(Đã dịch) 1994: Thái Nông Nghịch Tập - Chương 96: Cô đơn lông quăn
Từng hạt mưa tí tách đập vào mái ngói a-mi-ăng, tạo nên tiếng rung đùng đùng.
Trần Gia Chí tỉnh giấc.
Nghe tiếng động, Lý Tú cũng choàng tỉnh: "Gia Chí, lại mưa rồi à?"
"Ừ, mưa cũng không nhỏ. Trời vẫn còn tối mịt nhưng anh đã thu dọn xong xuôi rồi, em ngủ tiếp đi, anh dậy chuẩn bị lên đường đây."
"Anh đi đường cẩn thận nhé, chú ý an toàn."
"Ừm."
Trần Gia Chí, từ kiếp trước tới kiếp này, đã quen với việc thức dậy theo thói quen mà không cần nhìn giờ.
Không bật đèn, anh cứ thế mò mẫm rời giường. Trong căn phòng, bốn con mắt lóe lên ánh nhìn u tối, hai chú chó con cũng đã tỉnh. Mở cửa, tiếng mưa ngoài nhà càng rõ ràng hơn, mưa rơi không hề nhỏ.
Lý Minh Khôn và Quách Mãn Thương đã thức dậy, đang hút thuốc dưới mái hiên và ngẩn ngơ nhìn vào màn đêm đen kịt.
Thấy anh cũng thức dậy, họ lên tiếng chào hỏi rồi bắt đầu sắp xếp rau củ.
Chẳng bao lâu sau, nghe tiếng động, Dịch Định Can và Thích Vĩnh Phong cũng lần lượt ra khỏi phòng.
Tối nay Trần Gia Chí vẫn phải mang theo Thích Vĩnh Phong, tính ra cũng phải có gần 1000 cân rau củ để mang đi. Một người thì rất mệt, hơn nữa cũng là để tạo cơ hội kiếm tiền cho người khác.
Hôm nay, việc sắp xếp rau củ bắt đầu dễ dàng hơn hôm qua rất nhiều, không những cải ngồng đã vơi đi mấy trăm cân mà rau dền thì đã hết nhẵn.
Thật may là còn có mười mấy hai mươi cân mướp đắng và mướp hương, nói ra chỉ tổ thêm sầu.
Dù cho mười mấy hai mươi cân mướp đắng và mướp hương này, tất cả đều là loại hàng không được đẹp, không chừng sau này còn bị người ta chê bai nữa là.
Chiếc xe ba bánh chỉ chở được hai tầng nhưng đã chất đầy tất cả rau củ.
Cũng cùng lúc đó, Dịch Định Can, Lý Minh Khôn, Quách Mãn Thương ba người cũng đã chất xong rau củ, chờ xuất phát.
Trần Gia Chí vỗ vào thân xe: "Dịch ca, các anh cứ đi trước đi nhé, không cần chờ em đâu. Xe em đây nhanh hơn, nửa phút là đuổi kịp các anh thôi."
Dịch Định Can trong lòng bực bội lắm, anh ta không thể chịu nổi cái vẻ đắc ý của Trần Gia Chí.
Nhưng mà, thằng em này cũng chỉ dám đắc ý với mấy người bọn họ thôi.
Ra ngoài thì chưa chắc đã như thế.
Đồng thời, nếu có cơ hội, anh ta cũng sẽ dùng sức mà đắc ý.
Nhưng dạo này anh ta cũng rất tức nghẹn họng ~
Nhất là hôm nay trời lại đổ mưa, họ vừa xuất phát được một lát, Trần Gia Chí đã phóng xe ba bánh vượt qua.
Tấm bạt ni lông che chỗ tài xế thoạt nhìn hơi lạ lùng, nhưng lại rất hữu dụng, ít nhất là không cần phải dầm mưa như bọn họ.
Nghĩ vậy, tấm bạt ni lông ấy bỗng chốc trở nên đáng giá hơn nhiều.
Hôm nay họ xuất phát rất sớm.
Đến chợ cũng sớm.
Trần Gia Chí không cần phải như hôm qua, bị người ta chặn ở cổng. Mặc dù được khách hàng ưu ái mở lối rất ấn tượng, nhưng thật ra anh cũng không muốn nổi cái tiếng này.
Hôm nay thì bình yên hơn nhiều.
Rau củ không còn chất đầy tràn trề như vậy, xếp cũng không cao, tự nhiên không thu hút sự chú ý.
Trần Gia Chí cũng thuận lợi đến vị trí quen thuộc của mình.
Đi dọc đường, anh cũng chú ý tới, các quầy hàng trong chợ vắng hoe lạnh lẽo, vẫn chưa có mấy chiếc xe hàng lớn.
Các quầy rau củ có bán hàng thì chủ yếu là khoai tây, bí đao, bí ngô.
Thậm chí có quầy còn chẳng có người bán.
Chuyện này rất bình thường, bởi lẽ giao thông đã bị gián đoạn, rau củ từ các vùng khác không thể vào được.
Hơn nữa trời lại bắt đầu mưa, muốn khôi phục cũng không dễ dàng.
Vừa lúc anh dừng xe lại thì có một khách hàng tiến đến hỏi giá, một khuôn mặt hoàn toàn xa lạ.
"Cải ngồng bao nhiêu tiền một cân?"
"Ba khối rưỡi." Mới sáng sớm thế này, Trần Gia Chí không chút do dự, lập tức đẩy giá lên cao hơn.
Thế nhưng, người khách ấy không hề chần chừ, trực tiếp nói: "Cho tôi lấy 30 cân."
"Được, lão bản."
Trần Gia Chí không nghĩ tới nhanh như vậy đã khai trương. Trong chợ còn chưa có mấy bóng người.
Bất quá nhìn các quầy rau củ trống trơn, anh có thể lý giải ngay thị trường hiện tại.
Thiếu rau củ!
Cực kỳ thiếu rau củ!
Tuy Hoa Thành là một thành phố nông nghiệp lớn, và cũng là đô thị cấp một duy nhất trong tương lai có thể tự chủ nguồn cung rau củ.
Nhưng gần đây lại gặp thiên tai, rau củ mất mùa, thất thu hoàn toàn. Bây giờ giao thông đối ngoại lại bị cắt đứt.
Mà trong thành phố còn có hơn một triệu nhân khẩu vẫn phải ăn uống, sinh hoạt hằng ngày.
Giá cả dù có tăng lên bốn, năm khối một cân, Trần Gia Chí cũng không thấy lạ.
Cái thời buổi này thật sự quá đỗi kỳ lạ.
"Đây, tiền của anh đây, 105 khối, đếm lại một lần đi."
Trần Gia Chí nhận lấy một xấp tiền giấy, không có tờ trăm đồng nào, chỉ có một tờ năm mươi đồng, năm tờ mười đồng, một tờ năm đồng.
"Được, không sai. Xin mời đi thong thả, lão bản."
Đưa tiễn vị khách đầu tiên đi, Dịch Định Can và mấy người kia cũng đến. Số tiền Trần Gia Chí vừa cầm trên tay còn chưa kịp bỏ vào túi.
"Này, Gia Chí, lại khai trương rồi à?"
Lúc này chắc cũng chỉ khoảng mười hai rưỡi đêm.
Thông thường, chợ sỉ rau củ còn chưa mở cửa, nhưng anh đã bán được hàng rồi.
Trần Gia Chí gật đầu, còn nói: "Tôi vẫn bán ba khối rưỡi một cân, cảm giác hôm nay có thể tăng giá nữa đó." "Mẹ kiếp, bán đắt thế sao?! Chả trách vừa nãy người ta chỉ lấy một túi rau củ mà đã trả hơn trăm đồng. Rau củ thế này thì bán đúng là béo bở rồi!"
"Tăng cao nữa, hôm nay giá phải cao hơn nữa."
Mấy người còn chưa kịp xuống xe đã quyết định quan điểm chính cho ngày hôm nay: Tăng giá!
Tăng giá!
Lại còn tăng giá nữa chứ!
Đối với bọn họ mà nói, tăng giá chính là liều thuốc kích thích tuyệt vời nhất, mấy người phấn khởi trao đổi.
Chỉ có Thích Vĩnh Phong là đang lẳng lặng dỡ hàng.
Trần Gia Chí nhìn thấy cảnh này, nói với Dịch Định Can và ba người kia: "Cứ theo giá này mà bán đi." Sau đó anh cũng đi giúp dỡ hàng.
Anh vừa định tìm chuyện gì đó nói đôi ba câu với Thích Vĩnh Phong thì lại có khách tới.
"Cải ngồng bán thế nào?"
"Ba khối rưỡi một cân."
Người khách ấy cầm đèn pin soi kỹ mớ rau củ, xem xét chất lượng, xác nhận không tệ rồi mới mở lời: "Lấy 20 cân đi, bây giờ rau củ đắt quá."
Trần Gia Chí cười khà khà, không nói gì, bắt đầu sắp xếp rau củ. Lúc này chẳng cần tỏ ra khó chịu làm gì, cứ yên lặng kiếm tiền là được.
Ngay sau đó khách hàng bắt đầu đông hơn, những khách quen "nằm vùng" cũng phát hiện anh đã tới.
Ai nấy cũng lần lượt đến lấy rau củ và trả tiền.
Trần Gia Chí càng không có cơ hội trò chuyện với Thích Vĩnh Phong, cả hai cứ thế hối hả lo từng đơn hàng, đóng gói xong lại phải tính toán thu tiền. Đồng thời, Trần Gia Chí còn phải thu tiền. Rau củ giá cao, khiến đa số đơn hàng có giá trị lên tới trăm đồng, nhưng phần lớn tiền thu được vẫn là tiền lẻ.
Ngày trước, khi rau củ chỉ ba, năm hào một cân, cơ hội để nhiều người dùng tờ trăm đồng để trả tiền chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Hiện tại, đa số người vẫn chưa thích nghi kịp.
Trần Gia Chí thu tiền cũng chỉ kịp nhận qua loa, sau đó vuốt phẳng rồi nhét vào túi. Chẳng mấy chốc, chiếc ví vốn có chút trống rỗng của anh đã lại đầy lên một chút.
"Trần chủ rau, hôm nay tới thật sớm nha." Lão Ngô lại kéo xe ba gác tới.
Trần Gia Chí quan sát, thấy chiếc xe ba gác thiếu chiếc ống thép kia đã được bổ sung.
"Sớm, Ngô lão bản. Hôm nay lấy bao nhiêu? Phải nói trước là giá rau củ đã tăng, cải ngồng loại ngon là 3 khối rưỡi một cân, loại thường là 3 khối 2."
Ánh mắt lão Ngô lướt qua những sọt cải ngồng: "Trần chủ rau, nói thật, anh kiếm được nhiều tiền hơn chúng tôi nhiều, ngày nào tôi cũng nhìn mà thèm muốn đỏ cả mắt."
Trần Gia Chí cười nói: "Cũng chỉ là đồng tiền bát gạo thôi, anh xem tôi phơi nắng đen sì cả người đây, sắp hòa vào màn đêm luôn rồi."
Lão Ngô cũng cười cười, "Lấy rau đi, xếp 80 cân cải ngồng."
"Còn loại cải ngồng thường thì sao?"
"Không cần, đắt quá, ăn không nổi."
"Cải ngồng loại ngon còn đắt hơn đó."
Người nghèo chúng tôi làm sao so được với người có tiền? Với người có tiền, giá rau củ một hai khối hay năm sáu khối cũng chẳng khác biệt gì."
Lão Ngô vừa đếm vừa vỗ vào xấp tiền giấy, đưa tới 280 đồng. Trần Gia Chí bỗng nhiên hỏi lại: "Vậy ông bán cho bọn họ bao nhiêu?"
Lão Ngô liếc anh một cái: "Mày đoán xem."
Trần Gia Chí cũng không kinh ngạc: "Tám khối?"
Lão Ngô nhướng mày, nói: "Mày thật sự dám đoán à?! Thôi, đi đây~"
Nhìn theo bước chân có chút luống cuống của lão Ngô khi kéo xe ba gác đi, Trần Gia Chí cảm giác mình có lẽ đã đoán đúng tám, chín phần mười.
Lão Ngô đến mua rau củ đã lâu, từ trước đến nay chưa bao giờ yêu cầu anh đóng gói qua, mỗi lần đều là lấy số chẵn.
Quầy của ông ta cũng luôn có công nhân đóng gói và sơ chế rau củ.
Tám khối một cân cải ngồng nghe có vẻ vượt quá bình thường, nhưng nếu là để bán cho nhà hàng, quán ăn thì lại rất đỗi bình thường.
Rau củ cho các nhà hàng, quán ăn thường được sơ chế theo tiêu chuẩn riêng.
Lấy cải ngồng làm ví dụ, lão Ngô khi phân phối sẽ mua cải ngồng từ chợ về, sơ chế bằng cách cắt bỏ gốc và ngắt bỏ ngọn.
Cắt bỏ gốc là để phần rễ không còn, đảm bảo thân cải ngồng có kích thước đồng đều. Ngắt bỏ ngọn cũng tương tự, loại bỏ một phần nhỏ lá cải.
Cải ngồng đã được sơ chế như vậy thì kích thước, chiều dài và trọng lượng cũng nhất quán, khi nấu lên, hương vị và chất lượng cũng đồng nhất.
Các quán ăn chỉ cần mang về, rửa sơ qua là có thể trực tiếp chế biến.
Nếu lão Ngô có mối làm ăn, giá thị trường bán ba khối, ông ấy lấy về dám bán tám khối.
Hôm nay bán ba khối rưỡi, ông ấy lấy về thì có thể dám hét giá mười khối ~ Lập tức,
Trần Gia Chí cảm thấy mình bán bị hớ.
Nhưng đây chính là cái hay của "mối", là con đường kiếm tiền riêng của lão Ngô, anh vẫn chưa học được, thậm chí hầu hết những người giao hàng khác cũng không học được.
Theo giá rau củ tăng lên, anh có thể cảm nhận được rất nhiều khách quen cũng giảm bớt lượng rau củ lấy đi. Thật sự là quá đắt!
Đã vượt quá giới hạn chịu đựng của đại đa số người bình thường.
Bất quá tin tốt là, sư thầy Hòa Thượng và Trần Trạch vẫn không giảm lượng cải ngồng loại ngon. Cộng thêm lão Ngô, mỗi ngày vẫn lấy đều đặn 260 cân cải ngồng loại ngon, hiện tại một ngày có thể mang lại cho anh 910 đồng thu nhập.
Mặc dù lượng rau củ trong mỗi đơn hàng thông thường giảm đi, nhưng số lượng người mua rau củ lại tăng lên, số đơn hàng cũng nhiều hơn.
Có thể thấy, vật giá leo thang ảnh hưởng hạn chế đến người có tiền, họ vẫn ăn uống như bình thường.
Nhưng lại ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng cuộc sống của người dân thường, ngay cả mua rau củ cũng phải đắn đo.
Số đơn hàng nhỏ tăng lên cũng khiến việc đóng gói trở nên vất vả hơn nhiều, Thích Vĩnh Phong cả đêm cứ thế dùng túi ni lông đóng gói rau củ.
Khi mở miệng nói chuyện, anh ấy đều phải hỏi khách hàng cách đóng gói rau củ thế nào, ai có yêu cầu riêng gì.
Trần Gia Chí cũng chẳng nhàn nhã gì, anh phải đồng thời lo ghi đơn, đóng gói, tính toán, thu tiền, thỉnh thoảng còn phải để ý xem Thích Vĩnh Phong có đưa nhầm rau củ hay không.
Hơn nữa, trong lúc đó trời lại đổ mưa, nước mưa hòa cùng mồ hôi, chẳng còn phân biệt được đâu ra đâu.
Cả hai đều rất khó chịu. Mao Lương Tài cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh, sau đó thuận lợi báo đơn, lấy rau củ và trả tiền.
Toàn bộ quá trình diễn ra rất thuận lợi.
Mọi việc thuận lợi đến mức anh chủ rau cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn hắn thêm, hắn vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa cảm thấy chút thất vọng hụt hẫng.
Trong tay xách túi rau củ nặng trịch, đi xa mấy chục mét, hắn lại quay đầu nhìn về phía góc chợ.
Trong mưa, anh chủ rau vẫn đang cười nói thu tiền, khách hàng cũng trò chuyện dăm ba câu rồi mới rời đi.
Bóng lưng hắn trong đêm mưa có vẻ cô đơn.
Hắn có khí khái, nhưng không nhiều lắm, mỗi lần đến cuối cùng đều phải chịu nhượng bộ mà đi lấy rau củ.
Thà bị anh chủ rau châm chọc vài câu còn hơn, chứ không phải cảm thấy mình tầm thường, có hay không cũng chẳng ai để ý như bây giờ.
Trần Gia Chí đứng dậy duỗi người một cái, vừa vặn nhìn thấy bóng lưng của Mao Lương Tài, anh không để ý lắm.
Khi rảnh rỗi thì mong Mao Lương Tài có thể mang đến chút chuyện vui, nhưng khi đã bận rộn thì trong mắt anh chỉ còn lại những đơn hàng và những xấp tiền giấy mà thôi.
Tất cả các quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép hoặc phân phối lại.