(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 1: Lâm Trầm !
Ánh sáng mờ ảo khiến không gian xung quanh trở nên mờ mịt, khó phân rõ.
Trên chiếc giường gỗ cũ nát, một thiếu niên nằm đó, thân hình gầy yếu. Dù khuôn mặt vốn tuấn tú, nhưng sắc mặt tái nhợt cùng bộ quần áo dính đầy máu khiến người ta không khỏi cảm thấy đáng thương.
“Thiếu gia, ngươi đừng đi mà! Nếu ngươi cứ thế ra đi, lão nô biết ăn nói sao với tiểu thư đây...” Một lão già run rẩy nằm sấp bên mép giường, nghẹn ngào khóc lóc.
Thiếu gia đáng thương kia vẫn nằm bất động trên giường. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, xem ra cái chết đã không còn xa. Vốn cơ thể đã cực kỳ gầy yếu, có thể tưởng tượng, làm sao có thể không sao khi chịu trọng thương như vậy?
Bộ quần áo xám trắng của lão giờ đã ướt đẫm nước mắt quá nửa. Nhìn thiếu niên trên giường, hai mắt lão dần dần trở nên ảm đạm.
“Lâm Tư, thiếu gia nhà ta đã đắc tội gì đến ngươi? Vì sao ngươi vẫn không chịu buông tha hắn, ra tay tàn nhẫn đến vậy? Lão nô vô dụng quá, tiểu thư đã phó thác, vậy mà lão nô vẫn không thể làm được. Chờ thiếu gia được an táng chu đáo, lão nô sẽ xuống suối vàng cùng tiểu thư... Khụ khụ...”
Tuy trong phòng ánh sáng mờ ảo, nhưng cũng không khó để đoán rằng vẫn là ban ngày, dù sao vẫn có ánh sáng chiếu vào.
Lão già đang định đứng dậy, bỗng nhiên, không lý do gì mà một tiếng sấm sét kinh hoàng vang lên.
Chẳng có bất kỳ dấu hiệu nào báo trước, nhưng lại khiến lão già gần đất xa trời kia sợ chết khiếp, hốt hoảng nhìn ra ngoài phòng.
Đột nhiên, lão già dường như cảm nhận được điều gì đó, xoay người lại, nhìn về phía chiếc giường.
Thiếu niên vốn đã bất động lại đột nhiên giãy giụa ngồi dậy. Lão già đầu tiên sửng sốt, sau đó lại mừng như điên, những giọt nước mắt vừa ngưng lại tuôn rơi.
“Thiếu gia... ngươi tỉnh rồi! Lão nô, ô ô... lão nô còn tưởng ngươi...” Nói chưa dứt lời, lão đã òa khóc nức nở.
Thiếu niên trên giường dù đau đến nhe răng nhếch mép, nhưng thần sắc lại vô cùng kinh ngạc. Dường như có chuyện gì đó còn khiến hắn kinh ngạc hơn cả nỗi đau thể xác.
Thương Mang Đại Lục?
Phế vật của Lâm gia? Lâm Trầm, tu luyện Thanh Long Ngạo Thiên Kiếm Quyết mười lăm năm mà vẫn chỉ là Tụ Khí tầng một?
Ai có thể nói cho ta biết rốt cuộc chuyện này là sao? Ta không phải đang luyện thư pháp sao? Lan Đình Tự của Vương Hy Chi, đó là bút tích danh gia ta phải khó khăn lắm mới bỏ ra nhiều tiền mua được kia mà! Dù sao cũng có thể coi là đạt được bảy phần thần thái của bản gốc.
Nhưng vì sao lại đột nhiên chạy đến cái nơi quỷ quái này, xuyên không ư? Thôi được, xuyên không thì xuyên không đi, nhưng v���n đề là đây rốt cuộc là tình huống gì?
Lâm gia, một trong ba đại gia tộc ở Lạc Nhạn Thành của Thần Nguyệt Công Quốc! Thân phận của mình lại là Lâm Trầm, con trai của đương kim gia chủ Lâm gia?
Vốn dĩ phải là người đứng trên vạn người, thế nhưng chỉ vì tu luyện công pháp tiến triển chậm, hắn đã bị những người không hợp với gia chủ chèn ép đến mức này. Lâm Chiến, gia chủ Lâm gia, vậy mà mười lăm năm qua mới chỉ gặp mặt hắn hai lần, lần này hắn chịu trọng thương như vậy mà cũng chẳng hề hay biết hay hỏi han.
Cái tên Lâm Trầm này, thật đúng là số phận nghiệt ngã. Tại nơi mà mọi thứ đều lấy thực lực làm trọng, hắn lại chẳng có chút thiên phú tu luyện nào. Gia đình bình thường thì còn đỡ, đằng này lại là Lâm gia đã truyền thừa hơn một ngàn chín trăm năm chứ!
Không có thực lực, kết quả duy nhất chính là bị gạt ra rìa, thậm chí ngay cả một cái đình viện dành cho người bình thường cũng không được phân cho. Mười lăm năm qua, hắn vẫn cứ sống ở cái nơi như thế này sao?
Lâm Trầm nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh, không khỏi khẽ thở dài. Tuy rằng kiếp trước hắn chỉ sống hai mươi ba năm, nhưng tài nghệ thư pháp của hắn lại đạt đến đỉnh cao tuyệt diệu, tự nhiên sẽ không bận tâm đến những thứ ngoại vật này.
Vào lúc đó, một chữ hắn viết ra có thể nói là giá trị thiên kim.
Thế nhưng, hắn cũng thở dài vì quy luật của thế giới này lại rõ ràng đến vậy: ai có nắm đấm lớn, người đó là kẻ bề trên. Làm gì có chuyện tiền bạc quan trọng. Ở thế giới này, nếu ngươi có đủ thực lực, tiền tài chỉ là thứ bỏ đi.
Trong ký ức của thân thể này, mỗi lần đến kỳ chọn lựa trực hệ của gia tộc khi tròn mười sáu tuổi, Lâm Chiến chỉ cần thi triển công lực, quả thực khiến người ta rợn tóc gáy. Một chưởng đánh xuống, tảng đá cao ba thước vậy mà hóa thành một đống đá vụn.
Với thực lực như vậy, còn có thể bận tâm đến tiền tài làm gì?
Cái tên đó thật sự quá đáng thương, ngay cả phụ thân hắn cũng chẳng mấy quan tâm. Tuy rằng đó là vì mẫu thân hắn đã qua đời vì khó sinh khi hạ hắn xuống, nhưng quả thật cũng có chút quá đáng.
Lâm Trầm lúc này cũng thoáng có chút tức giận, đó là oán khí của chủ nhân cũ thân thể này, nhưng cũng chỉ ảnh hưởng đến hắn một chút mà thôi.
Đại khái sắp xếp lại một lượt ký ức, Lâm Trầm cuối cùng cũng đã hiểu rõ nguyên nhân cái chết của 'người kia'.
Tuy hắn chẳng có tài cán gì, nhưng dù sao cũng là thiếu gia của gia tộc. Chỉ cần chưa đến mười sáu tuổi, hắn vẫn mang thân phận thiếu gia Lâm gia. Bởi vậy, việc ức hiếp hắn tự nhiên trở thành thú vui của một số đệ tử chi thứ.
Chính vì ngày hôm nay, một đệ tử chi thứ Tụ Khí tầng năm là Lâm Tư đã nhục mạ mẫu thân hắn, nên đã xảy ra tranh chấp với đối phương. Kết quả là hắn bị mấy người kia đánh đập một trận.
Hắn chỉ mới Tụ Khí tầng một, làm sao có thể là đối thủ của bọn chúng? Tất nhiên chỉ có thể bị đánh đến cùng.
Không ngờ Lâm Tư lại ra tay quá nặng, thân thể vốn đã suy yếu, vậy mà lại cứ thế buông tay lìa đời.
Vừa lúc linh hồn của hắn xuyên không phụ thể. Có thể nói, Lâm Trầm lúc này, vừa sống vừa chết.
Thân thể này vẫn sống, nhưng linh hồn kia đã chết. Lâm Trầm không khỏi thầm thở dài bất đắc dĩ, một khi đã như vậy, thì thế giới kia cứ theo tâm nguyện của ta mà biến mất đi.
Ta rất muốn xem thử, cái Thương Mang Đại Lục cường giả như rừng này rốt cuộc là quang cảnh như thế nào!
Lâm Trầm ta cả đời này, không thua kém ai. Hai mươi ba năm luyện thư pháp, ta có thể kiên trì như một ngày. Thì việc tu luyện này, lại có gì là không thể!
Ngươi, an tâm đi thôi. Mối thù này, tất nhiên ta sẽ báo cho ngươi. Tâm nguyện trở thành cường giả trong lòng ngươi, ta nhất định sẽ giúp ngươi đạt thành.
Như thế, đây cũng là một chuyện tốt, ít nhất sẽ không nhàm chán.
Thế giới này, thế nhưng lại rộng lớn vô ngần. Một công quốc, vậy mà có phạm vi mấy triệu cây số. Đặt ở Trái Đất, e rằng còn lớn hơn mấy quốc gia có diện tích lớn nhất. Thế nhưng ở đây, nó chẳng là gì cả.
Thương Mang Đại Lục, được chia thành Cửu Châu. Thần Nguyệt Công Quốc nằm ở Thương Châu. Mà Thương Châu này lại có một trăm bảy mươi hai công quốc, ba mươi sáu vương quốc, mười tám đế quốc, cùng với một hoàng triều!
Chỉ sợ nếu tìm hiểu kỹ càng, cũng sẽ kinh ngạc đến mức không thể tin được.
Đã hạ quyết tâm, Lâm Trầm cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa. Ở thế giới kia, hắn vốn dĩ đã cô độc một mình. Tại Thương Mang này, có gì mà không thể ở lại? Ngươi không có được bản lĩnh đứng thẳng giữa thiên hạ, vậy ta, Lâm Trầm, sẽ thay ngươi hoàn thành!
“Thiếu gia! Ngươi, ngươi tỉnh rồi, không sao chứ? Điều quan trọng nhất là ngươi phải bảo vệ bản thân mình. Sau khi kỳ chọn lựa trực hệ mười sáu tuổi qua đi, dù ngươi không còn là thiếu gia Lâm gia nữa, nhưng những kẻ đó cũng sẽ không vô duyên vô cớ gây phiền phức cho ngươi đâu. Cứ tách ra đi, ít nhất vẫn có thể bình an sống hết đời!”
“Thế nhưng, ngươi vẫn không nghe lời lão nô, không nên hành động theo cảm tính, ai...”
Lão già lúc này cũng thu lại cảm xúc của mình, tận tình khuyên nhủ Lâm Trầm.
Khẽ mỉm cười, Lâm Trầm theo ký ức biết được, đây là người đã chăm sóc hắn mười lăm năm qua, là Lâm Bá, quản gia cũ của mẫu thân hắn.
“Lâm Bá, ngươi đừng lo cho ta. Sau này ta sẽ cẩn thận hơn.” Hắn cũng sẽ không đi tranh cãi với lão già này về việc hắn muốn trở thành cường giả hay đại loại thế. Lão già đã nói nhiều, cứ thuận theo lời lão, tự nhiên sẽ chẳng có chuyện gì.
Lâm Bá cũng có chút kỳ lạ, mỗi lần bị đánh xong, thiếu gia đều rầu rĩ không vui, nhưng vì sao hôm nay lại còn mỉm cười? Tuy nhiên, Lâm Bá cũng không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ cần thiếu gia của mình không sao là tốt rồi.
Đôi mắt hơi sưng đỏ của Lâm Bá hiện lên một tia ý cười: “Thiếu gia hiểu là được rồi. Lão nô đi sắc ít thuốc cho thiếu gia. Thiếu gia hãy nghỉ ngơi cho tốt nhé.”
Sau khi Lâm Bá chậm rãi rời đi, Lâm Trầm thản nhiên nhắm nghiền hai mắt.
Một lát sau, khi mở mắt ra, một tia hàn quang sắc lạnh chợt lóe qua.
“Lâm Tư, ngươi cứ đợi đấy! Những sỉ nhục mười lăm năm qua, làm sao có thể dễ dàng quên đi như vậy được?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.