nhiều người liền quay đầu bỏ đi. Công nhân và học sinh, ngày nào ăn bí đao, sắp tới có khoai tây, cũng chẳng sao cả. Nhưng tửu lầu và tiệm cơm thì nhất định phải có cải xanh. Các "lão gia" ở các đơn vị lại càng phải có! Số người ở lại cũng khoảng bảy, tám chục người. Trần Gia Chí ghi đơn, Thích Vĩnh Phong cùng Dịch Định Can mỗi người phụ trách một khách hàng và hàng hóa. Ngoài cân bàn của anh ấy, cân đòn của Dịch Định Can cũng được sử dụng đồng thời. Chờ một lát sau, Quách Mãn Thương cũng tới hỗ trợ, để Lý Minh Khôn một mình trông coi đống rau. Hiện trường trông rất ngăn nắp, có thứ tự. Hai gã giám thị nhìn thấy đám đông đã vãn bớt, cũng dần dần thở phào nhẹ nhõm, không xảy ra đánh nhau là may rồi.

Cân xong túi rau cuối cùng, tiễn người khách cuối cùng đi, ba người Dịch Định Can và Thích Vĩnh Phong đồng loạt thở phào một hơi. Nhìn Trần Gia Chí tính toán sổ sách, thu tiền xong xuôi, họ cũng thở phào nhẹ nhõm. Trần Gia Chí rút thuốc lá ra, châm cho cả bốn người: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy một cái chợ điên rồ đến vậy." Thích Vĩnh Phong vẫn còn sợ hãi trong lòng: "Tôi suýt nữa đã nghĩ sẽ có đánh nhau." Ba người Dịch Định Can hút thuốc phì phèo, sau một lát, Dịch Định Can mới lên tiếng: "Nếu đúng như hai năm trước, chắc chắn đã xảy ra ẩu đả rồi. Khi đó, ai có nhiều rau, người đó sẽ dễ dàng bị các chủ quầy hàng khác nhắm vào." Thích Vĩnh Phong: "Tôi thấy lão Ngô vẫn còn rất 'máu mặt'." Dịch Định Can liếc hắn một cái, r���i nhìn Trần Gia Chí đang ung dung tự tại: "Họ không còn là một nhóm người nữa rồi. Hai năm trước, lão Ngô có thể vẫn chỉ là một người giao hàng." Tr��n Gia Chí gật đầu.

Anh ấy mới trồng rau vào ban đêm, còn ba người Dịch Định Can đã lăn lộn ở đây mấy năm rồi. Thường thì khi say, họ hay khoe khoang về những trận đánh nhau ngày trước. Lý Minh Khôn cũng từng bị đánh, bị cướp rau, và được đồng hương giúp đỡ. Cho nên, mặc dù nhát gan, nhưng mỗi khi tụ tập tranh đấu, anh ấy đều không vắng mặt. Chỉ là hai năm qua đã thái bình hơn rất nhiều.

Trần Gia Chí kiếp trước từng trồng và bán rau ở ba thành phố: Hoa Thành, Thượng Hải, Dung Thành. Anh từng gặp những kẻ thô bạo, nhưng chưa bao giờ thấy "đại ca rau". Chỉ là anh luôn biết rằng có loại người này tồn tại. Hai gã an ninh một lần nữa đi ngang qua. Trần Gia Chí nhìn thấy sau, liền lấy hai gói thuốc lá từ trên xe rồi đi tới.

"Đến, hút thuốc, các anh vất vả rồi." Trần Gia Chí rút thuốc lá từ túi của mình ra, châm cho hai người, sau đó đưa thêm hai bao khác. Hai người không từ chối, nói: "Này anh bạn trẻ, anh làm ăn được đấy chứ! Hôm Đoan Ngọ đã thấy anh rồi, hôm nay lại thấy nữa, cũng có bản lĩnh thật đấy." "Cũng chỉ là kiếm chút tiền vất vả thôi mà." Trần Gia Chí cười một tiếng, trò chuyện với hai người vài câu để làm quen, tiện thể hỏi thăm xem ở chợ có quầy hàng cố định nào cho thuê không. Quầy hàng cố định cũng giống như gian hàng có mái che vậy. So với việc bày sạp tạm thời, vị trí sẽ rộng rãi và độc lập hơn, lại có mái ngói fibro xi măng che gió che mưa. Mặc dù làm người bán rau dạo cũng không sao cả, nhưng giờ đây số lượng rau nhiều lên, vị trí nhỏ thì không nói làm gì, lại còn không có cảm giác an toàn. Có quầy hàng cố định, nộp tiền thuê và phí quản lý, coi như có thêm một tầng bảo đảm. Nhận thuốc của anh, hai gã an ninh cũng hứa hẹn sẽ báo cho anh biết nếu có chỗ trống.

Khi anh ấy quay về góc tường, ba người Dịch Định Can và Thích Vĩnh Phong đã dọn dẹp xong đồ đạc, đang chờ anh ấy. Dịch Định Can không hiểu hỏi: "Gia Chí, anh cho họ thuốc làm gì vậy? Nếu thật sự có đánh nhau, họ cũng chỉ giúp báo cảnh sát thôi chứ có làm gì đâu." Trần Gia Chí đáp: "Lát nữa tôi sẽ đưa mỗi người một gói thuốc lá. Tôi tìm họ cũng là để hỏi thăm tin tức, chuẩn bị thuê một quầy hàng." Nghe nói có thuốc lá để hút, ba người Dịch Định Can còn muốn khách sáo đôi chút, nhưng khi nghe đến chuyện thuê quầy hàng, ai nấy đều ngớ người ra. Dịch Định Can kinh ngạc nói: "Nhiều rau đến thế, đúng là nên thuê một quầy hàng rồi." Có quầy hàng xong, mặc dù vẫn là bán rau, nhưng sự khác biệt thì rõ ràng là rất lớn. Khi ra khỏi chợ, tình cờ gặp người bán thuốc lá dạo, Trần Gia Chí lại mua cho mỗi người một bao Vân Yên. Anh nhận ra rằng, trong số những người trồng rau, dường như chẳng có ai là không hút thuốc cả. Cho dù không hút thuốc, dưới ảnh hưởng của những người nghiện xung quanh, cũng không khỏi bị lây. Trên đường về, Trần Gia Chí định tính toán trong lòng nhưng rồi thôi. Hôm nay rau quả chắc chắn bán được nhiều hơn cả ngày Đoan Ngọ. Chỉ là quá nhiều đơn nhỏ. Có những khách hàng nhỏ có thể chỉ mua mười, hai mươi cân, anh còn chẳng thèm ghi lại, trực tiếp tính tiền và thu. Cho nên nhất thời cũng không dễ để đánh giá tổng số, nhưng anh rõ ràng, Dịch Định Can và mấy người kia cũng biết, chắc chắn là đã phá kỷ lục rồi. Bởi vì không chỉ có rau nhiều hơn, giá rau cũng lại đạt mức cao mới. Hơn nữa, mấy người họ còn cho rằng giá rau vẫn có tiềm năng tăng nữa. Ở trên đường, mấy người đi xe theo sau Trần Gia Chí thỉnh thoảng lại bàn luận về những điều mắt thấy tai nghe ở chợ hôm nay. Khách hàng mở đường, chỉ đích danh bán rau, trở thành tâm điểm của thị trường – những trải nghiệm này có lẽ đại đa số người nông dân bán rau cả đời cũng khó mà gặp được. Thật quá phong cách! Sau đó họ lại bàn về thu nhập của mỗi người. Nhưng càng bàn, họ lại càng lặng thinh. Có người đàn ông kia ở trước mặt, bàn về chủ đề này đều dường như vô nghĩa. Dù sao thì người bán được nhiều tiền nhất vẫn là anh ấy, là anh ấy, và chỉ có thể là anh ấy thôi!

Không còn nặng nề như lúc đi, đường về chạy rất nhẹ nhàng. Động cơ lại phát ra tiếng lộc cộc đều đặn. Trên đường cũng thuận lợi, không có kẻ ngáng đường nào không biết điều. Đến chợ rau Đông Hương thì vẫn còn tối om, nhưng vừa nghe tiếng xe ba bánh, trong căn phòng lục tục sáng đèn. Mấy người trong nhà… Sau đó Trần Gia Chí liền thấy Lý Tú đi dép ra mở cửa đón. Hai đứa nhỏ cũng khá là hưng phấn. Trần Gia Chí đỗ xe xong, tắt máy, liền nghe Lý Tú hỏi: "Vẫn thuận lợi chứ?" Ngay sau đó, nhị tỷ Trần Gia Phương, Bạch Yến, Chu Ngọc Quỳnh cùng ba người khác cũng từ trong nhà đi ra, tất cả đều nhìn anh. Trần Gia Chí cười một tiếng: "Thuận lợi cả. Rau bán hết rồi, tình huống cụ thể ngày mai kể sau, mọi người ngủ sớm một chút đi." "Ừm, đưa ví tiền đây em cất cho, anh đi tắm đi." Lý Tú mong đợi nhận lấy ví. Một bên Chu Ngọc Quỳnh hỏi: "Tú tài, sáng sớm đã bán được cả xe rau lớn như vậy, chắc cũng không ít tiền đâu nhỉ?" Trần Gia Chí đáp: "Cũng được. Cụ thể thì em cũng chưa đếm. Lão Quách cũng bán rau rất tốt, chắc sắp về rồi." Chu Ngọc Quỳnh còn muốn hỏi kỹ thêm. Nhưng bốn người Quách Mãn Thương đã lái xe vào bên trong, liền lại đi tìm chồng mình lấy tiền. Mấy người đàn ông ban đầu cũng muốn khoe khoang một chút với vợ mình, nhưng các bà vợ ngược lại lại càng chú ý đến tình hình của Trần Gia Chí. Điều này khiến họ cảm thấy khó chịu. "Đừng hỏi! Hỏi thì tối nay các cô cũng ngủ không yên giấc đâu!" Dịch Định Can bị hỏi dồn đến phiền, nói xong câu đó rồi đi tắm. Lý Minh Khôn vốn không muốn về sớm như vậy, mỗi lần so sánh đều kém một chút xíu. Nhưng Thích Vĩnh Phong cùng Quách Mãn Thương cũng đều đã đi rồi, một mình anh đối mặt với mấy bà vợ tò mò muốn hỏi chuyện cũng không chống đỡ nổi. Trần Gia Phương và mấy người khác trố mắt nhìn nhau. Lý Tú đã sớm vào phòng, tối khuya rồi cũng không tiện vào phòng, chỉ đành ai về nhà nấy thôi. Tiền của các cô ấy không nhiều lắm, đếm vài cái là xong. Còn Lý Tú thì đếm rất lâu. Mãi đến khi Trần Gia Chí vào cửa, cô mới có vẻ hơi hưng phấn cất kỹ bao tiền rồi nằm xuống chuẩn bị ngủ. Trần Gia Chí cũng trở về trên giường, khó tránh khỏi hiếu kỳ: "Bán được bao nhiêu?" "Bốn nghìn năm trăm chín mươi chín tệ rưỡi." "À, cũng được." "Chỉ là 'cũng được' thôi ư?" "Ừm... chồng em giỏi lắm." ... "Ngủ đi, còn có thể chợp m���t được vài giờ quý giá." "Ừm." Trần Gia Chí tắt đèn. Một lát sau, Lý Tú định mở miệng nhưng lại nghe thấy tiếng ngáy khẽ của anh. "Dù sao cũng là hơn bốn nghìn tệ mà..." Lý Tú tự nói một câu. Ngay sau đó, cô lại nghĩ, đây đâu phải lần đầu tiên, lần trước cũng đã có bốn nghìn rồi. Gia Chí bảo cô phải học cách làm quen với chuyện này. Nhưng thật sự rất khó để quen.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.