(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 66: Đây cũng là Phương Trạch !
Chẳng qua, Lâm Trầm vốn dĩ chẳng có ý định gì với Phương gia, việc y tới đây chỉ vì mối quan hệ với Phương Hạo Nhiên mà thôi. Bởi vậy, ngẫm nghĩ một lát, y cũng chẳng nói thêm điều gì. Phương Trạch ít nhất còn có thể sống ba mươi năm, nếu bạch ngọc sâm kia thật sự có thể tăng thọ, có lẽ Phương gia cũng sẽ không nghĩ bi quan về Phương Hạo Nhiên đến vậy.
Bởi vì thoáng chốc hôm nay, có lẽ vận mệnh của tiểu tử ngươi sẽ thay đổi như vậy. Lâm Trầm thầm cười trong lòng, sau khi nghe Phương Hạo Nhiên miêu tả về tình hình hiện tại của Phương gia. Hắn càng thêm tin chắc Phương Trạch không phải là không có tình cảm với Phương Hạo Nhiên. Bởi vì cha của Phương Hạo Nhiên được Phương Trạch yêu mến nhất, cho nên Phương Hạo Nhiên nhất định sẽ không có gì sai trái trong mắt Phương Trạch. Huống hồ, bản thân Phương Hạo Nhiên cũng là người có văn tài hơn người, Phương Trạch lẽ nào lại không nhìn ra?
Sở dĩ không chăm sóc Phương Hạo Nhiên chu đáo, không phải do Phương Trạch cố ý. Mà là vào giờ phút này, Phương Trạch thực sự gặp phải nan đề. Đến cả bản thân ông ta còn không biết xử lý thế nào, nên căn bản không cách nào bận tâm đến Phương Hạo Nhiên. Bởi vì việc khiến Phương Trạch lo lắng, tất nhiên là đại sự sinh tử tồn vong của Phương gia.
Phương Trạch đường đường là gia chủ Phương gia, nếu thực sự muốn giữ Phương Hạo Nhiên ở lại gia tộc, tiện thể ban cho y một chức văn quan, chắc cũng chẳng phải chuyện gì khó. Nhưng hiện tại ông ta lại không có thời gian rảnh để bận tâm đến chuyện của Phương Hạo Nhiên, cho nên hoàn cảnh của Phương Hạo Nhiên mới ra nông nỗi này.
Trong lòng Lâm Trầm đã sớm sáng tỏ như gương, trước đây không thể suy đoán nhiều đến vậy, là vì lời của Phương Hạo Nhiên còn chưa nói hết, hắn tự nhiên không cách nào phân tích rốt cuộc sự tình là thế nào.
Thế nhưng mà lúc này, đã có nhiều thông tin như vậy, làm sao còn không nhìn ra? Đơn giản là có hai trường hợp: một là Phương Trạch vướng mắc điều gì, không thể ra tay với Phương gia; hai là Phương Trạch bị thương...
Nếu không phải thế, một gia chủ đường đường có thể gánh vác Phương gia, sao lại ra nông nỗi này? Chắc hẳn thực lực của gia chủ hai nhà Kim, Hạ với Phương Trạch cũng khác một trời một vực.
Lâm Trầm lướt mắt nhìn quanh, Phương gia vừa rồi còn tráng lệ, sau khi lời của Phương Hạo Nhiên vừa dứt, bỗng nhiên trong mắt Lâm Trầm phủ lên một tầng màu xám đen ẩn hiện. Đó là màu sắc của cô tịch và thê lương, Phương gia chẳng lẽ thật sự sẽ sa s��t đến nông nỗi này? Nói như vậy thì, Phương Hạo Nhiên hôm nay dù có được Phương Trạch coi trọng, e rằng cũng chẳng thể nhân cơ hội này mà thực sự đứng lên?
Hắn nghĩ thế, không khỏi có chút bất đắc dĩ. Chẳng lẽ bản thân đã tốn công tốn sức đến vậy, đổi lại chỉ là sự công nhận của một tộc trưởng của gia tộc sắp suy tàn đối với cháu mình sao?
Chỉ là Phương Trạch... thực sự như hắn nghĩ sao? Bị thương, cho nên buộc phải giấu giếm hai nhà Kim, Hạ? Chỉ là chuyện rõ ràng đến thế, ngay cả Lâm Trầm hắn còn có thể nhìn ra, gia chủ hai nhà Kim, Hạ sẽ ngây thơ đến mức không nhìn ra ư?
“Trật tự --”
Trong lúc đang suy tư, một tiếng quát lớn lạnh lùng, nghiêm khắc vang vọng khắp đại sảnh. Tiếng huyên náo, trò chuyện râm ran vừa rồi chỉ trong chốc lát biến mất không còn dấu vết.
Phương Hạo Nhiên tiến sát bên Lâm Trầm, nói nhỏ: “Lâm huynh... Đó chính là quản gia Phương gia... Phương Viễn! Ông ấy đã cùng gia gia dốc sức tạo dựng cơ nghiệp Phương gia cho thế hệ này ở Sương Thành! Ông ấy và gia gia cộng lại, có thể xem như hai tr��� cột của Phương gia. Mọi việc trong gia tộc đều do Phương quản gia xử lý. Cho nên gia gia mới có thể yên tâm tu luyện!”
Lâm Trầm nghe vậy, không khỏi một trận cảm khái. Dù là mạnh được yếu thua, nhưng vẫn còn một chút tình người... Ít nhất Phương Viễn này, hẳn là thực lòng coi Phương Trạch là huynh đệ. Bằng không thì hơn mười, thậm chí trăm năm trôi qua, quyền thế của Phương gia e rằng đã bị Phương Viễn nắm giữ hết rồi!
Nghĩ thế, trong lòng hắn không khỏi thêm một phần thiện cảm đối với Phương Viễn. Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một vị lão giả đang đứng trên một bục cao được dựng tạm trong đại sảnh!
Lão giả râu tóc đã bạc trắng, nhưng tinh thần quắc thước, đôi mắt sáng hơn nhiều so với những người trẻ tuổi đã bị tửu sắc làm suy nhược cơ thể ở đây. Trên khuôn mặt ông có vẻ bình tĩnh, cẩn trọng, không một nụ cười hay vẻ lạnh nhạt đối với bất kỳ ai! Cứ như đứng ở đó, giống hệt cây tùng xanh cắm rễ vào đá!
Ông ta mặc một bộ cẩm bào màu xanh nhạt, đẹp đẽ, quý phái nhưng không chút nào phô trương hay kiêu căng, mang lại cho người ta cảm giác hòa nhã, gần gũi. Thế nhưng, kết hợp với cặp mắt bạc trắng kia, không khỏi toát lên vẻ uy nghiêm, chính trực, khiến lòng người sinh kính nể.
Nói tóm lại, đây là một lão giả mà chỉ cần nhìn vẻ ngoài cũng có thể nhận ra thuộc dạng người trung liệt, khí khái như Văn Thiên Tường. Tiếng quát lớn vừa rồi chính là của lão giả này, thì ra là quản gia Phương gia trong lời Phương Hạo Nhiên – Phương Viễn!
“Thọ yến của gia chủ đã kết thúc... Theo thường lệ, đây là buổi đại hội hiến vật quý theo yêu cầu của các vị khách quý! Chắc hẳn chư vị đạt yêu cầu đều rõ quy tắc của lão gia tử chứ? Không nhận vàng bạc châu báu, không nhận mỹ nữ, tỳ thiếp, không nhận vật có lai lịch bất chính...”
Lâm Trầm thầm gật đầu trong lòng, chỉ cần nhìn ba điều này. Phương Trạch kia cũng chẳng phải đại ác nhân gì, bằng không thì Phương Viễn này cũng sẽ không một mực theo ông ta mấy chục năm như một ngày.
“Người nào có thể lấy được sự vui lòng của lão gia tử, nếu là người cô thân, có thể cầu lão gia tử một việc hợp tình hợp lý... Nếu là gia tộc, liền có thể cùng Phương gia hợp tác không ràng buộc một năm!”
Chẳng trách, chẳng trách! Lâm Trầm thầm nghĩ trong lòng, thì ra Phương gia sở dĩ có nhiều người đến thọ yến như vậy, e rằng vẫn là nhìn vào hai lời hứa của Phương lão gia tử! Nếu không có hai lời hứa này, người được mời t��i, nhưng bảo bối hiến tặng lại chỉ là vật tầm thường!
Cáo già, đúng là một con cáo già! Những lời này không phải hàm ý xấu, mà là sự tán thưởng của Lâm Trầm! Ông ta có được tiếng tăm không tham tiền tài mỹ nữ, hiệp can nghĩa đảm, lại đạt được lợi ích còn lớn hơn trước đây.
Về phần hai yêu cầu kia, đối với Phương gia mà nói thì cũng như không đưa ra vậy. Hợp tác một năm với Phương gia, dù Phương gia không hợp tác với ngươi, cũng sẽ hợp tác với người khác. Chẳng qua chỉ là mang lại một phần lợi ích lớn cho các tiểu gia tộc mà thôi.
Điều thứ nhất lại càng không cần phải giải thích, Phương Viễn nói đó là một việc hợp tình hợp lý. Thế nào là hợp tình hợp lý? Đó chính là Phương lão gia tử thấy có thể giúp thì sẽ giúp ngươi, không thể giúp thì không giúp ngươi. Cho nên, cái "tình lý" này thế nhưng lại rất đáng cân cứu.
Nhưng loại lời hứa này, đối với các tiểu gia tộc cùng một số cường giả độc thân, sức hấp dẫn là không thể phủ nhận. Bởi vậy đã tạo nên việc mỗi lần thọ yến của Phương gia, chỉ cần nghĩ đến những người có quà mừng trong tay đều tề tựu đến đây, bởi vì Phương lão gia tử đã nói rồi còn gì. Không nhìn giá trị vật phẩm, chỉ muốn lấy được sự vui lòng của ông ấy. Có thể cầu ông ấy một việc hợp tình hợp lý, Phương Trạch lão gia tử đó là nhân vật ở cấp bậc nào, cho dù chỉ có thể nói chuyện được một câu cũng là tốt rồi!
“Mọi người vào chỗ đi! Phương lão gia tử đã đến...” Lời Phương Viễn vừa dứt, ngay lập tức, tất cả mọi người trong đại sảnh tìm vị trí gần nhất để ngồi xuống, động tác nhanh gọn mà không hề lộn xộn.
Xem ra Phương lão gia tử này khá được lòng người, rõ ràng chỉ bằng cái hình thức này đã khiến mọi người im lặng ngồi xuống. Vì vậy có thể tưởng tượng được, Phương Trạch không phải chỉ có uy phong bề ngoài, mà là thực sự có thanh danh tốt đẹp trong vùng này!
Lâm Trầm theo Phương Hạo Nhiên tùy ý tìm một ghế ngồi xuống, lặng lẽ chờ Phương Trạch đến. Cả đại sảnh yên tĩnh đến khó tin, đến tiếng hô hấp cũng có thể nghe rõ. Điều này, nếu đặt ở kiếp trước, một cuộc tụ họp mấy trăm, hơn ngàn người mà không chút tiếng động, quả thực là chuyện lạ của thế giới.
Mọi người đã yên vị, Lâm Trầm mới ngẩng đầu nhìn về phía góc trong cùng của đại sảnh. Không phải vì hắn cảm thấy điều gì, mà vì ánh mắt mọi người đều đổ dồn về hướng đó.
Cũng không đợi bao lâu, một thân ảnh cao gần một mét chín, vô cùng cường tráng xuất hiện trong tầm mắt Lâm Trầm. Thân ảnh cường tráng ấy bước đi vô cùng vững vàng, mặc một bộ cẩm bào màu đỏ lửa, nạm vàng thêu ngọc, vô cùng lộng lẫy!
Vị lão giả này trông rõ ràng đã già hơn nhiều so với vị quản gia kia, bởi vì tuy ông ta có dáng người cường tráng, trên mặt mang theo nụ cười vô cùng nhiệt tình, nhưng râu tóc đã bạc trắng, không tìm thấy mảy may nét trẻ trung nào.
Giữa nụ cười trên mặt, Lâm Trầm ẩn ẩn còn có thể nhìn ra vẻ cô đơn. Cô đơn? Trên mặt của đường đường gia chủ Phương gia lẽ ra không nên có biểu cảm này, thế mà lại rõ ràng xuất hiện. Cho nên sau đó, hắn càng thêm tin lời Phương Hạo Nhiên nói không sai, Phương Trạch quả thật có nỗi niềm khó nói, hơn nữa là một đại sự liên quan đến tồn vong của Phương gia.
Phương Trạch bên người không hề có ai đi theo, vị lão giả tuổi chừng mấy trăm tuổi này tuy đã ở vào tuổi xế chiều, nhưng lại không có chút nào vẻ lo lắng của một lão nhân tầm thường, mà là mỉm cười rạng rỡ vô cùng. Ông ta thiện ý gật đầu với tất cả mọi người, tiếng tăm và thực lực của Phương Trạch, ở Sương Thành này đều khiến người ta không ngớt lời ca ngợi!
“Ài! Đa tạ chư vị đã tới tham dự thọ yến của lão hủ... Lão hủ chỉ là một kẻ vũ phu, chẳng biết nói lời hoa mỹ làm gì. Chư vị cứ tự nhiên nhé... Còn về phần đại hội hiến vật quý mà chư vị nhất trí muốn chiêm ngưỡng, vậy thì bắt đầu đi, yến hội sẽ được cử hành sau khi hiến vật quý...” Lời của Phương Trạch rất đỗi hùng hồn, rõ ràng không lớn tiếng nhưng lại rành mạch vang vọng khắp đại sảnh.
Tất cả mọi người phụ họa gật đầu lia lịa, thái độ của Phương Trạch vẫn như mọi khi, khiến người ta không thể tìm thấy cái tật xấu "mắt cao hơn đầu" thường thấy ở các đại gia tộc!
Lâm Trầm thầm gật đầu, nếu Phương Trạch thực sự nói năng không ngừng, kể lể một đống lớn lời lẽ tự khen mình, ngược lại sẽ khiến hắn khinh thường. Nhưng may mà Phương Trạch là người nói được làm được, hành xử chính trực! Mọi thứ cứ để người khác đánh giá, bản thân không cần giải thích hay tự tán dương, cái gọi là thân chính không sợ bóng xiêu vẹo!
Quay đầu nhìn lại, trên mặt Phương Hạo Nhiên bên cạnh tràn đầy vẻ kính nể. Lâm Trầm có thể nhìn ra, đó là sự kính nể hoàn toàn phát ra từ tận đáy lòng, không hề có chút cảm giác nịnh bợ, cho thấy Phương Trạch thực sự đã để lại dấu ấn không thể phai mờ trong lòng cậu ấy. Đồng thời, cũng vì con đường mà Phương Hạo Nhiên muốn đi sau này, đặt ra một mục tiêu.
Dù không ai biết cậu sẽ đi như thế nào, nhưng ta, Phương Trạch, đã dựng lên một tấm gương cho tất cả mọi người Phương gia! Ta đường đường chính chính đứng ở giới hạn con đường của các ngươi... Không, có lẽ không phải giới hạn, mà là ở nơi mà các thế hệ hậu bối các ng��ơi có thể noi theo, ta đã tạo dựng một tấm gương để các ngươi kính nể và học tập. Dù không thể ép các ngươi phát triển theo mục tiêu này, nhưng ít nhất ta đã làm được phong thái xứng đáng của một trưởng bối: không tham hư vinh, không cầu danh lợi, chỉ cầu không hổ thẹn với trời đất và lòng ta!
Đây cũng chính là Phương Trạch, một người mà Lâm Trầm chỉ thoáng nhìn đã nhận ra sự thanh cao trong tâm hồn ông ta, cùng với loại mị lực nhân cách không cam chịu hòa mình với thế tục. Lâm Trầm dám khẳng định, trong suốt mấy trăm năm cuộc đời này, Phương Trạch tuyệt đối chưa từng làm chuyện gì trái với lương tâm. Hắn có thể nhìn ra điều đó, nhìn ra từ đôi mắt của lão gia tử Phương gia đáng kính nể này, đôi mắt sáng như vầng trăng rạng rỡ, không gì sánh bằng dù vạn tinh lấp lánh!
Có lẽ vốn dĩ hắn còn có chút phỉ báng trong lòng đối với Phương Trạch, rằng Phương Hạo Nhiên tài năng như thế mà không được trọng dụng, thì sao lại là một gia chủ tốt? Nhưng khi nhìn thấy Phương Trạch ngay khoảnh khắc đó, mọi nghi kỵ trong lòng Lâm Trầm liền tan biến.
Chỉ cần Phương Trạch đứng ở đó, ông ấy đã toát ra một khí chất không hổ thẹn với trời đất! Đó là sự không hổ thẹn với lương tâm một cách chân thực, nếu trong lòng có hổ thẹn, sao có thể cười rạng rỡ đến vậy? Sao có thể đứng thẳng tắp đến thế?
Phương Trạch không phải không chăm sóc Phương Hạo Nhiên, mà là thực sự bất đắc dĩ. Việc khiến trong lòng ông ta lo lắng, nếu không thể thực sự giải quyết, e rằng ông ta còn không có công phu để chăm sóc Phương Hạo Nhiên. Có lẽ việc để cậu ấy rời khỏi bản gia sau đó, là một quyết định vì tốt cho cậu ấy chăng? Vạn nhất Phương gia bị diệt tộc, chẳng phải Phương Hạo Nhiên có khả năng sẽ tránh được một kiếp sao?
Mọi quyền sở hữu đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng giá trị của nó.