Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 186: Thua?!

Hoa Điệp đặt nén hương lên bàn, hương đã gần tàn. Chỉ còn lại chút tàn cuối cùng, làn khói xanh vẫn bướng bỉnh lượn lờ, chưa chịu tắt hẳn.

Còn Yên Nhi thì mặt đầy vẻ khẩn trương, hết nhìn Lâm Trầm lại nhìn thế cờ giữa hai người. Mặc dù thiếu niên lần đầu tiên tiếp xúc với thứ này, nhưng rõ ràng chỉ trong một thời gian rất ngắn, cậu đã xoay xở san bằng khoảng cách chín mươi bảy quân cờ.

Thế nhưng, không hiểu sao, Thư Bạch lại ôm tâm tư được ăn cả ngã về không. Rõ ràng ông ta cũng đã chặn đứng được thế công trở lại của Lâm Trầm... Thế nhưng, càng đặt quân cờ, mồ hôi trên mặt Thư Bạch lại càng tuôn ra nhiều hơn.

Những nước cờ của Lâm Trầm nhanh như mưa, khiến Thư Bạch cũng không thể không đi theo với tốc độ chóng mặt. Đây chính là tiết tấu mà đối phương đã chủ động kiểm soát... Dù không liên quan trực tiếp đến thắng thua, nhưng ảnh hưởng đến tâm lý thì vô cùng lớn.

Hơn nữa, tinh thần lực của Lâm Trầm dồi dào, tốc độ tính toán cục diện và xu thế trong đầu nhanh hơn Thư Bạch không biết bao nhiêu lần. Cho nên, dù đi quân nhanh như mưa rào, cậu vẫn khiến Thư Bạch lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan.

Dù việc san bằng khoảng cách từng quân cờ ngày càng khó khăn, nhưng thực lực của Lâm Trầm vẫn không ngừng tiến bộ. Thư Bạch mặc dù ngoan cố chống trả, nhưng cuối cùng vẫn dần dần bị Lâm Trầm san bằng thêm mấy quân cờ nữa.

Giờ phút này nén hương đã sắp tàn, nhưng cuộc đấu trí giữa hai người lại đúng vào lúc khó phân thắng bại.

Lâm Trầm vừa mới san bằng thế cờ, nhưng Thư Bạch cũng rất nhanh lại đi thêm một quân cờ. Quân cờ này tuy nhỏ bé, nhưng lại đủ sức quyết định thắng thua.

Hai bên giằng co, ngươi tiến ta lùi. Lâm Trầm vừa mới san bằng thế cờ thì liền bị Thư Bạch một lần nữa vượt lên trên một quân cờ. Nhưng Thư Bạch còn chưa kịp mừng rỡ, Lâm Trầm lại bất ngờ thắng lại được một quân cờ.

Thấy chút tàn hương cuối cùng cũng sắp lụi tắt, khóe miệng Lâm Trầm rốt cục lộ ra vẻ lo lắng. Cậu không ngờ tới hai điều: thứ nhất là quân cờ này cậu căn bản chưa từng tiếp xúc; thứ hai là học thức của Thư Bạch uyên thâm, rõ ràng cũng đạt đến trình độ như vậy.

Mặc dù thế cờ giữa hai người đúng là hòa, không phân thắng bại, không ai chiếm ưu thế.

Nhưng trong lòng Lâm Trầm lại vô cùng lo lắng... Lời cậu vừa nói lúc nãy đã được thốt ra một cách hùng hồn. Câu nói đó trực tiếp đẩy cậu vào ngõ cụt, cho nên dù hai người hòa cờ, cậu vẫn xem như mình thua.

Chính vì lẽ đó, Lâm Trầm nóng lòng muốn phản công vượt lên trên một quân cờ.

Thật không ngờ, giờ phút này Thư Bạch lại cẩn trọng đến vậy, cậu căn bản không có bất kỳ cơ hội nào để hạ gục quân cờ nào của đối phương trên bàn. Ngay cả ý nghĩ muốn vượt lên một quân cờ, dù chỉ là nửa bước, cũng khó lòng thực hiện được.

Nén hương cuối cùng cũng tàn.

Ch���ng lẽ... mình đã thua?

Khóe miệng Lâm Trầm hiện lên nụ cười tự giễu, không ngờ với học thức của mình mà lại vẫn có thể thua. Mặc dù là lần đầu tiên tiếp xúc quân cờ chiến thuật này, nhưng trong lòng Lâm Trầm vẫn không khỏi cảm thấy một vị đắng chát nhè nhẹ.

Cậu quá tự tin, hay là quá ngạo mạn? Một Thư Bạch nhỏ bé như vậy, rõ ràng lại có thể dồn mình vào tình cảnh này về mặt văn chương? Đúng là trò cười, thế nhưng, sự thật bày ra trước mắt, thua là thua!

“132... 132 quân đỏ!” Nhu Nhi tỉ mỉ đếm những quân cờ mà Thư Bạch đã đặt xuống, một lát sau rốt cục báo ra số lượng chính xác.

Lâm Trầm nghe vậy, không khỏi nở một nụ cười khổ. Mặc dù trong lòng đã biết số lượng quân cờ của đối phương, nhưng cậu không ngờ lại chính xác đến không sai một li.

“132... 132 quân vàng!” Giọng Yên Nhi chậm rãi vang lên, Lâm Trầm không khỏi thở dài một tiếng. Không hơn không kém, hai người vừa vặn hòa, không phân thắng bại.

Hòa cờ, có nghĩa là cậu thua!

“... Thư huynh tài năng xuất chúng, ván này, ta Lâm Trầm --”

“Xin cam bái hạ phong!” Lâm Trầm chắp tay, mỉm cười nói với Thư Bạch. Trong lời nói, cậu không hề bị thắng thua ảnh hưởng chút nào, vẫn tự tin và bình thản như thế.

Thư Bạch sắc mặt lúc xanh lúc trắng, chẳng lẽ tên này đang nhục mạ mình? Nhưng khi nhìn thấy thần sắc trong đôi mắt Lâm Trầm, ông ta lại không khỏi lẩm bẩm: “Chẳng lẽ tên này đầu óc có vấn đề? Số quân cờ của chúng ta bằng nhau, hắn vì sao lại nói cam bái hạ phong?”

“Công tử...” Giọng Yên Nhi dịu dàng vang lên, Lâm Trầm hơi sững sờ. Quay đầu lại, cậu thấy Yên Nhi nở nụ cười ngọt ngào, trong lòng biết đối phương đang an ủi mình, lập tức cảm thấy ấm áp, liền cất cao giọng nói --

“Không cần nói gì nữa... Thua là thua, ta Lâm Trầm không phải loại người ngụy biện!” Lời Lâm Trầm vừa dứt, cậu lại phát hiện khóe môi Yên Nhi nhếch lên nụ cười trêu tức.

“... Không! Công tử, người thắng!” Lời Yên Nhi vừa dứt, sắc mặt Lâm Trầm tràn đầy ngạc nhiên. Rõ ràng là hòa cờ, chẳng lẽ mình tính sai rồi sao?

Quay đầu lại, cậu đã thấy Thư Bạch cũng lộ vẻ mặt không cam lòng.

“Luật chơi quân cờ chiến thuật... Người cầm quân đỏ đi trước, sẽ bị trừ một quân!” Lâm Trầm nghe vậy, mới vỡ lẽ. Người cầm quân đỏ đi trước, trực tiếp nắm lợi thế kiểm soát thế cờ, nên việc bị trừ một quân cờ đương nhiên cũng là điều bình thường.

“Nói cách khác... Hắn nhất định phải hơn cậu hai quân mới tính là thắng! Nếu hơn một quân, mới là hòa! Mà giờ phút này thế cờ... là cậu thắng!”

Trên mặt Yên Nhi cũng tràn đầy tươi cười, Lâm Trầm thắng, cô còn vui hơn cả khi chính mình thắng.

Lâm Trầm sờ mũi, cười ngượng ngùng. Lần này có thể nói là “sơn cùng thủy tận nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn”! Kết quả của mọi việc, vĩnh viễn nằm ngoài dự đoán của mọi người!

“... Đa tạ!” Ngay lập tức, cậu chắp tay mỉm cười nói với Thư Bạch. Tài học của đối phương đã khiến cậu phải khuất phục. Dù tinh thần lực của mình cao hơn đối phương rất nhiều, nhưng vẫn là một cục diện khó phân cao thấp, điều này đã khiến cậu phải thay đổi cách nhìn. Thư Bạch này, quả thực không phải hạng ng��ời hữu danh vô thực.

“Đừng nói nhảm... Ván thứ ba này, chúng ta đấu gì đây!” Thư Bạch hừ một tiếng, trong mắt ông ta, Lâm Trầm dường như cố ý cười nhạo mình. Nhưng ông ta cũng không tin, đối phương tu vi cao như vậy, chẳng lẽ còn có thể tinh thông vài môn học vấn như ông ta sao?

“Ta không có lý do gì để từ chối... Trò này, dù sao cũng phải có một đề tài, chỉ không biết, chúng ta sẽ vẽ gì?” Lâm Trầm trầm ngâm một lát, rồi ngẩng đầu lên, lẳng lặng nhìn Thư Bạch.

Giờ phút này Thư Bạch tuyệt đối đã quên mất ván đấu của họ, ông ta thực sự muốn thử xem cân lượng của Lâm Trầm rốt cuộc nặng đến đâu. Chẳng lẽ ông ta thật sự có thể gặp phải một kỳ tài tinh thông mọi thứ sao...

“Vẽ... hoa! Ở chốn thanh lâu này, không phải hái hoa thì còn làm gì? Hơn nữa, chữ 'họa' (vẽ) lại có âm tương đồng với 'hoa' (bông hoa), vậy chúng ta cứ vẽ hoa!” Thư Bạch lông mày hơi nhướng lên, bỗng nhiên quay đầu liếc nhìn xung quanh, về phía các cô nương đông đảo, rồi chậm rãi cười nói.

“Tùy ông...” Sự tự tin của Lâm Trầm chưa bao giờ phai nhạt. Thư Bạch này dù tài học có cao đến mấy, cậu vẫn tự tin có thể nắm được đối phương, chỉ cần không phải gặp phải loại thứ chưa từng thấy bao giờ như vừa nãy.

Bất quá, trên mặt Lâm Trầm tuy làm ra vẻ khinh thường... nhưng trong lòng lại thực sự chấn động tột cùng. Thư Bạch này quả thật là mênh mông đại tài. “Dân gian ngọa hổ tàng long”, lời này quả không lừa ta.

“Hoa lão bản... Giấy, mực, nghiên mực! Cả thuốc màu nữa...” Gặp Lâm Trầm không chút chần chờ liền đáp ứng, Thư Bạch trong lòng cũng mỉm cười thầm tán thưởng.

Ít nhất, tâm thái không sợ bất kỳ thử thách nào này cũng đủ để khiến ông ta kính nể.

Hoa Điệp cười khổ một tiếng, nhưng nụ cười ấy... lại có một vẻ mị hoặc không thuộc về chốn trần tục ồn ào, một nụ cười đủ sức khiến người ta sa vào trầm luân.

Thế nhưng, Thư Bạch và Lâm Trầm hai người... một người thì tâm tư sâu như vực thẳm, một người thì toàn tâm toàn ý dồn vào cuộc tỷ thí kế tiếp. Cho nên, nụ cười mị hoặc ấy, lại cũng không hề khiến bất kỳ ai có phản ứng.

“Nhu Nhi... Đã làm phiền cô, giúp ta nghiên mực, pha màu...” Thư Bạch quay đầu đi, nói với cô nương xinh đẹp khả ái bên cạnh. Vừa rồi chính Nhu Nhi đã đánh đàn cho ông ta nghe, giờ phút này Thư Bạch thực sự không còn vẻ tự mãn như lúc trước.

Nhu Nhi nếu là nữ tử thanh lâu, đương nhiên không thể nói từ chối.

Huống chi, Thư Bạch giờ phút này trông cũng không quá đáng ghét. Trong lúc tỷ thí, tất nhiên họ không thể nào chú ý đến chuyện nghiên mực hay pha màu, nhờ các nàng hỗ trợ cũng là điều bình thường.

Bên Lâm Trầm thì lại không nói gì, chỉ mỉm cười với Yên Nhi vẫn đứng bên cạnh. Sau đó, đáp lại bằng một nụ cười dịu dàng, hai người liền đều đã hiểu ý trong lòng đối phương.

May mắn nơi này là thanh lâu...

Nếu là ở khách sạn, tuyệt đối nhất thời không tìm ra được nhiều đồ vật như thế.

Trong thanh lâu, các cô nương tự nhiên đều phải am hiểu cầm kỳ thi họa. Cho nên những vật này đều có chuẩn bị sẵn, giấy và bút mực, ngay cả màu vẽ cũng có đến cả chục loại.

Giấy dùng để vẽ là giấy Tuyên Thành... Hoa Điệp lấy ra cả một chồng lớn, bất kể họ muốn vẽ bao nhiêu thứ, cả ngàn trăm tờ giấy Tuyên Thành này cũng tuyệt đối đủ dùng.

“Đốt hương... một canh giờ!” Thư Bạch sau khi chuẩn bị xong những thứ cần dùng, nhìn về phía Lâm Trầm. Gặp đối phương gật đầu, liền lớn tiếng nói với Hoa Điệp.

Bất đắc dĩ lắc đầu, Hoa Điệp cũng đành mặc cho hai người muốn làm gì thì làm. Lập tức lại lấy ra một cây hương lớn có thể cháy trong một canh giờ, cắm vào lư hương, làn khói xanh lượn lờ lại một lần nữa bay lên.

“Công tử... Sao người lại cầm nhiều giấy như vậy?” Yên Nhi có chút khó hiểu nhìn đống giấy lớn bày trên bàn Lâm Trầm, cô thật sự không hiểu thiếu niên đang làm trò gì.

“Còn nữa... Công tử, chẳng lẽ hoa lại không có màu sắc sao? Sao người không dùng chút thuốc màu nào? Chỉ toàn dùng mực đen thôi sao...” Nếu nói chuyện trước đó Yên Nhi còn có thể tạm hiểu, có thể là thiếu niên sợ vẽ sai nên lấy ra giấy dự phòng.

Thế nhưng, sau đó, Yên Nhi tuyệt đối vắt óc cũng không thể nghĩ ra, làm gì có ai vẽ hoa mà không cần màu sắc chứ? Chẳng lẽ thật sự có thể dùng mực đen vẽ ra đóa hoa sao?

Cho dù có thể vẽ ra, thế nhưng so với những bông hoa muôn hồng nghìn tía kia, chẳng phải là không có dù chỉ một nửa cơ hội thắng sao?

“... Đừng lo lắng, cứ việc giúp ta nghiên mực. Yên Nhi, cũng như ta tin tưởng nàng vậy, nàng cũng có thể tin tưởng ta!” Lâm Trầm liếc mắt nhìn nữ tử, rồi sau đó đặt cả chồng giấy lên bàn.

Tự nhiên không rút riêng ra một tờ, chẳng lẽ cậu không biết giấy Tuyên Thành sẽ thấm mực xuống sao? Khóe mắt Yên Nhi lại phủ lên vẻ nghi hoặc, nhưng ngay khi lời Lâm Trầm vừa dứt, trên mặt nàng cuối cùng lại hiện lên vẻ tự tin và chờ mong.

Phần tự tin này không biết từ đâu mà có, lại vô cớ đến lạ.

“... Thêm bảy phần nước, xoay trái 38 vòng, xoay phải 64 vòng!” Lâm Trầm cầm khối trầm hương bạch ngọc trong tay, thấy ngón tay ngọc của Yên Nhi đang nắm nghiên mực, liền nhẹ giọng dặn dò. Tác phẩm này được trau chuốt từng câu chữ, bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free