(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 122: Hắc bạch bậc thang!
Ừng ực! Lâm Trầm nuốt nước miếng, nhìn xuống ngọn lửa cách xa bên dưới chân nhưng vẫn cảm thấy nóng rực. Vừa nhớ lại thương thế của mình, chàng liền lấy ra một viên Sinh Sinh Tạo Hóa Hoàn rồi nuốt vào. Quả thật, viên đan dược này không hổ là do bằng hữu của Âu Lão luyện chế. Vừa nuốt xuống, một luồng hơi ấm liền dâng lên từ ngực bụng, thương thế của chàng đã khỏi hơn phân nửa.
Tuy nhiên, sự suy yếu vẫn không thể tránh khỏi, bởi vì Sinh Sinh Tạo Hóa Hoàn cũng không thể chữa trị hoàn toàn phần máu huyết đã mất. Vì thế, chàng cần thêm một thời gian ngắn để hồi phục, nhưng Lâm Trầm không hề lo lắng về điều đó. Bởi vì phía sau chàng là Âu Lão, một người mạnh mẽ đến mức ngay cả bản thân chàng cũng không thể tưởng tượng nổi.
“Cảm ơn ngươi... tiểu tử!” Một giọng nói già nua nhưng mang theo ba phần ôn hòa vang vọng trong hành lang: “Ngươi giúp Mạc Nạp, cũng là cứu chính mình và các bằng hữu của ngươi!”
“Đi đi... đi đi... Truyền thừa của ta đang chờ ngươi ở phía trước!” Giọng nói trở nên mơ hồ rồi tan biến. Đây là một giọng nói được kích hoạt, vốn là được lưu lại bằng một phương pháp đặc biệt, chỉ vang lên khi có người cứu Tiểu Hùng kia.
“Mạc Nạp hẳn là con Tiểu Hùng kia... Nhưng mà, bằng hữu của ta? Bằng hữu của ta! Chơi khăm ta à!” Lâm Trầm chợt nhớ ra điều gì đó, cuối cùng cũng hiểu được "bằng hữu" là ai. Hóa ra chủ nhân nơi này cho rằng những người cùng lúc đi vào hai lối đi là đi cùng nhau, nhưng chàng căn bản không hề có ý định cứu những người đó.
Thấy bàn tay khổng lồ của Cơ Quan Thú chụp xuống, bốn người đều biết không thể nào tránh thoát được nữa. Vì vậy, trên mặt mỗi người đều hiện lên vẻ hoảng sợ xen lẫn tự giễu... Kinh nghiệm chiến đấu của họ vẫn còn quá yếu kém, rõ ràng dám lơi lỏng đến mức này khi chưa hoàn toàn nắm chắc chiến thắng.
Lưu Chỉ Vân bất đắc dĩ nhắm mắt lại, đôi mày thanh tú khẽ nhíu... Nét u buồn tuyệt vọng bao trùm, khiến người ta chưa chiến đã muốn thương xót... Đáng tiếc, Cơ Quan Thú khổng lồ không phải một nam nhân, nên giai nhân như vậy đành ôm hận mà chết.
Đợi mãi, nhưng không cảm thấy bàn tay chụp xuống... Mấy người mở mắt, lại thấy Cơ Quan Thú khổng lồ kia, cái đầu đáng lẽ đã bị chặt rời lại nối liền trên cổ, đứng yên bất động tại chỗ! Tất cả mọi người đương nhiên sẽ không ngốc đến mức công kích nó vào lúc này. Một lát sau, Cơ Quan Thú hình gấu bước đi nhanh chóng, khiến đất rung núi chuyển khi nó chạy về phía sau lưng bốn người rồi rời đi.
“Đây là... chuyện gì vậy?” Trong mắt Lưu Chỉ Vân ánh lên vẻ khó hiểu và nghi hoặc. Nếu nói chủ nhân động phủ này là người có lòng thiện, không nỡ giết chóc, thì cũng không hợp lý... Dù sao, cái chết của vị Kiếm Sư phía trước thảm thương vô cùng, lẽ thường mà nói, một cường giả như vậy chắc sẽ không để tâm đến cái chết của vài con kiến hôi.
“Ta cũng không rõ lắm... Có lẽ là thử thách của chủ nhân động phủ đã kết thúc, hoặc có thể là không cần phải đánh chết, chỉ cần kiên trì một khoảng thời gian nhất định, đợi đến lúc hết giờ... Con Cơ Quan Thú hình gấu này sẽ tự biến mất. Vận may của chúng ta không tồi, vừa rồi may mắn đã vượt qua được thử thách ở khoảnh khắc cuối cùng!” Khương Kiến cau mày, trầm ngâm một lát rồi phân tích.
Vừa dứt lời... Lối đi đột nhiên bắt đầu rung chuyển, đá và đất xung quanh như những gợn sóng, đều run rẩy. Một lát sau, hành lang bỗng chốc biến mất không còn tăm tích!
Hiện ra trước mắt Lưu Chỉ Vân và ba người kia là một bậc thang bằng bạch ngọc khổng lồ... Nhìn lướt qua, nó dường như thông thẳng tới chân trời. Không thể nhìn thấy điểm cuối, xung quanh bậc thang bạch ngọc là sương mù giăng mắc, vô cùng mờ ảo. Tạo cảm giác phi thực tế, hư ảo, nhưng khi sương mù lướt qua mặt, người ta lại có thể cảm nhận rõ ràng một chút mát lạnh.
Dưới chân không còn là bùn đất trong lối đi, mà biến thành một bình nguyên bao la. Cỏ cây xanh tươi, muôn vàn loài hoa vốn không nên xuất hiện vào mùa đông, giờ đây lại trái lẽ thường mà hiện ra trước mắt mấy người... Xung quanh dường như có thể nghe thấy tiếng nước chảy róc rách, cùng với tiếng chim hót líu lo trong trẻo!
“Đẹp quá! --” Lưu Chỉ Vân dù sao cũng là một cô gái, trong hoàn cảnh thơ mộng như vậy. Khó tránh khỏi không khỏi cảm thán, nét u buồn trên đôi mày thanh tú dường như cũng tan đi ít nhiều. Hiện ra một phần buồn bã, thiếu một phần vui sướng; một biểu cảm vừa giận vừa vui như vậy lại đồng thời xuất hiện trên khuôn mặt cô gái.
Cao Nguyên nhìn nữ tử với thân hình cân đối bên cạnh. Giờ phút này, đứng sau lưng Lưu Chỉ Vân, chàng ngửi thấy mùi hương như hoa lan thoảng nhẹ... Lòng không khỏi xao động, nhưng khi ngẩng đầu nhìn thấy biểu cảm pha lẫn u buồn và vui sướng của cô gái, chàng lại không kìm được hít thở thật sâu vài hơi!
Lưu Chỉ Vân không nghi ngờ gì nữa là cực kỳ xinh đẹp, ít nhất là lúc Cao Nguyên còn tu luyện ở học viện. Trong số những người cùng cấp, chàng chưa từng gặp một nữ tử nào có vẻ đẹp như vậy, lại còn mang theo nét u sầu khiến người ta muốn che chở.
Lưu Chỉ Vân đang quay lưng về phía Cao Nguyên, thêm nữa tu vi của họ gần ngang nhau, nên nàng không phát hiện ra sự khác thường phía sau. Còn vị kiếm sĩ kia và Khương Kiến thì thấy rõ biểu cảm của Cao Nguyên, làm sao lại không hiểu rõ trong lòng hắn đang nghĩ gì chứ.
Vị kiếm sĩ kia không có thời gian để bận tâm những chuyện này. Khương Kiến thì khinh thường nhìn Cao Nguyên. Nhưng trong lòng lại có chút khinh miệt, đối phương cái loại người như vậy, rõ ràng cũng dám thèm muốn người con gái thanh nhã của học viện!
Vị tu luyện giả của học viện kia, thấy Lưu Chỉ Vân trong dáng vẻ yếu ớt và u buồn như vậy, làm sao mà không cảm thấy trong lòng ngứa ngáy? Nhưng cũng chỉ giới hạn ở trong lòng nghĩ ngợi mà thôi, gia cảnh của đối phương ở Vân Bạch Thành coi như là không tồi. Vì thế, nàng thường được gọi là "người thanh nhã", rất hợp với vẻ u sầu bẩm sinh của nàng.
“Hãy cẩn thận... Đừng để vẻ đẹp của cảnh vật này mê hoặc. Đừng quên chủ nhân nơi đây là ai, là một vị Cơ Quan Sư, những cơ quan trận pháp huyền diệu này, nói không chừng chính là ẩn giấu dưới cảnh đẹp này!” Khương Kiến thầm tính toán trong lòng một lát, rồi nói với ba người kia.
Lưu Chỉ Vân lúc này mới thu lại ánh mắt. Nàng liếc nhìn thấy thân hình Cao Nguyên rõ ràng cách mình chưa tới một xích... Lập tức, nàng khẽ cau đôi mày thanh tú vì chán ghét, rồi lách mình sang một bên.
“Khương Kiến... Anh nói nơi đây rốt cuộc có nguy hiểm gì không?” Lưu Chỉ Vân dừng lại một chút, rồi nhìn bậc thang trắng muốt kia, có chút khó hiểu hỏi. Trong khung cảnh đẹp đến vậy, thật sự khiến người ta khó tin rằng lại ẩn chứa vô số sát cơ.
“Tôi cũng không rõ lắm... Chỉ có thể đi một bước xem một bước, cứ tiến lên trước đã, không thể đến đây rồi lại bỏ dở nửa chừng!” Khương Kiến xoay người lại, lắc đầu, rồi bước một bước lên bậc thang phía trước.
Bên Lâm Trầm thì lại là một tình huống khác, lối đi kia không hề biến mất mà cũng chẳng có bất kỳ thay đổi nào. Trong lòng chàng không khỏi thầm mắng, giọng nói kia chỉ bảo chàng đi về phía trước, nhưng đâu có đường mà đi chứ... Chẳng lẽ trận pháp này đã lâu năm nên mất tác dụng rồi sao?
“Lão sư... Đừng đùa con nữa! Con dù sao cũng đã cứu Tiểu Hùng kia một mạng, lẽ nào lại bị chủ nhân nơi đây trêu chọc như vậy?” Lâm Trầm trong lòng thì bắt đầu than thở với Âu Lão, rồi có chút bất đắc dĩ dậm chân.
“Không... Không đùa ngươi đâu!” Giọng Âu Lão nửa ngày sau mới cất lên, rồi nghiêm trọng nói với Lâm Trầm: “Ngươi nghĩ mà xem, nếu muốn trêu ngươi, vì sao còn phải để lại lời nhắn? Cẩn thận nhớ lại lời người đó vừa nói!”
Thần sắc Lâm Trầm chợt khẽ động, rồi chàng quay đầu nhìn về phía lối đi ngăn cách bởi vách đá, bên dưới chính là ngọn lửa xanh lam vô tận kia... Nhiệt độ cao khủng khiếp vẫn như cũ, không hề suy giảm chút nào.
“Lão sư... Ý người là trong ngọn lửa này chính là lối đi sao?” Giọng Lâm Trầm có chút nghiêm trọng, phía trước, trong lời người kia thì chỉ có con đường như vậy thôi.
“Chắc là vậy! Nếu buông xuôi, thì hãy quay về đi... Ngươi đã giúp người đó hoàn thành một tâm nguyện nhỏ, lối về chắc chắn đã mở rồi...” Giọng Âu Lão có chút trêu chọc: “Nhưng ngươi phải nghĩ cho kỹ, nếu đã đi rồi, về sau đừng hối hận! Biết đâu bên dưới chính là con đường thực sự, cường giả như vậy, không có lý do gì để lừa ngươi!”
Lâm Trầm bất đắc dĩ gật đầu, dù sao lời Âu Lão nói cũng có lý, cường giả như vậy quả thực không có lý do gì để lừa chàng. Đương nhiên, trong lòng chàng cũng đã hạ quyết định, đã có khả năng rất lớn là thật, nói cách khác, chàng có thể nhận được bảo vật kia. Vậy thì không thể nào từ bỏ ở bước này, bằng không thì chưa kể những chuyện khác, cả chút máu huyết đã đổ ra cũng hóa thành vô ích.
Nghĩ tới đây, thiếu niên hít một hơi thật sâu, đi đến vách đá ngăn cách lối đi rồi đứng lại... Chàng một lần nữa nhìn ngọn lửa xanh lam kinh khủng kia, rồi nhắm mắt lại --.
A...!
Trong quá trình rơi xuống, Lâm Trầm không ngừng kêu to, rồi chàng rơi vào ngọn lửa bên dưới. Kỳ lạ là ngọn lửa không hề có nhiệt độ cao như cảm nhận ở phía trên, thân thể chạm vào cũng chỉ như nhiệt độ bình thường. Thiếu niên nở nụ cười vui mừng, ván này xem như chàng đã thành công.
Một tiếng rên thoát ra từ miệng Lâm Trầm, dù sao rơi từ độ cao như vậy, thể chất của chàng vẫn không thể hoàn toàn triệt tiêu lực xung kích này. Vỗ vỗ mông đứng dậy, miệng Lâm Trầm chợt há hốc --.
Cảnh vật xung quanh dường như đã bị bỏ hoang không biết bao nhiêu năm, còn tỏa ra một mùi ẩm mốc nồng nặc. Có thể thấy đây chắc chắn là một nơi đã trải qua sự lắng đọng của thời gian. Điều khiến Lâm Trầm kinh ngạc là, ở một nơi hoang phế như vậy, lại có một bậc thang màu đen, không biết dẫn tới đâu.
Nhìn loại chất liệu đó, Lâm Trầm liếc mắt đã nhận ra. Đó chính là Hắc Diệu Thạch quý hơn cả vàng, một loại đá cực kỳ cứng rắn. Ở những gia đình giàu có một chút, người ta thường thấy dùng nó để làm vài món đồ nhỏ trang trí trong nhà. Còn những người cực kỳ giàu có mới có thể dùng nó làm những vật lớn hơn, ví dụ như cửa lớn, bàn.
Nhưng ở đây lại thấy bậc thang làm từ Hắc Diệu Thạch không biết lớn đến cỡ nào... Lâm Trầm, một kẻ chưa từng trải sự đời nhiều, lập tức đã bị chấn động.
“Tiểu tử... Không tồi! Có một tấm lòng vui với giúp người, lại có dũng khí dám tiến lên! Xem ra truyền thừa của ta giao cho ngươi chắc là không sai...”
“Đi đi...” Lại là giọng nói vừa nãy, nhưng giờ phút này lại mang theo vài phần vui mừng nhàn nhạt. Chắc là hài lòng với người đã đến được đây, dù sao việc nhảy vào ngọn lửa khủng khiếp như vậy, quả thực cần dũng khí phi thường lớn.
Lần này Lâm Trầm không hỏi lại Âu Lão nữa, đã đến được vị trí này, bất cứ ai cũng khó có thể từ bỏ. Huống hồ, địa vị của chàng trong suy nghĩ của chủ nhân nơi đây hẳn là cao hơn những người khác.
Phân tích như vậy, thì điều đó đại biểu cho cơ hội chàng nhận được bảo vật ở đây sẽ lớn hơn rất nhiều so với những người còn lại. Hơn nữa, nhìn vào mức độ giàu có của chủ nhân nơi đây, chắc hẳn truyền thừa kia cũng vô cùng trân quý. Chưa kể những điều khác, chỉ riêng thân phận song tầng Trận Sư và Cơ Quan Sư, cũng đủ khiến rất nhiều người phải nể trọng rồi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.