(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 58: Một chữ có thể đáng ngàn kim hay không !
Cái gì? Nữ tử dù muốn cố gắng che giấu nỗi kinh ngạc trong lòng, nhưng thực sự không sao kìm nén được. Trên khuôn mặt tuyệt mỹ đến mức khuynh thành của nàng rõ ràng hiện lên vẻ không thể tin nổi.
Còn về phần Vân Bá, hắn cũng chẳng hề che giấu sự kinh ngạc, nhìn chằm chằm bóng lưng gầy gò của thiếu niên. Đùa gì thế này? Suốt năm vạn sáu nghìn hai lượng vàng, chỉ vì mua những vật phẩm thư họa này ư? Ngay cả một phú hào cũng chẳng dám tùy tiện đưa ra quyết định này!
Đây không phải bạc, mà là vàng ròng cơ mà! Ngay cả với kiến thức của họ, cũng chưa từng gặp ai mua những vật phẩm như thế này. Việc tồn kho những thứ này chẳng qua cũng vì bối cảnh của tiệm sách này vô cùng đáng gờm mà thôi.
Ai mà ngờ, thứ đáng giá liên thành này lại có người thực sự muốn mua đi? Tuy nhiên, lời nói không chút do dự của Lâm Trầm lúc này lại khiến hai người thất thần, khiến họ kinh ngạc tột độ, nhìn chằm chằm thiếu niên đang mỉm cười.
Lâm Trầm vừa thăm dò thần thức vào chiếc nhẫn trữ vật để kiểm tra, thì thấy rõ ràng vẫn còn sáu thanh Thiên Đoán bảo kiếm nguyên vẹn! Tính theo giá trị vạn vàng một thanh, thì cũng xấp xỉ nhau. Ngay lập tức, lòng hắn không khỏi yên tâm. Những thanh bảo kiếm này chắc chắn còn quý giá hơn số vật phẩm kia nhiều!
“Ngươi nói cái gì...” Nàng khẽ hỏi lại, vẻ mặt như muốn xác nhận điều gì đó. Không phải vì nàng nghe không rõ, mà bởi vì người trước mặt còn quá trẻ, lại có thể b��� ra số tiền lớn như vậy để mua những thứ mà trong mắt người thường chẳng đáng một xu.
“Ta toàn bộ đã muốn!” Lâm Trầm lòng đã quyết, giọng nói cũng cao hơn một tông. Hắn mỉm cười nhẹ với nữ tử, ung dung nói như mây trôi nước chảy.
Vân Bá chỉ khẽ nhếch miệng, nhìn thiếu niên. Vốn dĩ hắn cứ nghĩ đối phương là người có thực lực, có của cải, nhưng không ngờ lại là một kẻ phá gia chi tử. Chắc lại là vì tiểu thư nhà mình mà đến đây, haizz... Chẳng biết đây là lần thứ mấy rồi!
Tuy nhiên, hắn chỉ có thể nhìn thấy dáng vẻ hơi tiêu điều của thiếu niên. Chẳng nhìn thấy đôi mắt trong veo như suối của cậu ta, nếu thực sự nhìn thấy, e rằng trong lòng hắn sẽ không vội vàng đưa ra kết luận như vậy.
Nữ tử ngược lại đã nhìn rõ nụ cười nhàn nhạt của Lâm Trầm, nên nàng không hề nghĩ rằng thiếu niên này đến là vì mình. Nàng khẽ mỉm cười, trong khoảnh khắc đó, dường như cả không khí cũng trở nên ấm áp hơn đôi chút.
“Vẫn chưa dám hỏi danh tính của công tử...”
“Lâm Trầm! Tại hạ còn có việc, phiền tiểu thư nhanh chóng mang đồ vật tới...” Trong lời nói của hắn lộ vẻ lạnh nhạt nhưng không hề làm bộ. Hắn lại đang nghĩ đến chuyện của Phương Hạo Nhiên, nên trong lòng không khỏi có chút sốt ruột.
Ừm... Đôi mắt của nữ tử khẽ sững lại. Lần đầu tiên có người dám cắt ngang lời nàng. Tuy nhiên, với thân phận của nàng, làm sao có thể dây dưa trong những chuyện như thế này. Vì vậy, nàng khẽ mỉm cười, môi son hé mở, lời nói tựa hồ thoảng hương lan.
“Ta gọi là Vân Lạc Thủy...” Trong đôi mắt Vân Lạc Thủy thấp thoáng vẻ trầm tư, nàng cố gắng nhớ lại cái tên Lâm Trầm này. Nhưng cuối cùng chẳng nhớ ra điều gì. Vì thế, nàng đành khẽ nhíu đôi mày thanh tú, định bụng sau này sẽ tìm hiểu kỹ hơn về việc này.
Lạc Thủy chi thần... Lạc Thần! Trong lòng Lâm Trầm khẽ rung động. Cái dung mạo tựa như thần thoại kia. Rõ ràng ở Thương Mang này lại được hiện thực hóa sao? Chỉ có giai nhân như vậy, mới xứng với cái tên Lạc Thủy này.
Vân Lạc Thủy đối với Lâm Trầm dịu dàng thi lễ, sau đó đi ra cửa phòng. Vân Bá không nói một lời, đứng sau lưng Lâm Trầm, nhưng vẫn không khỏi kỳ quái liếc nhìn tiểu thư nhà mình một cái. Nhớ rõ trước đây trong những tình huống tương tự, tiểu thư luôn đuổi đối phương đi mà!
Hắn đã không lên tiếng, với tâm tính như Lâm Trầm, đương nhiên cũng sẽ không chủ động nói chuyện. Vì thế, hai người im lặng giữa căn phòng thơm ngát, chỉ có làn sương mờ nhạt lượn lờ quanh họ. Cả hai đều cô tịch, đều tiêu điều... nhưng Lâm Trầm so với lão nhân còn mang nhiều phần cô đơn hơn!
“Đây là giấy vân miêu rồng phượng kim bạc gỗ tử đàn...”
“Đây là bút Trầm Hương ngọc trắng ngà cán xanh tơ tằm...”
... Đợi một lúc lâu, Vân Lạc Thủy cuối cùng cũng chậm rãi bước vào phòng. Lâm Trầm lập tức cảm thấy mùi hương trong phòng dường như cũng trở nên nồng đậm hơn, và làn sương mờ cũng tỏa ra từng đợt hương thơm!
Mãi đến khi chiếc nghiên mực ấm hàn cuối cùng cũng được đặt trước mặt Lâm Trầm, hắn mới vươn tay ra, chuẩn bị kiểm tra phẩm chất. Loại vật phẩm này, dù chỉ kém một chút, cũng là lãng phí ngàn vàng!
Dù sao đây cũng là Thương Mang, rất khác biệt so với kiếp trước của hắn. Vì vậy, hắn không hề nghi ngờ nữ tử này, cũng không giống loại thương nhân lòng dạ hiểm độc kia.
Vân Bá biến sắc... Người này rõ ràng dám nghi ngờ tiểu thư của hắn, quả thật là quá vô lễ! Ngay lập tức, hắn dồn hết trung khí, quát lớn một tiếng, ngăn cản hành động của Lâm Trầm.
“Tiểu tử gan thật lớn... Dám nghi ngờ cả vật phẩm của tiểu thư nhà ta sao...”
Lâm Trầm ngược lại sững sờ, còn có quy tắc này sao? Chẳng lẽ ở Thương Mang này, ngay cả quyền được xem xét hàng thật giả cũng không có? Chẳng phải quá bất cận nhân tình rồi sao. Kiếp trước cũng chẳng có quy tắc cố tình gây khó dễ như thế này. Ngay lập tức, hắn cũng có chút tức giận. Ta có nghi ngờ tiểu thư nhà ngươi đâu. Chỉ là muốn xem vật phẩm có đủ phẩm chất hay không mà thôi, ngươi ồn ào cái gì?
“Thế nào? Hành động của ta có gì không đúng sao? Làm phiền Vân lão cho một lời giải thích...” Lời của thiếu niên tuy lạnh nhạt, nhưng lại ẩn chứa một tia uy nghiêm không thể xem thường. Đó là uy nghiêm độc nhất thuộc về Phù Linh S��, không cho phép ai khinh mạn!
Trong ánh mắt Vân Bá hiện lên một tia tàn khốc. Lại có kẻ dám nói chuyện với hắn như thế. Hắn thầm tính toán trong lòng, định ra tay dạy dỗ, thì một giọng nói kiều mị nhàn nhạt đã phá tan ý nghĩ đó của hắn.
“Không có việc gì... Đã Lâm Trầm tiểu huynh đệ muốn xem, thì cứ theo ý cậu ấy đi!” Trong ánh mắt Vân Lạc Thủy hiện lên một tia kinh ngạc và thán phục. Khí thế như vậy, không phải người ở địa vị cao thì căn bản không thể có được. Nhưng nàng không thể ngờ, khí thế của Lâm Trầm chính là khí chất bẩm sinh mà trời đất đã ban tặng cho Phù Linh Sư từ ngàn xưa!
Liếc nhìn nữ tử sắc nước hương trời này, trong lòng Lâm Trầm cũng không khỏi có chút tán thưởng. Hắn vừa rồi cũng đã cân nhắc đến, đây là nơi thực lực vi tôn, danh tiếng của một cường giả không cho phép bất cứ ai nghi ngờ. Vân Lạc Thủy này rõ ràng lại cho phép hắn tùy ý hành động, hiển nhiên là một nhân vật co được dãn được, dù cho nàng chỉ là một thương nhân!
Im lặng chờ thiếu niên dùng ngón tay mân mê trang giấy, chóp mũi hít hà mùi mực... Căn phòng rõ ràng tĩnh lặng đến đáng sợ, chỉ còn tiếng hít thở như có như không của Lâm Trầm.
“À... tôi không có tiền!”
Lâm Trầm kiểm tra xong xuôi, sau đó mới thốt ra một câu như vậy. Vân Lạc Thủy và Vân Bá nhìn nhau. Có phải đang đùa giỡn không? Lại có người gan lớn đến mức này sao? Đến đây để trêu chọc à? Nhất là sau khi Lâm Trầm vừa có lời lẽ gây khó chịu, Vân Bá vốn đã cảm thấy mất mặt, giờ phút này sao có thể không nắm lấy cơ hội mà chất vấn cho ra trò!
“Ngươi nói... ngươi đang trêu đùa ta đấy à?” Giọng Vân Bá đã không còn vẻ hòa ái như lúc trước, rõ ràng trở nên lạnh lẽo đến thấu xương. Lâm Trầm cũng chẳng để ý, ngay cả đám người Phong Xuyên kia cũng không thể khiến hắn lúng túng, thì làm sao lại phải quan tâm đến kẻ này chứ!
“Không phải!” Lời của Lâm Trầm dứt khoát như chém đinh chặt sắt, thực sự khiến Vân Bá sững sờ. Đôi mắt đẹp của Vân Lạc Thủy khẽ động, nhàn nhạt nhìn thiếu niên. Nếu đối phương không có lời giải thích hợp lý, dù cho nàng có tâm tính tốt đến mấy, cũng quyết không thể dễ dàng bỏ qua.
“Ta sẽ dùng sáu thanh Thiên Đoán bảo kiếm để trao đổi với các ngươi...” Lời Lâm Trầm vừa dứt, trong lòng hắn liền hối hận ngay lập tức. Đáng lẽ mình nên nói năm thanh thôi chứ! Nếu đưa hết cả, vậy mình dùng gì? Dù mình là Phù Linh Sư, nhưng liệu có thể dễ dàng tạo ra một thanh linh kiếm sao? Huống hồ, tu vi hiện tại của mình dùng cũng là lãng phí!
Cái gì!
Vân Lạc Thủy lại một lần nữa giật mình kinh ngạc, ngay cả Vân Bá cũng phải thu lại vẻ mặt. Chuyện Thiên Đoán bảo kiếm đáng giá vạn vàng quả không phải là lời nói dối. Kỹ thuật rèn Thiên Đoán bảo kiếm của Lâm gia là do tổ tiên truyền lại đời đời, chưa từng thất truyền. Nhờ có hơn một ngàn năm truyền thừa mà Lâm gia dù hôm nay có suy tàn vẫn còn bảo kiếm Thiên Đoán để tộc nhân sử dụng.
Nhưng ngay cả với thế lực của Liễu gia, thì người hiểu được kỹ thuật rèn Thiên Đoán bảo kiếm cũng không dễ dàng tìm được như vậy. Vì thế, họ cũng có thể tưởng tượng được rằng loại vật phẩm này không hề dễ dàng có được.
Còn về Âu lão... ừm, đó hoàn toàn là một ngoại lệ! Những thanh Thiên Đoán bảo kiếm ông ta chuẩn bị, hoàn toàn là để Lâm Trầm sử dụng ở giai đoạn đầu mà thôi, đối với nhân vật cấp bậc như ông ta! Vạn vàng hay mười vạn vàng cũng chẳng khác biệt là bao.
Tuy nhiên, Lâm Trầm hiển nhiên đã đoán sai một chút. Ngay cả nữ tử trước mặt này c��ng không phải người bình thường, dù có chênh lệch về lợi ích, nhưng cũng không quá lớn, cho nên ý nghĩ của hắn nhất định sẽ không thành công.
Vân Lạc Thủy trực giác cảm nhận được, trên người thiếu niên đối diện chắc chắn có thứ gì đó quan trọng và quý giá hơn. Nhưng nàng không biết đó là gì, vì thế, nữ tử mỉm cười, một ý hay chợt nảy ra.
“Mặc dù sáu thanh bảo kiếm này vô cùng quý giá, dùng để đổi những vật phẩm này cũng là quá dư dả rồi... Nhưng chúng ta cần phải bán chúng đi mới có được tiền mặt, vì vậy...”
Loại lý do này, chỉ có thể dùng để lừa gạt những thiếu niên non nớt chưa trải sự đời mà thôi. Thiên Đoán bảo kiếm còn cần phải tìm cách bán ư? Chỉ cần bày ra ngoài, không biết bao nhiêu người sẽ tìm mọi cách, thậm chí tán gia bại sản để mua cho được thứ này!
Rõ ràng, Vân Lạc Thủy đã coi Lâm Trầm là một thiếu niên non nớt chưa trải sự đời. Nàng đã thành công khiến Lâm Trầm, kẻ về cơ bản là dùng sức trẻ trâu, ỷ vào sự liều lĩnh của mình và sự phi phàm của Âu lão mà đi khắp nơi gây rối, th��c ra vẫn còn biết rất ít về những hiểm nguy của Thương Mang. Cho nên lời nói của nữ tử thực sự đã khiến hắn tin là thật.
Lâm Trầm sững sờ, không ngờ rằng chiêu mà hắn không muốn dùng nhất lại sắp phải dùng đến. Nhưng mà, thực sự không muốn chút nào! Kiếp trước mình đâu có như thế này? Sau khi danh chấn thiên hạ, làm gì còn có ai có thể ép buộc mình? Vì thế, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, hắn thực sự không muốn lại dùng chữ mình viết ra để đổi lấy tiền tài!
“Thật sự không còn cách nào khác ư? Nếu có thể được, mong Vân tiểu thư có thể sắp xếp...” Lâm Trầm khẽ chắp tay thi lễ. Chuyện của Phương Hạo Nhiên, hắn đã quyết định giúp thì nhất định phải giúp cho đến cùng.
“Xin lỗi... Vậy thì chỉ đành phiền Lâm Trầm thiếu gia quay về vậy!” Vân Lạc Thủy khẽ cười một tiếng, trên khuôn mặt sắc nước hương trời hiện lên một tia đắc ý. Thiếu niên này... quả nhiên là một nhân vật không đơn giản! Đáng tiếc, vẫn còn nhìn thế sự quá đơn giản. Cho nên, vẫn chỉ là một đứa trẻ mà thôi!
“Cũng đành vậy... Nếu đã như thế!” Thần sắc Lâm Trầm trở nên nghiêm nghị, vươn tay cầm lấy cây bút ngọc trên bàn. Cầm bút thật nhanh, thật dứt khoát!
Khí thế kiên quyết, cùng với ánh mắt như thể "thiên địa có lấn ta cũng chẳng sao", khiến đôi mắt Vân Lạc Thủy hiện lên vẻ dị sắc. Trong thoáng chốc, nàng rõ ràng cảm thấy thiếu niên trước mặt chính là một cường giả tuyệt thế – một kẻ có thể xưng "có ta vô địch"!
Vân Bá đang định ra tay ngăn cản, đây chính là bảo bối giá trị vạn vàng cơ mà. Nếu để thiếu niên này phá hủy, tiểu thư sẽ khó tránh khỏi trách nhiệm.
Vân Lạc Thủy khẽ lắc đầu, trực giác mách bảo nàng, chuyện Lâm Trầm sắp làm, tuyệt đối sẽ kinh người vô cùng! Vì thế, nàng ngăn Vân Bá lại, đôi mắt trong sáng nhàn nhạt nhìn thiếu niên, như thể đang chiêm ngưỡng một thiên thần!
Vũ Ngân chi mực... Mưa rơi vô ngân ư! Đã bao lâu rồi, mình không dùng loại mực này để viết chữ? Trong lòng Lâm Trầm khẽ dâng lên một nỗi sầu bi, nỗi nhớ cố hương, vậy mà vào lúc này lại lần nữa trỗi dậy trong lòng!
Trên nghiên mực ấm hàn lượn lờ làn s��ơng quanh năm không tan. Cây bút lông của Lâm Trầm bắt đầu di chuyển nhanh chóng trong nghiên mực. Khối Vũ Ngân mực ngưng tụ thành một khối, rõ ràng lại tự nhiên tan chảy ra ngay trong bút lông.
Phải biết rằng, Lâm Trầm chỉ dùng bút lông để mài mực, hơn nữa ngay cả một chút nước cũng không thêm vào. Làm sao mà mực này lại có thể tan ra được? Đôi mắt Vân Lạc Thủy tràn ngập kinh ngạc. Nàng có thể cảm nhận được, thiếu niên tuyệt đối không hề dùng một chút kiếm khí nào. Hoàn toàn là dựa vào công lực của chính mình để mài tan khối mực này!
Lâm Trầm trong thoáng chốc thu bút đứng thẳng, mực nước đã nổi lên sương mù trong nghiên mực ấm hàn. Không hề khô cứng một chút nào. Nghệ thuật thư pháp của Vân Bá có thể nói là cực cao. Ngay cả hắn, cũng chỉ là may mắn nhờ vinh quang của tiểu thư mà được dùng loại vật phẩm này viết chữ một lần, đương nhiên hiểu được loại công phu này khó khăn đến mức nào. Ngay lập tức, hắn cũng tập trung tinh thần, lặng lẽ nhìn động tác của thiếu niên!
Tưởng niệm... Ôn hòa... Cố hương... Bến cảng... Ôm ấp...
Thứ dường như đã bị chính mình lãng quên ấy là gì? Là gì đây? Trong hai mắt Lâm Trầm rõ ràng không tự chủ được mà dâng lên giọt lệ. Loại điều này, sao mình lại có thể quên được?
Nhà! Người thân! Có lẽ, còn có một nữ tử duy nhất ở Thương Mang đã dụng tâm để mở lòng hắn...
Bút ở đâu? Trong tay? Không! Ở trong lòng! Bút có thể ghi lại thời gian, có thể khắc ghi thiên địa! Bút ở trong lòng, vậy thì thiên địa sơn hà, nhật nguyệt tinh tú tự nhiên đều ở trong lòng! Lâm Trầm giờ phút này, rõ ràng không phải dùng bút để viết chữ, mà là dùng tâm để viết, lấy bút làm tâm! Trong võ học, đó chính là cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất của kiếp trước!
Nhật nguyệt càn khôn... Ta còn sợ gì? Hạo Nhiên Chính Khí, ngự trị giữa lòng ta! Thiên địa có lấn ta thì đã sao? Lâm Trầm gào thét trong lòng. Cây bút trong lòng hắn đang lay động, trong tâm trí đã có chữ, đó là nỗi nhớ nhung về người đối diện, về giấc mơ còn đang mông lung!
“Minh nguyệt bao giờ có...” Dường như nhật nguyệt sơn hà đều đổ xuống trên giấy. Những nét chữ đó không ch�� tồn tại trên giấy, mà còn nhảy vọt vào tận tâm khảm Vân Lạc Thủy. Chỉ cần nhìn một câu, tâm thần nàng đã hoàn toàn đắm chìm vào đó. Tu vi cao đến mấy, đứng trước những con chữ này cũng không phát huy được chút tác dụng nào. Trái lại, Vân Bá cũng ngây ngốc, đờ đẫn!
Núi sông vạn dặm, sao sánh được một chữ "gia"! Vạn đóa yên hà, không bằng một mình Vân nhi! Bụng đầy chất chứa nỗi si tình, mới hay vật này chính là tương tư! Nước mắt vỡ đê... Khúc từ này, giờ phút này đã không chỉ là nỗi nhớ cố hương, nỗi nhớ người thân... mà còn là nỗi nhớ về giấc mơ mờ ảo đã mất đi...
Chữ đã đạt đến cảnh giới nhập thần! Chuyện gì mà không thể làm? Lâm Trầm giờ phút này trong thoáng chốc trở về với đỉnh cao viết chữ của kiếp trước, nâng cốc hỏi trời xanh... Trời xanh cùng ta chung triền miên! Thiên địa vô ngã, sao gọi là thiên địa?
“... Ngàn dặm cùng thưởng nguyệt!” Bất tri bất giác, trên khuôn mặt khuynh quốc khuynh thành của Vân Lạc Thủy, rõ ràng đã rơi xuống những giọt lệ. Vẻ đẹp u buồn ấy, thật lay động lòng người biết bao!
Lâm Trầm tâm trí sớm đã hòa vào trong chữ, sau khi thu bút đứng thẳng. Những giọt lệ trên mặt sớm đã khô theo gió, không còn chút bi thương hay nhớ nhung nào. Tất cả đã hoàn toàn hòa vào trong lòng hắn, không còn dậy lên một chút xao động nào!
Vân Bá tuổi đã cao, sớm đã khóc không thành tiếng... Vân Lạc Thủy, khi đối diện với ánh mắt của Lâm Trầm, cuối cùng cũng hồi phục thần trí. Nàng chợt nhận ra trạng thái xấu hổ của mình vừa rồi, sắc mặt khẽ ửng hồng, liếc nhìn Lâm Trầm. Sau đó trong ánh mắt cô, vẻ u buồn đó rõ ràng khiến nàng có cảm giác khó thở, nàng lấy khăn tay lau khô giọt lệ, rồi ngẩng đầu nhìn thiếu niên...
“Đây có ý nghĩa gì?” Dù sao nàng cũng không phải người phàm tục, sau một hồi điều chỉnh, tâm thần Vân Lạc Thủy đã hoàn toàn hồi phục. Giọng nói của nàng vẫn kiều mị như vừa rồi, nhưng trong thoáng chốc lại mang theo một vẻ ôn nhu khác thường.
Lâm Trầm mỉm cười ung dung, liếc nhìn Vân Bá đang nước mắt tuôn đầy mặt. Sau đó, đôi mắt hắn, sáng như những vì sao đêm, chuyển hướng nhìn người con gái diễm lệ trước mặt, để lộ một hàm răng trắng như tuyết –
“Một chữ này, có đáng ngàn vàng hay không!”
Mỗi trang truyện này đều được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc để gửi đến bạn đọc.