Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 31: Yêu Gia Kiếm Quán !

Đừng lầm tưởng rằng thực lực của Lâm Trầm, một Kiếm Giả nhị tinh, là yếu kém. Trong một gia tộc có truyền thừa ngàn năm như Lâm gia, cảnh giới Kiếm Giả vốn chỉ là tầng tu vi thấp nhất. Hầu hết mỗi người trưởng thành trong gia tộc đều đạt đến cảnh giới Kiếm Giả, trừ những đệ tử thực sự không có thiên phú. Một phần là do công pháp. Bởi lẽ, những công pháp cấp Tam Tài dĩ nhiên là những bảo vật cao cấp mà chỉ trong gia tộc mới có được.

Các Kiếm Giả thông thường trên đại lục đều tu luyện công pháp cấp Trụ Cột Kiếm Điển, mà dĩ nhiên không thể so sánh với cấp độ Tam Tài Chấn Pháp hay Tứ Tượng Kỳ Quyết. Họ hấp thu linh khí chậm hơn, độ tinh khiết của linh khí cũng thấp hơn, tốc độ vận chuyển kiếm khí chậm chạp; cơ hồ mọi mặt đều kém xa.

Nói cách khác, Lâm Trầm tu luyện công pháp cấp Tứ Tượng Kỳ Quyết. Nếu là người khác tu luyện Trụ Cột Kiếm Điển, cho dù có cùng cấp bậc với hắn, thì mười người cũng khó lòng địch nổi. Lâm Trầm cũng sẽ không e ngại đối phương, bởi linh khí của hắn có độ tinh khiết cao, kiếm khí xuất thể nhanh, lượng linh khí dự trữ dồi dào, và kiếm thai càng ngưng thực. Đây chính là mị lực của công pháp cao cấp.

Nhưng những đối thủ mà Lâm Trầm từng gặp lại là hạng người nào? Chẳng phải đều là những lão quái vật đã tu luyện vài chục, thậm chí cả trăm năm sao? Chưa kể đến Hàn Cách, ngay cả cha hắn là Lâm Chiến, tuy đã 86 tuổi nhưng đừng cho rằng đó là tuổi tác quá lớn. Đối với một Kiếm Cuồng, 86 tuổi vẫn đang là giai đoạn tráng niên. Một Kiếm Cuồng có thể sống thọ khoảng 300 năm, mỗi khi tăng thêm một Tinh Cấp sẽ kéo dài thêm mười năm tuổi thọ. Nếu đột phá để ngưng tụ xuất kiếm anh trở thành Kiếm Hùng, tuổi thọ có thể đạt đến 500 năm.

Vì vậy, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Lâm Chiến ít nhất vẫn có thể sống thêm hơn hai trăm năm nữa. Trên đại lục, Kiếm Giả thì nhiều, cường giả thì ít, cường giả từ cấp Kiếm Hùng trở lên lại càng thưa thớt. Tuy nhiên, nhờ tuổi thọ kéo dài, số lượng cường giả vẫn không ngừng gia tăng.

Nếu phân chia cụ thể hơn, người ở cấp độ tụ khí chiếm một nửa; Kiếm Giả đến Kiếm Sư chiếm ba phần mười; cấp Kiếm Cuồng chiếm một phần mười; cấp Kiếm Hùng chiếm chín phần trăm còn lại, và tất cả cường giả từ Kiếm Vương trở lên đều nằm trong 1% còn lại. Có thể tưởng tượng được, mỗi khi thăng cấp lên một cảnh giới mới, quả thực khó khăn biết bao.

Còn về Thành chủ Phong Thành, dù sao cũng là một đại quan của một phương, nếu không đủ thực lực cường hãn để trấn áp, chẳng phải sẽ khiến họa loạn không ngừng sao? Tuy Phong Thành và Lạc Nhạn Thành đều là thành, nhưng Thành chủ Lạc Nhạn lại là một Kiếm Cuồng lục tinh, chỉ điều này thôi cũng đủ thấy sự chênh lệch lớn đến nhường nào giữa Vũ Nguyệt Đế quốc và Thần Nguyệt Công quốc.

Lâm Trầm đang lang thang trên các ngã tư đường Phong Thành, nhưng vẫn không tìm thấy khu chợ mà Lưu Nham đã nhắc đến. Hắn vốn định săn giết chút yêu thú để kiếm tiền, nhưng giờ ngay cả nơi giao dịch Nguyên Châu còn không tìm thấy, vậy phải làm sao đây?

Đang trong lúc suy tư, hắn đột nhiên thấy phía trước một gian sân nhỏ đang vây kín một đám người. Lâm Trầm thấy lạ, dù sao cũng rảnh rỗi, bèn không ngại ghé xem. Lập tức, hắn bước thẳng đến đó.

Kiếm khí quanh thân khẽ chấn động, liền dễ dàng chen qua đám người chật chội. Mọi người xung quanh chỉ cảm thấy trên người mình như có một bóng ma lướt qua, rồi một thiếu niên đã ung dung bước vào.

Lâm Trầm tập trung nhìn vào, thấy một nam tử trung niên mặc luyện công phục màu xám đang đứng giữa đám đông. Bên cạnh hắn bày một cái bàn, trên đó đặt một ít ngân lượng, đại khái khoảng 20 lạng bạc. Ngoài ngân lượng, còn có giấy bút, nghiên mực và các thứ khác.

Tiếng nghị luận xung quanh giúp Lâm Trầm nhanh chóng hiểu được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

“Này Yêu Gia Kiếm quán khai trương, cũng không biết mời ai đến đề tự, Tên kiếm quán có thể nói là đại diện cho hình ảnh của cả một nhà kiếm quán mà. Yêu gia lão gia tử tuy viết chữ không tệ, nhưng so với những bảng hiệu kiếm quán khác thì có vẻ hơi không ổn…”

“Đúng vậy, cho nên mới bày 20 lượng bạc ở đây để tìm người đề tự đấy.”

“Bất quá, ai có thể viết chữ đẹp hơn Yêu gia lão gia tử chứ? Có lẽ có thật, nhưng chắc gì đã trùng hợp xuất hiện ở Phong Thành? Kiếm Giả đã ít, người có thể rèn luyện thư pháp chỉ sợ còn hiếm hơn.”

“Hai người vừa rồi cũng muốn lấy 20 lượng bạc này, khẩu khí còn khá cuồng vọng. Kết quả là chữ còn tệ hơn cả Yêu gia lão gia tử, còn bị Yêu Thanh mắng cho một trận…”

Lâm Trầm nghe vậy liền bật cười. 20 lượng bạc tuy không quá nhiều, nhưng cũng chẳng ít ỏi gì. Tức thì, một luồng tâm huyết dâng trào, hắn liền cất bước tiến lên, đứng trước cái bàn.

Tiếng nghị luận vừa rồi bỗng im bặt, dường như mọi người đều muốn xem thiếu niên này sẽ bị "đánh" ra sao. Nhiều nhất chỉ mười bảy, mười tám tuổi, liệu có thể so sánh với nét chữ của Yêu lão gia tử đã ngoài 70 sao?

Yêu Thanh là một hán tử mày rậm mắt to. Nhìn Lâm Trầm còn trẻ, nhưng cũng không hề xem thường. Đây là điều phụ thân hắn đã dặn dò: không thể xem thường bất cứ ai, bởi lẽ người mà ngươi khinh thị có thể chính là một vị cao nhân tuyệt đỉnh.

Tức thì, hắn ồm ồm nói: “Giấy bút đều đã có sẵn, mực thì hai người kia vừa dùng xong, không cần phải mài nữa. Nếu viết không ra hồn mà còn cố ý quấy rối, Yêu Thanh ta sẽ không nể mặt đâu đấy!”

Lâm Trầm cười khổ. Không ngờ lại bị xem thường, chẳng biết đây đã là lần thứ mấy rồi. Mỗi lần trước khi hắn bộc lộ tài năng, luôn có người hoài nghi thực lực của hắn. Là vì tuổi hắn quá nhỏ, hay do bản thân hắn không có cái khí chất đó? Lâm Trầm cảm thấy vô cùng buồn bực.

Ngay lập tức, hắn cũng không nói nhiều thêm, quay người chuẩn bị rời đi. Dù sao hắn cũng chỉ là nhất thời tâm huyết dâng trào, nếu đối phương không cho thì thôi vậy, dù sao một ngày hắn cũng chỉ viết tối đa một lần. Tốt nhất vẫn nên đi tìm chợ, rồi săn giết yêu thú để đổi lấy ngân lượng là thiết thực nhất.

“Vị tiểu huynh đệ này dừng bước!” Một giọng nói già dặn vang lên bên tai Lâm Trầm. Hắn chậm rãi xoay người lại, trong mắt hiện lên một tia mỉm cười, nhìn về phía bóng người trước mặt.

Một thân áo dài màu xám, tuy đã có phần lão hóa, nhưng tinh thần vẫn vô cùng sáng láng. Dù sao cũng là một Kiếm Giả mà. Lâm Trầm liếc mắt một cái liền đánh giá được thực lực của lão giả – đó là một Kiếm Giả nhất tinh đỉnh phong. Lại không có công pháp đặc thù nào để che giấu khí tức bản thân, nên bị Lâm Trầm nhìn thấu chỉ bằng một ánh mắt.

Lão giả tuy ung dung đứng đó, nhưng vẫn toát ra một phen khí thế. Lâm Trầm giờ phút này đã hiểu ra tại sao Lưu Nham và những người khác, dù có thực lực tụ khí mười tầng sơ cấp, vẫn không thể trụ được trên các con phố chính này. Một là vì họ không đủ tiền bạc để mua một căn nhà, hai là vì họ không có một Kiếm Giả bảo hộ. Trong thâm tâm Lâm Trầm, sự khác biệt giữa cấp độ Kiếm Giả và Tụ Khí kỳ thực không lớn. Bởi vì tốc độ đột phá của hắn thực sự có chút kinh người, nên đương nhiên hắn không biết việc đột phá từ công pháp cơ bản bình thường để đạt đến Kiếm Giả gian nan đến mức nào.

Lão giả gật đầu với Lâm Trầm, rồi quay sang nói với Yêu Thanh: “Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng có trông mặt mà bắt hình dong…” Lời này không chỉ khiến Yêu Thanh ít nhiều không phục, mà những người xung quanh cũng có chút buồn bực. Tuy nói là vậy, nhưng vị thiếu niên trước mặt này không khỏi cũng quá nhỏ tuổi đi.

“Nếu vị tiểu huynh đệ này có lòng muốn thử, vậy thì tháo bảng hiệu xuống cho hắn đi!” Yêu lão gia tử thản nhiên cười nói. Yêu Thanh ngẩn người, rốt cuộc cũng không dám phản đối quyết định của cha mình. Hắn trừng mắt liếc Lâm Trầm một cái, rồi nhảy lên tháo tấm bảng hiệu của nhà mình xuống, đặt trên mặt đất.

Tấm bảng hiệu dài chừng ba thước rưỡi, phần có thể viết chữ chỉ vỏn vẹn ba thước, hai bên được điêu khắc hoa văn. Lâm Trầm cẩn thận đánh giá một lượt, trong lòng đã hình dung được vị trí hạ bút. Ngay lập tức, hắn cầm lấy cây bút lông trên bàn. Cây bút này là loại dùng để viết giấy căng dài hơn một thước. So với tấm bảng hiệu này, nó không khỏi có vẻ quá nhỏ bé, lập tức lại gây ra một tràng cười chế giễu. Mọi người đều cho rằng thiếu niên này tuyệt đối là cố tình gây rối. Tấm bảng hiệu lớn như vậy vốn đã khó nắm bắt nét chữ, trước tiên phải chuẩn bị giá đỡ này nọ.

Thiếu niên này lại chẳng làm gì cả, thế mà còn ung dung cầm lấy một cây bút nhỏ xíu làm bộ làm tịch. Yêu lão gia tử tuy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều. Dù sao thì cũng chỉ lùi lại một ngày khai trương mà thôi. Thật sự không được thì đành phải làm lại tấm bảng hiệu khác, rồi tự mình viết. Đáng tiếc vị tiên sinh năm đó từng đề tự cho nhiều kiếm quán và tửu lâu ở Phong Thành đã qua đời, nếu không...

“Tiểu huynh đệ có cần đổi bút không?” Xuất phát từ phép lịch sự, Yêu lão gia tử vẫn hỏi Lâm Trầm một tiếng.

“Không cần!” Lâm Trầm nhắm mắt lại, đứng lặng ba giây, rồi lại mở mắt.

Bút khẽ động... Vì bút nhỏ, Lâm Trầm phải nghiêng người mà viết. Thế nhưng nét chữ vẫn như cuồng long xuất thủy, không một chút ngập ngừng, lướt trên tấm bảng dài hơn ba thước tạo thành bốn chữ lớn -- Yêu Gia Kiếm Quán! Như gió cuốn, như nguyệt sáng, như dòng sông cuồn cuộn, như mây đen che phủ bầu trời... Bốn chữ lớn đó, mang theo một loại khí thế hùng vĩ, tựa hồ ẩn chứa vô số cảm xúc đan xen, khiến mọi người có mặt tại đây đều chấn động.

Một bầu không khí quỷ dị tràn ngập khắp nơi, tĩnh lặng đến đáng sợ!

Bốn chữ ấy tựa như một đạo sấm sét, đánh tan mọi hoài nghi và khinh thường của những người có mặt. Chỉ còn lại sự trợn mắt há hốc mồm và tiếng thán phục từ sâu trong lòng.

Yêu Thanh tuy không hiểu về chữ nghĩa, nhưng cũng cảm thấy chữ này tốt hơn chữ của lão cha mình không biết bao nhiêu lần... Có lẽ căn bản không thể đặt chúng lên bàn cân để đánh đồng. Gã hán tử vừa rồi còn có chút phẫn nộ, lập tức im bặt không nói thêm lời nào.

Nhìn khoảng cách, kích cỡ, khí thế, nét thu bút của bốn chữ lớn, không hề có chút cảm giác cứng nhắc nào có thể nhận thấy. Yêu lão gia tử thực sự không thể tin được đây lại là nét chữ do một thiếu niên 17 tuổi, cầm một cây bút lông nhỏ xíu mà viết ra.

Không thèm nhìn thiếu niên đang mỉm cười, Yêu lão gia tử đi thẳng đến bên cạnh tấm bảng hiệu, vừa nhìn thấy liền khẽ thở dài một tiếng: “Nét chữ của tiểu huynh đệ này… Xin thứ cho Yêu Nghi thất lễ, nhưng thật sự không biết dùng lời nào để hình dung!”

Thì ra, dưới ánh mắt của Yêu Nghi, một Kiếm Giả nhất tinh, ông rõ ràng nhận thấy rằng: khúc gỗ đàn hương vốn cứng chắc, phải dùng đao chặt rất lâu mới đứt được, vậy mà lại bị nét bút khắc sâu xuống hẳn một lớp. Bốn chữ trên tấm ván gỗ rõ ràng lõm sâu hơn phần còn lại một chút, nếu không nhìn cực kỳ kỹ lưỡng, căn bản sẽ không nhận ra.

“Lực xuyên... gỗ đàn ư?” Yêu Nghi trong lòng không thể tin nổi tự hỏi. Giờ đây đầu óc ông dĩ nhiên có chút quay không kịp. Lập tức, ông quay sang nói với Yêu Thanh: “Yêu Thanh, còn không mau treo bảng lên!”

Yêu Thanh vội vàng nghe lời, treo tấm bảng hiệu lên. Lúc này, mọi người mới được thấy bốn chữ lớn tựa như bút thần giáng thế dưới ánh bình minh chiếu rọi, tỏa ra một loại khí thế ngất trời... một khí thế riêng biệt của thư pháp!

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc những tác phẩm chất lượng nhất, mọi quyền lợi về bản dịch đều được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free