(Đã dịch) 2003: Từ Buôn Bán Bên Ngoài Bắt Đầu - Chương 305: “Phiêu!”
“Mấy giờ rồi?”
“Không biết, để tôi xem nào.”
Đàn Cẩm Trình xuống giường khi đồng hồ điểm hai giờ chiều, cầm chiếc đồng hồ trên tủ đầu giường lên xem thì đã gần sáu giờ.
Gần một tháng trời ăn uống qua loa, sau khi trở lại căn hộ gần Đại học Ninh Ba và tắm rửa xong, Đàn Cẩm Trình kéo rèm cửa lại.
Trong căn phòng tối đen, cậu bé Đàn lại b��t đầu rục rịch: “Muốn thêm một lần nữa không?”
“Không được, không được, em đói rồi. À đúng rồi, Trần Á Nam nghe tin anh về, muốn mời anh ăn bữa cơm để cảm ơn đấy.” Cố Thanh Thanh vội vã xin tha.
“Trần Á Nam? Ai cơ?” Đàn Cẩm Trình không tập trung vào chuyện đang nói.
Dù miệng nói xin tha nhưng tay anh vẫn không ngừng hành động. Tối nay sẽ tiếp tục "đại tiệc" cho tiểu Đàn, còn bây giờ cứ thỏa mãn cơn nghiện trước đã.
“Bạn cùng phòng của em đó! Anh không phải đã giới thiệu khách hàng Zotye cho cha cô ấy sao? Năm ngoái còn giúp nhà cô ấy có được đơn hàng nữa.” Cố Thanh Thanh có chút tức giận, đẩy tay Đàn Cẩm Trình ra và nói.
Cứ như một tên lưu manh vậy, bị sờ soạng thực sự khó chịu.
“À, cô ấy à, nhớ rồi. Vậy em hỏi xem sao, nếu chưa ăn thì tối nay mình ‘ké’ một bữa.”
Gần sáu giờ rồi, Đàn Cẩm Trình cũng thấy hơi đói. Sinh viên chắc chưa ăn tối sớm thế này đâu nhỉ?
Cố Thanh Thanh liền vội vàng đứng dậy, thoát khỏi giường để đi lấy điện thoại. Nhìn thân hình mảnh mai không mảnh vải che thân của cô, Đàn Cẩm Trình lại thấy bữa tối này cũng không nhất thiết phải bỏ lỡ.
Hơn bảy giờ tối.
Tại một nhà hàng trang trí khá đẹp ở phố ẩm thực Đại học Ninh Ba, có bốn cô gái và một chàng trai. Cả phòng ký túc xá của Cố Thanh Thanh đều có mặt.
“Các cậu vậy mà lại có một căn nhà ở gần trường học sao?” Từ Mạn Lệ ngạc nhiên hỏi.
Chuyện này các cô ấy cũng không biết, cứ tưởng hôm nay Đàn Cẩm Trình về, Cố Thanh Thanh sẽ cùng anh về Bắc Thương.
“Tôi có mấy căn nhà đâu có gì lạ đâu.” Đàn Cẩm Trình khẽ cười nói.
Căn hộ này đứng tên Cố Thanh Thanh, thật ra không hẳn là của Đàn Cẩm Trình.
“Không phải anh từng nói mình chỉ có tiền mặt, không sở hữu nhà đất sao?”
Trong bốn người ở ký túc xá của Cố Thanh Thanh, Từ Mạn Lệ có tính cách phóng khoáng nhất, cũng là người nói nhiều nhất trong bữa tiệc.
Trần Á Nam, vì Đàn Cẩm Trình đã giúp đỡ gia đình cô một ân huệ lớn, nên khi về nhà cô thường xuyên nghe bố mẹ nhắc đến sự hoành tráng của công ty Khoa học Kỹ thuật Thiểm Trì, và cảm nhận rõ nhất thân phận tỉ phú của Đàn Cẩm Trình nên có phần rụt rè.
Triệu Văn Giai là người có điều kiện gia đình kém nhất trong bốn người, cô dành hết tâm tư vào việc học, tính cách cũng có phần kém tự tin hơn ba người còn lại, nên ít nói hơn.
“À? Các cô đã xem phỏng vấn đó sao? Đúng là tôi có nói vậy thật, nhưng mà nhà của tôi thật sự không nhiều đâu. Riêng cá nhân tôi, tính cả một tòa biệt thự đang xây dựng, tổng cộng chỉ có ba căn nhà, hai căn là diện tích nhỏ. Tôi cũng không có xe sang trọng. Với khối tài sản như tôi, ba căn nhà cũng không phải là nhiều đâu nhỉ?”
Căn hộ này đứng tên Cố Thanh Thanh, còn những căn nhà ở quê thì đều thuộc sở hữu của bố mẹ anh. Nếu không tính biệt thự kia, Đàn Cẩm Trình có thể nói là khá tiết kiệm.
Một trăm tòa nhà kia không thể tính vào được, trước đây đúng là mua để gia tăng giá trị, nhưng hiện tại là Ký túc xá Công nhân, cũng có thể coi là một phần của Khoa học Kỹ thuật Thiểm Trì.
Trước đây, việc Đàn Cẩm Trình tích trữ nhà đất, Mao Đài và cổ phiếu Tencent chủ yếu xuất phát từ nỗi lo lắng cho tương lai, sợ mình không thể lập nghiệp thành công, không muốn thất bại thảm hại.
Nhưng bây giờ, Đàn Cẩm Trình đương nhiên sẽ không còn suy nghĩ như vậy nữa.
“Sếp Đàn, cảm ơn anh đã giới thiệu mối làm ăn cho nhà em, em mời anh một ly ạ.” Trần Á Nam nâng ly lên nói.
“Chuyện này không phải cha em nên mời anh sao?” Đàn Cẩm Trình cười nói.
“Cha em thật ra thì muốn gặp anh, nhưng mà ông ấy không gặp được. Em cũng chỉ nói qua với Thanh Thanh một lần, không ngờ Thanh Thanh lại ghi nhớ trong lòng.” Trần Á Nam có chút cảm kích nhìn Cố Thanh Thanh nói.
“Không cần cố ý cảm ơn tôi đâu, lúc tôi mới vào nghề làm ăn cũng không ít lần được người khác chiếu cố, mọi người đều giúp đỡ nhau như thế.”
Chiết Giang là một tỉnh chủ yếu phát triển doanh nghiệp tư nhân, hơn nữa mô hình kinh doanh của họ lại khác biệt so với các tỉnh khác. Chẳng hạn như tỉnh Giang Tô sát vách, Đàn Cẩm Trình khi tham quan đã phát hiện bên đó các nhà máy cơ bản làm đủ thứ, thiết bị gì cũng có, đầu tư khá lớn.
Còn Chiết Giang thì không giống, Chiết Giang cơ bản là mô hình hỗ trợ lẫn nhau, một quy trình công việc được phân chia rất nhỏ, người này kiếm một phần, người kia kiếm một phần, hơn nữa sự cạnh tranh giữa các đối thủ cùng ngành cũng khá hòa nhã.
Giữa bạn bè chia sẻ đơn hàng là chuyện thường xảy ra, không có suy nghĩ phải "giết" đối thủ bằng mọi giá, tương đối đoàn kết. Khi Đàn Cẩm Trình mới vào nghề, một người như Trình Ủng Quân, người anh gặp trên máy bay, cũng rất nhiệt tình giúp đỡ anh.
Với không khí làm ăn như vậy, Đàn Cẩm Trình cũng không thấy việc giới thiệu mối làm ăn cho gia đình Trần Á Nam có vấn đề gì. Huống chi, Trình Ủng Quân còn giới thiệu nhiều hơn. Trình Ủng Quân cũng làm linh kiện ô tô, sau khi Zotye vào Bắc Thương, Đàn Cẩm Trình nghĩ đến anh ấy đầu tiên.
“Dù sao vẫn phải cảm ơn anh.”
“Khách sáo làm gì, em cũng đang mời tụi anh ăn cơm mà, đừng nói mấy chuyện này nữa.”
Trần Á Nam rất vui vẻ, cha em không mời được mà em lại mời được. Sếp Đàn dường như vẫn là sếp Đàn như trước, dễ nói chuyện.
Những gia đình kinh doanh nhỏ lẻ hoặc mở nhà máy ở Giang Chi��t, con cái của họ thường khá khôn khéo, sớm biết cách tận dụng các mối quan hệ. Những người như Trần Á Nam cũng không thấy việc giữ mối quan hệ tốt với Cố Thanh Thanh và Đàn Cẩm Trình có chuyện gì đáng xấu hổ.
Có thể giữ gìn mối quan hệ với Đàn Cẩm Trình, mang lại chút đơn hàng cho gia đình, các cô ấy mười phần sẵn lòng giúp đỡ gia đình chia sẻ gánh nặng.
Kiếp trước, Đàn Cẩm Trình cũng từng tiếp xúc không ít "tiểu phú nhị đại" như vậy, có người thậm chí từ năm nhất đại học đã bắt đầu giúp gia đình kéo mối làm ăn.
Cũng không phải tất cả phú nhị đại đều chỉ biết ăn chơi trác táng.
——
Ở xa Nghi Thành, hôm nay Đàn Lập Hoa cũng bị kéo ra ngoài uống rượu. Mặc dù ông không uống được, nhưng kể từ khi từ Bắc Thương trở về, những bữa tiệc như thế này càng ngày càng nhiều.
Lý Thế Kỳ mỗi lần có tiệc tùng đều phải gọi Đàn Lập Hoa. Nếu nói cần người uống rượu thay, ông ấy là người không biết uống rượu, căn bản không đến lượt.
Cũng chính vì không biết uống rượu mà Đàn Lập Hoa đã bỏ lỡ không ít cơ hội.
Bây giờ, mỗi lần bị ép tham gia những bữa tiệc như vậy, Đàn Lập Hoa lại nhận ra, chẳng còn ai dám bóng gió trêu chọc chuyện mình không uống rượu nữa.
“Uống nước ngọt cũng được, Sprite nhìn cũng gần giống rượu mà, uống nước ngọt còn khỏe hơn.”
Lý do mời mình ăn cơm đơn giản là vì con trai thành công, công ty nổi tiếng, đi đâu đầu tư cũng gây tiếng vang lớn. Mười tỉ tài sản nghe thôi đã thấy choáng váng.
Bữa tiệc tối nay chỉ vì lần này con trai ông đầu tư vào Tân Môn một căn cứ sản xuất xe điện lớn nhất cả nước, gây ra hiệu ứng lan tỏa. Nói là để ông đi cùng, nhưng điều khiến Đàn Lập Hoa bất ngờ là.
Khách hôm nay phải tiếp đãi có cấp bậc không nhỏ, thường xuyên xuất hiện trên tin tức Nghi Thành. Những nhân vật mà trước đây ông chỉ có thể nhìn từ xa nay lại ngồi bên cạnh hòa ái dễ gần nói chuyện phiếm, cảm giác này giống như đang nằm mơ.
Đàn Lập Hoa không biết bây giờ con trai có mười tỉ tài sản đã có "bay" (kiêu ngạo) hay chưa, nhưng cứ đà này, ông cũng sợ mình sẽ "bay" mất.
Hơn tám giờ tối, v���a về nhà Đàn Lập Hoa gọi điện thoại cho Đàn Cẩm Trình.
Lúc này, Đàn Cẩm Trình vừa kết thúc bữa tối cùng bốn mỹ nhân, thản nhiên bước ra khỏi nhà hàng dưới những ánh mắt soi mói của đám sinh viên.
“Sao vậy cha?”
“Con còn ở Tân Môn à?”
“Không có, hôm nay con về rồi, nhưng chưa về Bắc Thương, con ở lại nội thành bên này. Cha có lời gì muốn nhắn không?”
“Không cần, ta có lời sẽ tự nói với mẹ con. Ta gọi điện thoại cho con ý là muốn dặn con đừng vì tiền mà ‘bay’, cứ thật thà làm ăn là được.”
“À, con biết rồi.”
Đàn Cẩm Trình cuối cùng cũng cảm thấy cha có chút không thích hợp hôm nay, nhưng cũng chỉ coi như ông ở nhà một mình không quen.
“Đúng rồi cha, ngày mai cha bảo chú Lập Tân gọi điện thoại cho con, con có việc cần tìm chú ấy.”
“Ừm? Có chuyện gì tìm chú ấy?” Vốn còn muốn nói gì đó, Đàn Lập Hoa bị con trai ngắt lời một cái liền quên mất.
“Chú ấy không phải có chuỗi cửa hàng điện máy trong thành phố sao, con có một mối làm ăn tốt, muốn ‘chiếu cố’ chú ấy.”
Thương hiệu Thiểm Trì chủ yếu hướng đến các thành phố cấp hai, cấp ba trở xuống. Ba địa điểm ra mắt sản phẩm của Xuân ca đã được quyết định hai nơi là Tương Thành và Thành Đô, còn lại một nơi sẽ định ở Nghi Thành.
Vừa hay có thể đặt ở diện tích mặt tiền cửa hàng của chú Lập Tân, cũng không biết Nghi Thành có bao nhiêu người hâm mộ thực sự.
��ến lúc đó không tránh khỏi vẫn cần người tổ chức để tạo không khí, tránh xảy ra sự cố bất ngờ.
“Thôi được, vậy lát nữa ta gọi điện thoại cho nó. Hôm nay vậy thôi, con nghỉ ngơi sớm một chút, công việc bận rộn nhưng đồng thời cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe.” Nói rồi, Đàn Lập Hoa cúp điện thoại.
Bị cúp điện thoại, Đàn Cẩm Trình quay sang Cố Thanh Thanh cười nói: “Cha anh ở nhà một mình thấy chán hay sao mà lại quan tâm sức khỏe anh thế?”
“Vậy hay là để dì về ở một thời gian ngắn?”
Đàn Cẩm Trình suy nghĩ thầm: “Cũng không cần, gần đây anh nổi tiếng quá trên TV, đoán chừng ở nhà sẽ có rất nhiều người ra vào. Mẹ về thì không sao, nhưng Cẩm Duyệt ở trong môi trường ồn ào như vậy không tốt.”
Đàn Cẩm Trình mang linh hồn của một người trung niên, anh có nhận thức sâu sắc về bản chất con người, tuyệt đối không nên thử thách bản chất con người.
Ở Bắc Thương, mẹ có thể sẽ cô đơn một chút, nhưng môi trường sống đối với Đàn Cẩm Duyệt chắc chắn sẽ tốt hơn. Dù mẹ muốn về, Đàn Cẩm Trình cũng sẽ tìm cách ngăn cản.
“Muốn đi đâu chơi không? Đi dạo phố, hát hò gì đó?” Trần Á Nam sau khi thanh toán xong, cười nói với Đàn Cẩm Trình và Cố Thanh Thanh đang đứng ở cửa.
Chi phí ở khu Đại học đối với những học sinh xuất thân từ gia đình như họ thì chẳng là gì cả.
“Không được, chúng tôi phải về rồi. Các cậu cứ đi chơi đi, đừng chơi quá muộn, mai là thứ hai rồi.” Đàn Cẩm Trình nói.
Vật lộn cả ngày, anh không còn tâm tư đi chơi.
Từ Mạn Lệ lộ ra vẻ mặt rất hiểu chuyện, kéo Trần Á Nam nói: “Đừng làm kẻ phá đám, Sếp Đàn vừa mới về, làm gì có rảnh rỗi mà đi hát với cậu, đi thôi.”
Triệu Văn Giai, người đóng vai trò "công cụ người" suốt bữa tiệc, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Từ Mạn Lệ, chỉ cảm thấy cô ấy thật bạo gan, lời gì cũng dám nói.
Hai nhóm người cứ thế tách ra.
Đàn Cẩm Trình nắm tay Cố Thanh Thanh, dạo bước trên vỉa hè, tận hưởng khoảng thời gian thanh nhàn hiếm có.
Đã bao lâu rồi anh không được dạo phố như thế này?
Một đêm trôi qua êm đềm, ngọt ngào.
Đến nhà ở Bắc Thương thì đ�� mười giờ sáng.
Về thẳng nhà, không đến công ty. Trương Tố Chi đã sớm biết tin anh về. Nếu hôm nay anh đợi đến tối mới về nhà, chắc chắn bà sẽ tức giận.
Quả nhiên, vừa vào nhà, ngoài tiếng Đàn Cẩm Duyệt reo lên gọi anh trai và ôm chầm lấy anh, Trương Tố Chi liền hỏi: “Con tối qua ở đâu?”
Đàn Cẩm Trình một tay ôm Đàn Cẩm Duyệt, một tay thật thà giải thích: “Con ở bên Đại học Ninh Ba, con cũng có một căn nhà ở đó.”
Trương Tố Chi liếc mắt, chàng thanh niên này ngược lại cũng biết hưởng thụ, chỗ nào cũng có nhà.
“Hôm qua chú Lê đã trả lại quà chưa?”
Đàn Cẩm Duyệt nửa tháng không gặp anh trai, lúc này đang quấn quýt lấy Đàn Cẩm Trình, y y nha nha, vui vẻ vô cùng.
“Trả rồi, sau này không cần mỗi lần ra ngoài đều mang quà, lãng phí quá.”
“Con tự mua không nhiều, hầu hết là quà vặt người ta tặng. Có một số cũng không tiện từ chối.”
“Đừng có lừa mẹ, ai mà lại tặng quà vặt trẻ con cho con?”
“Ha ha, sao lại không có? Lúc con đưa Cẩm Duyệt đi làm, nhận được rất nhiều quà mà.” Bị vạch trần, Đàn C���m Trình vẫn bộ dạng hì hì ha ha.
“Chiều nay Cẩm Duyệt đi làm cùng anh được không?”
“Được ạ, được ạ!” Đàn Cẩm Duyệt đang treo người trên Đàn Cẩm Trình lanh lảnh nói.
Anh trai về, cô bé là người vui vẻ nhất. Đi làm cùng anh trai cô bé cũng rất vui, có nhiều người sẽ cho cô bé ăn ngon.
“Chiều nay đã phải đi làm rồi à? Không nghỉ ngơi một chút sao?”
“Không có thời gian nghỉ ngơi đâu mẹ. Sáng ngày mốt con còn phải đi Thượng Hải một chuyến, sau đó mùng 8 còn phải đi Hàng Châu một chuyến. Nhưng mà đợi đến mùng 10 sau đó, con sẽ ở nhà một khoảng thời gian rất dài.” Đàn Cẩm Trình thở dài nói.
Trương Tố Chi có chút đau lòng nhìn con trai. Mấy tháng đến Ninh Ba, bà cảm nhận rất rõ con trai bận rộn đến mức nào. Sự nghiệp làm lớn thực sự không dễ dàng, mới hơn hai mươi tuổi mà đã có vẻ hơi lão thành rồi.
“Ai, trước đây xem phim truyền hình thường hay ngưỡng mộ cuộc sống của người giàu có. Bây giờ xem ra tiền này cũng không phải ai cũng kiếm được. Nếu có thể, mẹ vẫn mong con đi học, rồi làm công ăn lương thành th��nh thật thật, không đến mức khổ cực như bây giờ.”
Đàn Cẩm Trình nở nụ cười: “Đi làm cũng khổ cực, mỗi người có một nỗi khổ riêng, thật ra cũng như nhau thôi. Chẳng phải trước đây mẹ và cha đi làm cũng thế sao?”
Những người làm công ăn lương 996, 007 cũng khổ sở không kém, gánh trên vai áp lực tiền nhà, tiền xe khổng lồ. Áp lực tinh thần chẳng kém gì các ông chủ lớn, cũng đều vất vả vô cùng.
Nói chung, dù là kiếp trước hay kiếp này, anh đều may mắn sinh ra trong thời đại tốt, hưởng lợi từ dòng chảy phát triển của thời đại. Trong một thời đại mà việc kiếm tiền không còn quá khó khăn, anh có một khối tài sản nhất định, không cần phải lo lắng về cuộc sống.
Cho dù có gặp phải biến cố của giai đoạn đặc biệt ba năm, cộng thêm sau đó đầu tư cổ phiếu lại chịu thua lỗ một chút, nhưng không có áp lực tiền nhà, tiền xe, lại có một chút tiền tiết kiệm, cuộc sống của anh thật ra vẫn khá ổn.
“Cũng phải, ai cũng có nỗi khổ riêng. À mà nói về cha con, tối qua ông ấy gọi điện thoại cho mẹ, nói kể từ khi từ Bắc Thương trở về, thường xuyên có người kéo ông ấy tham gia đủ loại bữa tiệc.” Trương Tố Chi lo lắng nói.
Đàn Cẩm Trình giật mình nói: “Tối qua cha cũng gọi điện thoại cho con, lúc đó con đã cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, không ngờ lại là chuyện này.”
Mời cha ra ăn cơm, nhưng ông lại không uống rượu được, rất có thể là cũng có liên quan đến mình. Chuyện này thật sự có chút đau đầu.
***
Mỗi câu chữ trong văn bản này đều được chăm chút, thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.