(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 170: Thiếu chút nữa bại !
Lâm Trầm vốn đã thu lại ánh mắt, dù nghe thấy tiếng hét lớn kinh thiên động địa vọng đến từ phía sau. Hắn không hề bận tâm, bởi trong lòng hắn, lúc này dù sao cũng đã ở độ cao hàng chục thước.
Nếu thật sự còn có thể bị công kích của Chương Dã chạm đến, thì chỉ đành coi như hắn số mệnh không may. Thế nhưng Chương Dã thực lực chưa đạt Kiếm Vương, dù có phẫn nộ đến mấy, cũng tuyệt đối không thể chạm tới hắn.
Cho nên Lâm Trầm dù đã trọng thương, nhưng trong lòng không hề sợ hãi. Chỉ cần Thuấn Ảnh bay thoát khỏi khu vực này, mặc kệ Chương Dã có thần thông quảng đại đến đâu, giữa Thương Mang rộng lớn này, tuyệt nhiên không thể tìm thấy hắn.
Nhưng một tiếng thở nhẹ sâu kín từ phía sau nữ tử lại khiến thần sắc hắn đột ngột run rẩy.
Gần như ngay lập tức, Lâm Trầm vội vàng quay đầu lại. Hắn nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn kinh hãi tột độ: Chương Dã đang lao vút lên trời, cầm trong tay thanh linh khí trường kiếm đặc quánh như vật chất, bị cơn lốc lửa đỏ lăng không thổi bạt lên không trung, cao hơn mười trượng.
Luồng kiếm khí màu đỏ rực che khuất bầu trời, với khí thế hùng mạnh không thể coi thường, lao thẳng về phía Lâm Trầm. Với tốc độ di chuyển của luồng kiếm khí này, thiếu niên nhất định không thể tránh thoát.
Với thực lực của Chương Dã, một khi không tránh thoát, Lâm Trầm, với tu vi Kiếm Sư, chắc chắn phải chết! Trên gương mặt thiếu niên hiện lên một nụ cười cực k��� bất đắc dĩ.
Trên gương mặt Chương Dã hiện rõ vẻ tự tin tột độ, âm trầm và lạnh lùng. Hành động của Lâm Trầm đã triệt để khiêu khích, khiến sự kiên nhẫn của hắn tiêu tan hoàn toàn, dù biết rõ một kiếm này diệt sát đối phương xong, chắc chắn sẽ rước lấy phiền toái.
Nhưng lúc đó, hắn chỉ cần cao chạy xa bay, thì đối phương dù có thần thông quảng đại đến mấy cũng không thể tìm ra hắn. Chính vì mang tâm lý "được ăn cả ngã về không", nên hắn mới nảy sinh ý định phải giết Lâm Trầm.
Nếu Lâm Trầm không chết, hắn sẽ không có được Bích Thủy Yên Vân khí Phổ Cấp cao cấp kia, và như vậy sẽ không thể tiến vào cấp độ Phù Linh Sư Phổ Cấp cao cấp. Dù cho có chạy trốn đến nơi khác, thì địa vị và quyền thế mà một Phù Linh Sư Phổ Cấp trung cấp và một Phù Linh Sư cao cấp có thể đạt được cũng chênh lệch quá lớn.
"Chết đi --"
Thân hình Chương Dã lơ lửng như một thiên thần, dưới chân hắn là cơn lốc lửa đỏ rực ngập trời dâng lên. Đôi mắt hắn, như dung nham nóng chảy rực lửa, tựa hồ có thể thiêu cháy mọi thứ; trong tay hắn, luồng kiếm khí che khuất bầu trời như ôm trọn cả Thiên Địa.
Hắn đứng giữa hư không, dù chưa phải Kiếm Vương, nhưng nhờ vào kiếm khí cường đại của mình, cũng có thể lăng không bay vọt lên độ cao hơn mười trượng.
Kiếm khí lao đi, mang theo khí thế như sấm sét, khiến cả bầu trời bị chấn động đến đình trệ. Đến cả không khí xung quanh đang lưu động, cảm giác lưu động đó cũng đã ngưng trệ.
Dù cánh của Thuấn Ảnh vẫn còn vẫy vùng, nhưng Lâm Trầm đã nhận ra, nó căn bản không nhúc nhích được nửa phân. Cái khí thế khủng bố kia, rõ ràng đã phong tỏa toàn bộ không gian một cách cứng nhắc.
Bất đắc dĩ thay! Lâm Trầm thầm kêu lên trong lòng, trước sức mạnh cường đại, hắn căn bản không có chút sức phản kháng nào. Chỉ có một trái tim không lùi bước trước sinh tử mà thôi, chỉ cần lòng còn đó, Thiên Địa chẳng có gì đáng sợ!
"Tiểu tử -- thời khắc mấu chốt, vẫn phải để lão tướng ra tay!"
Âu lão khinh khỉnh nhếch mép, rồi không đợi Lâm Trầm đáp lời. Lập tức liền phóng thích tinh thần lực của mình, một luồng tinh thần lực khổng lồ đến mức mênh mông như biển cũng không đủ để hình dung.
Từng đợt tinh thần lực như gợn sóng bắt đầu lan tràn trong hư không, không ai có thể cảm nhận được khí tức của nó. Chỉ có một cảm giác chết chóc không thể lý giải, đó là sự chết chóc triệt để, đến nỗi cả khí tức sinh mạng dường như cũng bị che giấu.
Khí thế của Chương Dã phong tỏa không gian, nhưng thân thể và tư duy của Lâm Trầm vẫn có thể hoạt động.
Sau khi Âu lão phóng thích tinh thần lực, hắn kinh ngạc nhận ra. Tư duy của mình dường như đã ngưng trệ, dù luồng kiếm khí kia càng ngày càng gần, nhưng hắn lại không cảm thấy chút áp lực nào.
"Đó là cái gì!"
Cơn lốc lửa dưới chân đã bắt đầu tan biến, xu thế tiến lên của Chương Dã cuối cùng cũng dừng lại. Chứng kiến luồng kiếm khí Thiên Viêm Liệt Khai sắp sửa chạm đến thân thể Lâm Trầm, nhưng đột nhiên xung quanh lại tỏa ra một loại chấn động khủng bố mênh mông như vực thẳm.
Chương Dã căn bản không rõ đó là khí thế gì, thậm chí còn tưởng đó là ảo giác của mình. Cú nhảy kinh thiên động địa kia, dù có vút lên trời cao, nhưng luồng lực lượng này tất nhiên không thể duy trì mãi.
Sau khi kiếm khí Thiên Viêm Liệt Khai được chém ra, thân hình hắn cuối cùng cũng ngừng lại đà lao đi. Dần dần bắt đầu đình trệ, sự đình trệ này chính là dấu hiệu của việc sắp sửa rơi xuống.
"Làm sao có thể --"
Ánh mắt Chương Dã chấn động tột cùng, trong mắt hắn, thân hình Thuấn Ảnh rõ ràng đã đột phá sự phong tỏa của khí thế kia. Một lần nữa bay vút đi, luồng kiếm khí dường như bị thứ gì đó đè nén lại.
Nó bắt đầu chấn động kịch liệt, dù vẫn tiến thêm được vài phần, nhưng cuối cùng vẫn bị luồng khí thế kia nghiền nát bấy. Ngay cả một góc áo của Lâm Trầm cũng không chạm tới, chứng kiến người lẽ ra phải chết lại rõ ràng mang theo trọng thương mà chạy thoát, Chương Dã làm sao có thể không giận dữ.
"Ah!"
Một tiếng thét dài thoát ra, cơn lốc lửa dưới chân vốn đã dần dần tan biến nay lại bị chấn nát tan. Thân hình Chương Dã cũng cuối cùng từ trên cao rơi xuống, tốc độ càng lúc càng nhanh.
Nếu là người thường, chỉ sợ trong tình huống kịch liệt này, thì ngũ tạng lục phủ cũng đã đảo lộn. Thế nhưng tốc độ rơi xuống càng nhanh, biểu cảm trên mặt Chương Dã lại càng thêm lạnh lẽo.
Một tiếng rung lắc kịch liệt, thân hình Chương Dã cuối cùng cũng rơi xuống mặt đất vốn đã tàn phá không chịu nổi của hoa viên Khương gia. Trên nền đất hoa viên, lập tức bị đập thành một hố sâu cực lớn.
Bụi đất bốn phía tung bay, dần dần che khuất tầm nhìn của mọi người.
"Lâm Trầm -- món nợ này, ta Chương Dã sẽ khắc cốt ghi tâm!" Chương Dã tuyệt đối là kẻ có thù tất báo, cho nên hành động kia của Lâm Trầm quả thực đã chạm đến điểm mấu chốt trong lòng hắn.
Dường như từ độ cao hơn mười trượng trên không trung rơi xuống mà không hề mang lại chút thương tổn nào cho hắn. Khi đang nghiến răng nghiến lợi, đôi mắt Chương Dã đột nhiên nhìn thấy Lưu Chỉ Vân và Lưu Ảnh đang ngã trên đất!
Hắn lập tức nảy ra một ý tưởng, thân hình khẽ động, liền dùng kiếm khí trói chặt hai người lại. Sau đó hắn không quay đầu lại mà dẫn hai người rời khỏi hoa viên phía sau Khương gia, chỉ để lại ba người Khương Du, Cao Triệt với khí huyết vẫn còn sôi trào, trợn mắt há hốc mồm nhìn khung cảnh phía sau hoa viên gần như đã trở thành chiến trường.
"PHỤT --"
Không biết đã bay vút bao lâu, Lâm Trầm lại một lần nữa hộc ra một ngụm máu tươi. Chỉ riêng luồng uy áp kia thôi cũng đã khiến hắn khó có thể chịu đựng nổi. Dư âm sóng của Thiên Viêm Liệt Khai chỉ hơi chạm nhẹ đến không gian xung quanh hắn, liền khiến cả người hắn lại lần nữa bị chấn thành trọng thương.
"Tiểu tử -- hiện tại biết mình và người khác chênh lệch thế nào rồi chứ?" Âu lão dường như hoàn toàn không hề bận tâm, vừa hả hê nói.
"...Chương Dã thực lực rất mạnh, nếu không phải lão sư, chỉ sợ hôm nay ta đã bại rồi!" Lâm Trầm hồi phục hơi sức, rồi khẽ nở một nụ cười khổ, bình tĩnh nói.
"Ngươi nắm bắt thời cơ để chạy trốn là không đúng..." Âu lão dừng lại một chút, nhưng lại bất đắc dĩ nói, dù tiểu tử này học thức đã uyên bác như biển cát, nhưng kinh nghiệm tích lũy từ những khoảnh khắc sinh tử thì không phải hắn có thể dễ dàng lĩnh hội được.
"Nếu vừa nãy ngươi đợi Chương Dã lơ là một chút... rồi mới chạy trốn, hơn nữa không nói những lời chọc tức hắn kia! Nói không chừng kiếm kỹ Thiên Viêm Liệt Khai của hắn, căn bản không thể phong tỏa được một mảnh không gian nơi ngươi đang ở!"
"Phải biết rằng, ngươi vừa rồi chỉ cần bay xa thêm chưa tới một trượng, thì kiếm khí của hắn tuyệt đối không thể chạm tới ngươi rồi!" Âu lão vừa dứt lời, Lâm Trầm lại nở một nụ cười khổ.
Vừa rồi quả thực có chút sơ suất, không suy nghĩ kỹ càng, không ngờ đối phương lại còn có khả năng vọt lên không trung hơn mười trượng để truy sát hắn. Còn về câu mỉa mai ngược lại kia, thì quả thật có chút vẽ rắn thêm chân.
"Bất quá... trong lúc nguy cấp mà không sợ hãi, có thể dùng tâm lý cẩn trọng như vậy đối mặt một cường giả cấp Kiếm Hùng với khí thế uy áp khủng bố, với tu vi Kiếm Sư của ngươi, đã làm được rất tốt rồi!"
Âu lão nhẹ gật đầu, và thực sự tán thưởng. Hoàn toàn chính xác, một người bình thường, e rằng khi gặp phải tình huống đó đã sớm khuất phục chịu thua, ai còn dám giống Lâm Trầm, đã chạy thoát rồi mà còn quay đầu lại khiêu khích đối phương một câu.
Kiếm Hùng! Trong lòng Lâm Trầm đột nhiên rùng mình, thực lực của Chương Dã quả nhiên đã cường đại đến mức này. Trước đây hắn dù đã đoán được đối phương rất mạnh, chưa đạt đến Kiếm Vương, nhưng cũng không sai lệch là bao.
Trong cơ thể có kiếm anh tồn tại, kiếm khí đã có ý thức riêng. Sức mạnh của một Kiếm Hùng cường đại, quả thực không thể chỉ nói vài lời mà rõ.
Chỉ riêng luồng kiếm khí kinh khủng kia có thể phong tỏa một bộ phận không gian, có lẽ không thể gọi là phong tỏa hoàn toàn. Dùng từ "ngưng trệ" để hình dung mới đúng và thích hợp hơn, có thể dùng kiếm khí khiến linh khí lưu động trong không gian xung quanh hoàn toàn bị đưa vào trạng thái cực kỳ nhỏ bé.
Sức mạnh khủng khiếp đến mức này, Lâm Trầm cũng là lần đầu tiên trực tiếp đối mặt. Phong Xuyên kia, dù cũng là Kiếm Hùng! Nhưng cần phải biết rằng, lúc ấy chính Âu lão đã chiến đấu cùng đối phương.
Tức là hắn ngay cả một chút uy áp nhỏ bé nhất cũng không cảm thấy, lúc ấy dù cảm thấy Kiếm Hùng thật khủng bố, nhưng trong lòng Lâm Trầm cũng không quá coi trọng đối phương.
Cho đến hôm nay, vào chính giây phút này đây, hắn mới cuối cùng nhận ra suy nghĩ của mình ngây thơ đến nhường nào. Thực lực của Kiếm Hùng trong mắt Âu lão có lẽ rất nhỏ yếu, nhưng không chỉ nói Kiếm Hùng, ngay cả một Kiếm Cuồng nhỏ bé cũng có thể dễ dàng đoạt mạng hắn.
Đây chính là sự chênh lệch về thực lực, dù tâm tính ngươi có cường đại đến mấy cũng không thể bù đắp được.
"Bị trọng thương... Cái Sinh Sinh Tạo Hóa Hoàn đó hẳn là vẫn còn chứ?" Âu lão bỗng nhiên nhàn nhạt hỏi một câu, hắn dường như căn bản không để tâm đến vết thương mà Lâm Trầm đang phải chịu.
Mà cũng đúng thôi, với trình độ của hắn mà nói. Chỉ cần linh hồn và tinh thần không bị tổn hại, thì thương thế thể xác dù có nghiêm trọng đến mấy cũng không phải vấn đề gì quá lớn, có rất nhiều loại phương pháp để chữa lành vết thương ấy.
Hai mắt Lâm Trầm bừng sáng, mỉm cười nói, nếu không phải Âu lão nhắc đến, chỉ sợ hắn thật sự đã quên mất một lúc... Nhìn xuống phía dưới, xung quanh vẫn là những ngôi nhà san sát, nhưng đã sớm không phải khu vực của Lưu Ảnh và những người khác nữa.
Dù vẫn còn ở Bạch Vân Thành, nhưng phạm vi rộng lớn của Bạch Vân Thành qu��� thực không thể tưởng tượng nổi. Cứ thế bay về phía sau. Giờ phút này khi kịp phản ứng, thì không biết Thuấn Ảnh đã bay qua phạm vi của bao nhiêu thế lực rồi.
"Tốt rồi... Đi xuống đi!" Vỗ vỗ đầu Thuấn Ảnh, Lâm Trầm thản nhiên nói. Thương thế của hắn khá nghiêm trọng, nếu cố gắng chống chịu để rời khỏi đây cũng có chút không thực tế, chữa thương trên lưng Thuấn Ảnh? Điều đó càng vô nghĩa, tâm thần không thể yên tĩnh, sao có thể chữa thương được.
Về phần nơi đây dù vẫn còn trong cảnh nội Bạch Vân, nhưng thành trì thì rộng lớn vô cùng. Ngay cả Lâm Trầm cũng không biết đây rốt cuộc là đâu, huống chi là Chương Dã. Nếu đối phương thật sự có thể tìm thấy hắn, thì hắn cũng chỉ đành ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng mà thôi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.