(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 172: Ta không cần phải cô nương !
Lâm Trầm đứng sững tại chỗ, gương mặt tái nhợt nhìn tòa kiến trúc tráng lệ trước mắt. Nhưng trên vẻ mặt tái nhợt ấy, không hề có lấy một nụ cười, chỉ còn lại sự ngỡ ngàng xen lẫn nụ cười khổ sở.
“Tiêu Dao Cư!”
Mấy chữ trên tấm biển toát lên một vẻ ấm áp, nồng nàn như ngọc thô. Nếu vẫn còn chưa rõ đây là nơi nào, thì khi ánh mắt Lâm Trầm lướt qua những cô nương trang điểm lộng lẫy, y phục hở hang trên lầu hai, hắn liền hoàn toàn hiểu rõ.
Thanh lâu! Gã đàn ông thân hình lảo đảo vừa rồi chắc chắn là tìm kỹ viện này! Lâm Trầm sờ mũi, không kìm được lẩm bẩm trong lòng: “Ta Lâm Trầm… chẳng lẽ trông giống một tên công tử lăng nhăng vậy sao?”
Lâm Trầm đương nhiên không thể cứ thế bước vào, đã là nơi phong nguyệt. Cái hắn cần là một nơi yên tĩnh để tịnh dưỡng vết thương, hiển nhiên, một quán trọ sẽ có hoàn cảnh tốt hơn nhiều.
Vừa bước chân quay người, hắn lại đột nhiên khựng lại. “Khụ khụ…” Máu tươi lại trào ra từ khóe môi, gương mặt Lâm Trầm thoáng chút run rẩy. Khí thế của Chương Dã đã trực tiếp khuấy động kiếm khí trong cơ thể hắn đến mức hỗn loạn, đến cả mầm kiếm cũng chấn động kịch liệt.
Cú Thiên Viêm Nứt Vỡ kinh thiên động địa vừa rồi, nếu đặt vào người khác, e rằng tâm thần sẽ bị lay động hoàn toàn, dù thân thể không bị thương thì tinh thần lực cũng sẽ trọng thương, e rằng càng khó chữa trị hơn.
May mà tâm tính Lâm Trầm kiên nghị phi thường, dù khí thế kia khủng bố đến vậy, nhưng không hề làm lay động tinh thần lực của hắn. Chỉ là làm thân thể hắn bị thương, khiến kiếm khí trong người sôi trào mà thôi.
Vết thương tuy dễ dàng chữa trị, hiệu lực của Sinh Sinh Tạo Hóa Hoàn cũng không hề giả, nhưng Lâm Trầm ít nhất phải tìm một nơi có thể ổn định tâm thần, tịnh dưỡng kiếm khí trong cơ thể chứ.
Chẳng lẽ lại ngồi ngay giữa đường rồi tu luyện ư? Nếu vậy, thà rằng vào trong sơn mạch thảo nguyên bên ngoài Bạch Vân Thành, bị yêu thú ăn thịt còn hơn nhiều so với việc bị người khác quấy rầy giữa đường, rồi phản phệ thổ huyết mà chết.
Hắn không biết tình hình cụ thể nơi đây, nên đi tìm một quán trọ cũng rõ ràng không mấy thực tế. Hơn nữa, trong những trường hợp thông thường, cũng không có quán trọ nào lại mở cạnh thanh lâu như vậy.
“Thanh lâu… cũng có thể ở được người chứ nhỉ? Mặc kệ!” Lâm Trầm lẩm bẩm một tiếng, rồi cắn răng hạ quyết tâm. Vết thương càng để lâu càng nghiêm trọng, chỉ cần mình không hổ thẹn với lương tâm, người khác có thể nói được gì chứ.
Vừa vào cửa, Lâm Trầm đã ngửi thấy mùi son phấn nồng nặc. Nơi bướm hoa này, khó tránh khỏi có vài phần tục tĩu. Trong lòng Lâm Trầm, so với việc ngửi mùi hương nồng nặc trên người những cô gái này, thà pha một ly trà xanh, làm vài bài thơ. Ít nhất, mùi hương trà Mặc Vận vẫn thanh tao, nhã nhặn hơn nhiều so với mùi son phấn này.
Vì là ban ngày, nên trong đại sảnh cũng không có bao nhiêu người. Chỉ có một hai khách làng chơi ngồi bên bàn, ôm một nữ tử xinh đẹp mỹ miều trong lòng, bàn tay vuốt ve trên thân nàng.
Lâm Trầm thấy tất cả những điều này, nhưng không hề có nửa phần phản ứng. Chuyện của người khác, không liên quan đến hắn, chỉ cần không liên lụy đến lợi ích của bản thân, hắn hà cớ gì phải bận tâm đến những người không liên quan kia. Sống trên đời, cũng cần biết điều gì nên quản, điều gì nên tránh.
“Ôi chao! – Công tử ca nào mà khôi ngô tuấn tú thế này!” Một làn hương nồng nàn như hoa mẫu đơn xộc thẳng vào mũi Lâm Trầm, ánh mắt thiếu niên chậm rãi nâng lên.
Trên gương mặt tái nhợt của hắn không có bất kỳ thần sắc nào khác, chỉ có sự bình tĩnh tựa vực sâu biển cả. Không chút rung động nào, cũng không dám có.
Về phần giọng nói kia, lại ẩn chứa vài phần mị hoặc khó hiểu. Người phụ nhân trước mặt, ít nhất cũng đã ngoài ba mươi, nhưng lại trông như cô gái đôi mươi, lại toát ra vẻ thành thục mà những thiếu nữ kia không có.
Trong tay nàng đung đưa một chiếc quạt tròn bằng lụa, trên quạt thêu hình người ngọc tiêu sáo. Cầm trên tay người đàn bà trưởng thành ấy, lại càng có vài phần đắc ý khó tả.
Người phụ nhân kia tựa hồ là bà chủ thanh lâu này, Lâm Trầm ít nhiều cũng đoán được qua khí độ của đối phương. Hắn khẽ ôm quyền, rồi giọng nói hơi lạnh nhạt vang lên: “Đa tạ lời khen! Xin hỏi nơi đây còn phòng trống không?”
Đôi mắt phượng khẽ đảo, khóe mắt phu nhân mang theo một nụ cười lả lướt. Giọng nói của nàng lúc này lại có chút quyến rũ khó hiểu, nhìn thiếu niên trước mặt bình tĩnh như mặt hồ phẳng lặng: “Phòng trọ ư?… Chẳng lẽ không muốn một tiểu cô nương non tơ dịu dàng sao?”
Nụ cười nơi khóe mắt phụ nhân quả là vô cùng mị hoặc, những công tử ca lần đầu rời gia tộc ra ngoài tìm vui như Lâm Trầm, nàng đã gặp không ít. Ban đầu có thể do sự dạy dỗ nghiêm khắc trong nhà mà còn e thẹn, rụt rè, nhưng một khi đã nếm trải được thú vui, họ sẽ trở thành cây tiền của nàng.
Ánh mắt Lâm Trầm hơi nhíu lại, nụ cười khóe mắt của người phụ nhân lại càng thêm thâm sâu. Giờ phút này hắn thương thế trong người, thật sự không có tâm trí để nói nhảm với phụ nhân này. Lập tức trong lòng khẽ động, tinh thần lực khẽ thăm dò vào Phàm Giới. Từ khối Tử Kim to lớn kia, hắn lại một lần nữa cắt ra một khối to bằng ngón cái.
“Cho ta tìm một gian phòng trọ… Nhất định phải yên tĩnh, phải yên tĩnh!” Khối Tử Kim nhỏ trong tay Lâm Trầm lóe lên một thứ ánh kim tím nhàn nhạt, trong đôi mắt phụ nhân tràn đầy một loại khát vọng.
Tử Kim! Đây chính là loại khoáng thạch trân quý nhất trong số các loại khoáng thạch không phải thiên tài địa bảo của Thương Mang đại lục! Ví dụ như khi luyện chế bảo kiếm, chỉ cần thêm vào một chút, cũng đủ để nâng cao phẩm chất của bảo kiếm lên không ít. Huống hồ, đây là một khối Tử Kim to bằng ngón cái. Phu nhân này không chỉ chưa từng thấy, đến cả nghe cũng chưa từng nghe qua. Tuy trong khu vực này, những người chịu chi tiền cũng không ít, nhưng chưa từng thấy qua một thiếu niên như Lâm Trầm. Chẳng những khí độ của bản thân hắn có chút đáng sợ, mà sự mênh mông và thâm thúy trong đôi mắt kia cũng khiến người ta không thể không nhìn chằm chằm. Huống hồ, hắn lại tùy tiện lấy ra một khối Tử Kim lớn đến vậy.
Phải biết rằng, hoàng kim dễ tìm, phỉ thúy trân châu đều là thứ tầm thường! Nhưng Tử Kim này, trong mắt người thường chẳng khác nào thiên tài địa bảo. Thử hỏi, thiên tài địa bảo quý giá hơn hay hoàng kim quý giá hơn? Đáp án đương nhiên không cần nói cũng biết! Khi chất lượng đã vượt trội, dù số lượng Tử Kim có ít hơn nữa, nó vẫn mang một sự chấn động phi thường lớn.
Phu nhân hoài nghi nhìn Lâm Trầm một cái, nhưng sự lạnh lùng trong mắt đối phương không giống như đang giả vờ.
“Ngươi… thật sự chỉ muốn một gian phòng trọ thôi sao?” Mặc dù đối phương đã xác định mấy lần rồi, nhưng phu nhân vẫn hỏi lại một câu. Dù sao, đến Tiêu Dao Cư này, có bao nhiêu cô nương mơn mởn xinh đẹp không màng mà chỉ muốn chỗ ở, quả là lần đầu tiên nàng thấy trong bao nhiêu năm qua.
Sự dây dưa giữa hai người đã thu hút sự chú ý của vài vị khách nhân rải rác trong đại sảnh, cùng với những nữ tử ăn mặc hở hang. Nhìn thấy gương mặt Lâm Trầm hơi non nớt nhưng lại vô cùng cương nghị, trên mặt những cô gái kia rõ ràng lộ ra vài phần hứng thú. Bất quá may mắn là các nàng còn biết rằng những kẻ đang vuốt ve mình mới là đối tượng cần chiêu đãi, nên không dám nói thêm lời nào.
“— Tôi còn phải nói bao nhiêu lần nữa! Yên tĩnh, nhất định phải là phòng trọ yên tĩnh!” Lâm Trầm nghiến răng nghiến lợi nói. Hắn không phải vì muốn hù dọa phu nhân, mà là kiếm khí trong cơ thể lại một lần nữa bắt đầu chấn động. Khiến vết ứ thương trong cơ thể khẽ động, tự nhiên có chút đau đớn.
“Ài, ài…” Lại một lần nữa sờ khối Tử Kim trong tay, phu nhân mới cắm chiếc quạt tròn vào bên hông. Nàng khẽ vươn tay, kéo lấy tay phải của Lâm Trầm. “Khặc—” Lâm Trầm mạnh mẽ kéo tay ra, nắm lấy bàn tay ngọc trắng mềm mại vô xương vừa thò đến. Dù không vận dụng kiếm khí, nhưng sức mạnh của một Kiếm Sư như hắn, sao một phụ nhân tầm thường có thể ngăn cản được? Gần như lập tức, phu nhân đã đau đến nhíu đôi mắt phượng lại.
Áy náy nhìn đối phương một cái, Lâm Trầm mới vội vàng buông tay ra. Người phụ nhân kia có chút giận dỗi nhìn Lâm Trầm một cái, sau đó không dám lại kéo đối phương nữa, cũng không dẫn lên lầu, mà trực tiếp dẫn Lâm Trầm ra cửa sau đại sảnh.
Ra cửa sau, lại là một con đường nhỏ u tĩnh. Vẻ tục khí của son phấn cũng tan đi không ít, Lâm Trầm ngược lại có chút kỳ lạ, thanh lâu này vậy mà lại có một nơi thanh nhã tươi mát đến vậy.
Những căn phòng xung quanh cao thấp không đều, Lâm Trầm lại cảm thấy một sự yên tĩnh khó hiểu. Tuy vẫn ẩn hiện vài tiếng động từ những căn phòng xung quanh truyền đến, nhưng so với sự ồn ào náo nhiệt trong đại sảnh, thì nơi đây thật sự tốt hơn không biết bao nhiêu lần.
“Khụ khụ…” Lâm Trầm bước đi, dù vẫn vững vàng. Nhưng từ dáng vẻ vững vàng ấy, vẫn có thể nhận ra vài phần tiêu điều và sự kiên cường. Càng bị thương, càng kiên cường!
Phu nhân hơi lùi lại phía sau, ánh mắt Lâm Trầm căn bản không hề nhìn đến nàng. Chỉ để lại cho nàng một bóng lưng hơi gầy gò. Không hiểu vì sao, nhìn bóng lưng ấy, khóe mắt phu nhân rõ ràng nổi lên một nét ngưng trọng nhàn nhạt. Nếu vẻ tiêu điều là dáng vẻ bên ngoài của bóng lưng này, thì sự tĩnh mịch và hư không kia chính là trái tim thật sự của hắn.
Sự hư không và tĩnh mịch trong lòng hắn, ẩn sâu trong đôi mắt tựa vực sâu, khó mà nhìn thấu. Chỉ là trong lúc lơ đãng, có lẽ ngươi sẽ cảm nhận được một trái tim thiếu niên tuy cô độc, nhưng vì chấp niệm của mình, mãi mãi không bao giờ buông bỏ!
Khẽ lắc đầu, phu nhân cũng không suy nghĩ nhiều. Lâm Trầm đối với nàng mà nói chỉ là một khách qua đường mà thôi, cũng như những kẻ khác từng hưởng lạc trên thân nàng, rồi sau đó đứng dậy thanh toán, trở thành khách qua đường.
“Đây là…” Lâm Trầm nghe tiếng bước chân bên cạnh mình, khẽ gật đầu. Vết thương trong cơ thể hắn thật sự có chút không ổn, mới vừa rồi còn có chút lơ là, nhưng nếu không trị liệu, e rằng sẽ để lại di chứng không nhỏ.
Đây tựa hồ đã là cuối con đường mòn, những căn phòng cũng có chút cổ xưa. Hắn mở ra cánh cửa gỗ cũ kỹ, bám đầy bụi, và sải bước đi vào.
Trong phòng rõ ràng không có bao nhiêu tro bụi, có lẽ do được quét dọn thường xuyên. Không có vật gì khác, chỉ có một chiếc giường gỗ đơn giản và một cái ghế mà thôi.
Kỳ lạ chính là, trong phòng rõ ràng vẫn còn lưu lại một làn hương thơm ngát nhàn nhạt mà thời gian chưa hề xóa nhòa. Cùng với hộp son phấn đặt trên bệ cửa sổ, tất cả đều kể rằng chủ nhân từng ở đây là một tuyệt đại giai nhân. Chẳng biết vì sao không gặp thời, đành ủy thân làm nữ tử phong trần. Không vì điều gì khác, chỉ để sinh tồn mà thôi. Dù bán đứng thân thể mình, nhưng linh hồn của họ, chưa chắc đã dơ bẩn!
Quay đầu nhìn lại, người phụ nhân kia rõ ràng đã thản nhiên quay người lại, nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt tròn trong tay. Dáng vẻ uyển chuyển, nàng từng bước một đi về phía đại sảnh… Chỉ để lại một làn hương nồng nàn, mùi hương mẫu đơn!
Trong thoáng chốc, từ bóng lưng chập chờn kia, Lâm Trầm dường như nhìn thấy dưới ánh đèn lồng đỏ rực, những gương mặt nữ tử bất lực, không cam lòng nhưng lại không thể không cam chịu…
Thế gian đều khổ, những chuyện đời này, khổ luôn nhiều hơn ngọt!
Toàn bộ nội dung văn bản này đã được hiệu chỉnh và đảm bảo bản quyền tại truyen.free.