(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 70: Cực khổ chưa báo !
Mọi người theo Phương Trạch lần nữa ngồi xuống trong đại sảnh, nhưng dư chấn từ sự việc vừa rồi vẫn còn đọng lại mãi. Thiên uy rõ ràng đã bị vị lão gia tử này chém nát một cách ngoạn mục, thật là phong thái oai hùng đến nhường nào!
Lâm Trầm cũng theo đám khách mới ngồi xuống. Trên mặt Phương Hạo Nhiên vẫn còn vương vấn sự kinh ngạc không dứt. Sức mạnh của Phương Tr���ch, lần này mới thực sự khiến hắn được tận mắt chứng kiến một cách thấu đáo. E rằng trước đây hắn chưa từng dám tưởng tượng, thực lực của Phương Trạch lại đáng sợ đến thế!
Về phần thiếu niên mặc hắc y kia, trong lòng tuy kinh ngạc, nhưng vẫn giữ được sự lý trí của bản thân. Hơn nữa, trong lòng hắn lúc này càng dâng trào sự kính nể đối với Phương Trạch, dù sao, không phải bất cứ ai cũng có thể không sợ hãi mà đón đỡ. Đây vốn dĩ là thiên uy mà tất cả Kiếm Giả đi ra ngoài quan sát cuồn cuộn mây đen đều phải tiếp nhận.
Hành động của Phương Trạch, nói cách khác, đã gián tiếp cứu mạng Lâm Trầm. Lâm Trầm không khỏi cảm kích, không khỏi kính nể! Nhìn đám khách mới vẫn còn chưa hoàn hồn, Phương Trạch ngồi trên ghế cười nhạt một tiếng.
“Hiện tại mưa đã tạnh rồi... Yến tiệc của Phương gia chúng ta, cũng không cần gián đoạn. Ừm... Quá trình hiến vật quý cứ tiếp tục đi, yến tiệc còn phải chờ thêm một lát!”
Mặc dù lời vừa dứt đã lâu, nhưng không một ai tiến lên. Giờ phút này, mọi người vẫn còn chút bàng hoàng, thậm chí có thể nói là chưa kịp phản ứng. Lời của Phương Trạch vừa thốt ra, trong lòng bọn họ cũng như không nghe thấy gì. Vẫn còn mải miết hồi tưởng lại đạo kiếm quang màu đỏ rực như tung hoành thiên địa, đạo kiếm quang đã nghiền nát thiên uy kia!
Lâm Trầm khẽ mỉm cười, đôi mắt trầm tĩnh. Trong lòng hắn biết rõ, đã đến lúc rồi. Vì vậy quay đầu nhìn Phương Hạo Nhiên, người đang có chút mong chờ và do dự nhìn lại hắn. Thiếu niên trên mặt mang theo nụ cười thản nhiên, nhẹ gật đầu với Phương Hạo Nhiên.
Đại sảnh có chút yên tĩnh, có lẽ giờ phút này mọi người vẫn chưa biết phải làm gì. Hay nói đúng hơn, họ vẫn chưa kịp phản ứng rằng mình cần tiếp tục hiến vật quý. Ngược lại, cả đám đều trợn mắt há mồm nhìn chằm chằm Phương Trạch, rồi lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Những suy nghĩ trong mắt họ, tự nhiên không cần nói cũng biết, tóm lại chỉ gói gọn trong một câu: -- Tại sao lại có người đáng sợ đến vậy!
Cộp cộp...
Đúng lúc mọi người còn đang chìm đắm trong suy nghĩ, một chuỗi tiếng bước chân vang lên liên tiếp, phá vỡ sự tĩnh lặng. Ánh mắt mọi người trong khoảnh khắc đều đổ dồn về. Đó là một thanh niên tuấn tú, mặc bộ áo trắng. Trên mặt anh ta tuy có vẻ mong chờ, nhưng lại toát ra sự bình thản khác thường. Điều này khiến người ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Lúc này, những người nhận ra thanh niên đó đều kinh ngạc. Họ không hẹn mà cùng nhìn về bóng dáng tuấn tú đó, chẳng phải là Phương Hạo Nhiên đã được Lâm Trầm ra hiệu sao, còn có thể là ai khác?
“Chẳng phải là Phương Hạo Nhiên sao... Nhớ năm trước hắn mang ra một bức chữ, đã bị chế giễu đến cực điểm. Năm nay trên tay lại vẫn cầm một trang giấy, lẽ nào lại chuẩn bị tặng cho Phương lão gia tử chữ của mình nữa ư?”
Lập tức, những người từng gặp Phương Hạo Nhiên năm trước lại bắt đầu bàn tán. Điều này cũng phá vỡ bầu không khí yên tĩnh có phần quái dị. Phương Trạch ngẩng đầu nhìn lên, trong ánh mắt ẩn chứa một thoáng hổ thẹn. Tuy nhiên, nó chỉ lóe lên rồi biến mất, không ai kịp nhìn thấy.
“Đúng vậy... Lẽ nào Phương Hạo Nhiên, người không thể tu luyện, còn muốn cho Phương lão gia tử xem lại bức chữ không ra gì đó nữa ư?”
“Ha ha ha... Đừng chê cười người ta chứ, biết đâu năm nay người ta đến đã có sự chuẩn bị kỹ càng. Biết đâu còn cất giữ bút tích của các danh gia như Vương Đầu, Trương Tự thì sao. Nếu thật là như vậy, e rằng chúng ta lại trở thành kẻ gây sự vô cớ...”
Phương Hạo Nhiên nghe những lời này, chẳng hiểu sao, trong lòng tuy vẫn âm ỉ một nỗi không cam lòng, nhưng lại không còn tức giận như trước. Sau khi chứng kiến thiên uy thần bí khó lường và kiếm pháp kinh thiên động địa của Phương Trạch, hắn đương nhiên cảm thấy những người này thật buồn cười, thật quá đáng!
Cho nên, anh ta căn bản không hề biến sắc. Bước chân vẫn không ngừng lại, ngược lại càng kiên định đi về phía Phương Trạch đang ngồi trong sảnh, ánh mắt không ngừng theo dõi ông ấy.
Cuối cùng, Phương Hạo Nhiên dừng lại cách Phương Trạch chừng mười mét. Trong tay anh ta nâng một tờ giấy mỏng cuộn tròn, sắc mặt bình thản nhìn Phương gia gia chủ, Phương lão gia tử!
“Hạo Nhiên...” Môi Phương Trạch khẽ mấp máy, gọi tên Phương Hạo Nhiên. Nhưng cuối cùng ông lại không nói thêm điều gì, bởi ông cũng không biết nên nói gì. Dù sao, Phương Hạo Nhiên rơi vào tình cảnh này, ông, với tư cách là gia gia, cũng có một phần trách nhiệm nhất định! Tuy không thể nói hoàn toàn là lỗi của Phương Trạch, nhưng ít nhất cũng phải chịu một phần trách nhiệm!
Hơi trầm ngâm một lát, Phương Trạch dường như đã nghĩ thông suốt, sắc mặt lần nữa khôi phục vẻ tươi cười nhàn nhạt. Ông nhìn thanh niên đang đứng cung kính cách đó không xa. Khác với những năm trước, Phương Hạo Nhiên hôm nay trông có một sức hút khác lạ, đó là thứ ánh sáng rạng ngời chỉ có ở những người tự tin!
“Hôm nay con mang theo thứ gì đến vậy...” Phương Trạch lên tiếng hỏi. Năm trước, vì một lý do nào đó, khi Phương Hạo Nhiên mang chữ lên, ông đã không quá để tâm, thành ra sau đó con trai ông mới bị chế giễu. Tuy nhiên, hôm nay tâm tình của Phương lão gia tử hiển nhiên đã bình phục, nên trong lòng ông đã hạ quyết tâm. Dù chữ của Phương Hạo Nhiên không thể lọt vào mắt mọi người, ông cũng muốn hứa với cháu mình một điều, coi như đó là sự bù đắp cho những thiếu sót của bản thân ông.
Phương Hạo Nhiên vung tay áo, nghiêm mặt, rồi cất cao giọng nói: “Không có gì khác, vẫn như năm trước! Chỉ là một bức chữ mà thôi, mong rằng có thể lọt vào pháp nhãn của gia gia!” Lời này vừa nói ra, lập tức gây ra một tràng nghị luận xôn xao. Kéo theo đó, đại sảnh vừa mới còn yên tĩnh vô cùng đã bị khuấy động triệt để, trong ánh mắt mọi người đều ẩn hiện một chút trào phúng.
Phương Hạo Nhiên này không khỏi cũng quá mức tự phụ. Ai nấy đều biết, ở Thương Mang đại lục, thứ đáng giá nhất chính là Phụ Linh Chi Kiếm, loại bảo vật mang lại vô số lợi ích cho Kiếm Giả. Trong thế tục, thứ đáng giá nhất đơn giản là những vật phẩm có lịch sử lâu đời hoặc mang giá trị sưu tầm cực cao.
Về phần thư pháp, ở Thương Mang, nói là đáng giá thì cũng có thể, nói không đáng tiền thì cũng đúng. Tại sao vậy? Bởi vì một bức chữ của các thư pháp đại sư lừng lẫy như Vương Đầu, Trương Tự, còn quý giá hơn tất cả những vật phẩm có mặt hôm nay cộng lại. Nhưng hai vị thư pháp đại sư đó đã qua đời rồi, huống hồ, Phương Hạo Nhiên liệu đã từng thấy qua thứ đồ vật cấp bậc như vậy chưa, e rằng không cần phải nghi ngờ!
Nói không đáng tiền là vì sao? Bởi vì chữ của ngươi vô thần, có thể treo trong nhà ư? Có thể ở thành trì kia, những danh thắng khắp nơi đều đề cao và coi trọng chữ của ngươi ư? Phải biết rằng, có những Kiếm Giả có thể sẽ cần một vị thư pháp đại sư, khắc tên thanh Phụ Linh Chi Kiếm của mình lên thân kiếm! Cho nên, một vị thư pháp đại sư chưa chắc là Phù Linh Sư, nhưng một vị Phù Linh Sư tuyệt đối là thư pháp đại sư!
Chỉ có điều, bởi vì thư pháp và phụ linh xét cho cùng vẫn khác nhau khá xa, cho nên, dù là người ở cấp bậc như Âu Lão, thư pháp ông ấy viết cũng không thể sánh bằng Vương Đầu, Trương Tự lưu truyền lại. Nếu muốn cầu sự hoàn mỹ, những Kiếm Giả có thực lực tự nhiên sẽ yêu cầu người tài giỏi nhất đến viết lưu niệm cho Phụ Linh Chi Kiếm của mình!
Vì sao cần viết lưu niệm? Điều này có mối liên hệ sâu xa với phụ linh. Bởi vì sau khi một thanh Phụ Linh Chi Kiếm thành hình, Phù Linh Sư sẽ phong tên, phong cả danh xưng Kiếm Linh, cho nên khi cầm kiếm trong tay mới có thể vang lên danh tiếng của linh kiếm này. Đây là tên gọi mà Phù Linh Sư mượn linh khí tạo hóa ban cho Kiếm Linh, đây chính là khâu quan trọng nhất!
Nhưng việc viết lưu niệm bên ngoài, chính là đề danh lên thân kiếm. Tương truyền, sau khi thư pháp đại sư chân chính đề danh lên thân kiếm, có thể khiến danh tiếng linh kiếm trong ngoài tương hợp, khiến bảo kiếm vốn đã thành hình, linh quang lấp lánh sáu mặt, mượn linh khí lúc trong ngoài tương hợp, làm cho phẩm chất bảo kiếm đó lần nữa thăng hoa.
Mà loại thư pháp đại sư như vậy, là những người mà mọi người không thể không kính nể. Bởi vì, tuy họ không quý giá bằng Phù Linh Sư, nhưng một thư pháp đại sư chân chính, đã từng đề tên cho thân kiếm của vô số cường giả.
Ví dụ như Vương Đầu, Trương Tự, cả đời có thể nói là đã quen biết vô số cường giả. Vô số Phù Linh Sư đều kết giao bằng hữu với họ. Phù Linh Sư phong tên cho Kiếm Linh, còn họ thì đề danh lên thân ki��m. Tuy tu vi của hai người này không cao, nhưng toàn bộ Thương Mang hiếm có ai dám chọc giận họ, bởi vì đằng sau họ là vô số Phù Linh Sư, vô số Kiếm Giả, thật sự quá mức kinh người!
“Ha ha ha... Không ngờ Phương Hạo Nhiên này lại vẫn thật sự tái diễn trò hề lần trước nữa chứ... Cậu ta thật quá làm mất mặt người Phương gia chúng ta!” Trong đại sảnh, một thanh niên tầm hai mươi tuổi cười nói, hẳn là người của Phương gia.
“Đúng vậy, đúng vậy, năm trước đã mất mặt rồi, năm nay còn không biết hối cải. Lại còn muốn dùng cái bức chữ không ra gì của mình, đến tự chuốc lấy nhục, quả thực là sỉ nhục thanh danh của gia tộc chúng ta...”
Phương Hạo Nhiên nhàn nhạt lắng nghe những lời bàn tán ồn ào, những lời từng chói tai như vậy trước đây. Sau khi trực diện bản tâm của mình, anh ta rõ ràng cảm thấy chúng có cũng được mà không có cũng không sao. Thậm chí, nếu Phương Hạo Nhiên cố ý, anh ta còn có thể loại bỏ những lời này ra khỏi đầu mình. Đây cũng chính là tác dụng của việc minh tâm. Tâm thần kiên định, những chuyện tầm thường không thể làm nhiễu loạn nửa điểm tâm thần!
Tuy Phương Hạo Nhiên không nói gì, nhưng điều đó không có nghĩa là sẽ không có ai lên tiếng. Nhìn ánh mắt khinh thường của đám khách mới, cùng thái độ phóng đãng của các đệ tử nhà mình, Phương lão gia tử vỗ mạnh vào lan can --
“Mất mặt! Rốt cuộc là Phương Hạo Nhiên làm mất mặt, hay là lũ các ngươi không biết thời thế, làm loạn gia tộc mà mất mặt? Lão phu vừa rồi chưa có mắt mù, những chuyện mà lũ trẻ tuổi các ngươi làm, lão phu sao có thể không biết. Còn có mặt mũi mà nói người khác làm mất mặt Phương gia ư? Người khác bôi nhọ thanh danh Phương gia ư?”
Phương Trạch đã hạ quyết tâm muốn răn dạy một trận đám đệ tử trong gia tộc mình, những kẻ ăn chơi trác táng, cờ bạc đủ cả. Mượn chủ đề này, cuối cùng ông đã nổi trận lôi đình.
Có thể thấy, uy tín của Phương lão gia tử vẫn rất sâu sắc. Cho nên, vừa nghe lời ông nói, tất cả đệ tử Phương gia lập tức cúi đầu, mọi người không hẹn mà cùng không dám nhìn thẳng Phương Trạch. Mà ngoan ngoãn như những đứa trẻ nghe lời, đón nhận cơn thịnh nộ của Phương Trạch. Kể cả những người trung niên hơn mười tuổi cũng vậy, tuy cảnh tượng trông có vẻ nực cười, nhưng không ai dám bật cười.
Đừng tưởng rằng hành động này của Phương Trạch là mất mặt, sai rồi! Hành động này, ngược lại càng thể hiện sự đại công vô tư của Phương Trạch, ngay trước mặt mọi người cũng dám thừa nhận việc các đệ tử trong gia tộc mình là lũ phá gia chi tử, thì điều đó cho thấy Phương Trạch không phải loại người bao che đệ tử gia tộc. Đệ tử phạm sai lầm, cũng đều phải chịu phạt. Điều này càng khiến những vị khách mới vô cùng bội phục Phương Trạch.
Trong lòng họ cũng có chút tán thưởng, Phương Trạch này thật sự dám đường đường chính chính thừa nhận mọi chuyện. Tuy nhiên cũng phải nói, một đại gia tộc mà không có loại sâu mọt này, tất cả đều là con cưng của trời, thì mới là chuyện lạ! Tuy nhiên, biết là một chuyện, nhưng vẫn rất ít có người dám răn dạy đệ tử nhà mình trước mặt hàng trăm người!
Bên này, Phương Trạch đang lớn tiếng mắng mỏ những đệ tử chỉ biết ăn chơi phóng túng. Lại không ai biết rằng, ở một nơi khác, trong hai gia tộc kia, những chuyện gì đang xảy ra.
Trong mật thất vô cùng hắc ám, tuy còn có chút ánh nến lờ mờ, nhưng gần như không đáng kể. Một người trung niên quay lưng về phía người đến báo tin, lẳng lặng chờ người đó nói xong, sau đó mới kh��� gật đầu.
“Ngươi nói, Phương Trạch kia hôm nay đã cứng rắn chống đỡ thiên uy ư? Phương Viễn cũng không bị thương, Phụ Linh Chi Kiếm vẫn còn trong tay sao?” Người đang quỳ lạy phía sau khẽ gật đầu. Trung niên nam tử lẩm bẩm: “Chuyện này thật sự có chút khó xử rồi. Lẽ nào Phụ Linh Chi Kiếm của Phương Trạch vẫn còn có thể dùng! Vậy âm mưu của ta với Kim gia chẳng phải có khả năng sẽ thất bại ư?”
Người phía sau không nói gì, trung niên nam tử này cuối cùng cũng quay đầu lại. Mượn ánh nến, có thể thấy sắc mặt người đàn ông này đỏ hồng bất thường, vẻ mặt đầy râu quai nón, nhưng hai mắt lại thanh tịnh lạ thường.
“Đi thôi... Chúng ta đến Kim gia, cùng Kim lão đệ thương lượng một chút... Khó khăn lắm mới đợi được cơ hội, không thể cứ thế mà bỏ lỡ vô ích được. Hay là cứ đi xem Kim lão đệ tính sao đã, Phương Trạch kia là một lão hồ ly. Việc ông ta cứng rắn chống đỡ thiên uy hôm nay, biết đâu lại là cố ý diễn cho người khác xem thì sao...”
Ngay sau đó, bóng dáng trung niên nam tử biến mất trong mật thất. Người đang quỳ lạy trên mặt đất kia cũng chợt lóe lên, rõ ràng hòa vào bóng tối, rốt cuộc không còn thấy chút tăm hơi nào nữa...
“Hạo Nhiên! Đừng để ý những người đó, mau trải bức chữ của con ra đi!” Hành động này của Phương Trạch cũng là để Phương Hạo Nhiên cảm thấy dễ chịu hơn, còn về bức chữ sau đó, ông thật sự không đặt hy vọng gì. Chữ năm trước chỉ có thể coi là tạm được, chưa đạt đến cảnh giới được mọi người khen ngợi, dù thiên phú có cao đến đâu, một năm thời gian thì có thể tiến bộ đến mức nào chứ!
Phương Hạo Nhiên nhẹ gật đầu, giờ phút này trong lòng anh ta đã không còn mảy may lo nghĩ. Dù kế này không thành, anh ta cũng sẽ không yếu đuối thêm nữa, mà sẽ cố gắng đứng lên, ở Sương Thành này, tự tạo dựng cho mình một mảnh trời riêng! Bởi vì trái tim anh ta, từ khoảnh khắc này trở đi -- không còn sợ hãi!
Tờ giấy dài ước chừng bốn mét, rộng khoảng một mét. Trong tay Phương Hạo Nhiên và một thị nữ, tờ giấy từ từ mở ra... Ánh mắt Phương Trạch từ sự vui vẻ ban đầu, chuyển thành... Kinh ngạc đến sững sờ!
Chuyện gì đã xảy ra, rõ ràng khiến vị lão giả đối mặt thiên uy vẫn không đổi sắc này lại kinh ngạc đến mức độ này? Hơn nữa, tất cả những người có thể nhìn thấy bức chữ đó đều như mất hồn mất vía, chỉ ngây ngốc nhìn chằm chằm tờ giấy đó...
Sấm sét vang trời cũng không thể hình dung nổi một phần vạn sự rung động mà bức chữ này mang lại. Tất cả mọi người rõ ràng còn bàng hoàng hơn cả khi đối mặt với thiên uy hiển hách vừa rồi, đều ngây dại tại chỗ. Còn những người đứng phía sau không nhìn thấy, thì lo lắng không thôi, nhưng lại không biết mọi người đang chứng kiến chuyện bất khả tư nghị gì, rõ ràng kinh ngạc đến mức độ này.
Ánh mắt Phương Hạo Nhiên trì trệ, khi anh ta thấy ánh mắt của gia gia mình. Anh ta đã cảm thấy có điều gì đó không bình thường, sau đó liền theo ánh mắt mọi người nhìn về phía tờ giấy đang được mở ra trong tay mình --
Chính mình... rõ ràng đã viết "Thanh Tùng Bất Lão" rồi mà? Sao lại thế này... Đúng rồi, nhất định là Lâm huynh! Kế hoạch này là do hắn nói ra, lẽ nào, bức chữ này cũng là của hắn ư?... Phương Hạo Nhiên trong lòng trầm ngâm, quay đầu lại, nhìn về phía thiếu niên duy nhất không có vẻ mặt khác lạ ở phía sau đại sảnh, sau đó trên mặt anh ta nở nụ cười, nhàn nhạt gật đầu với Lâm Trầm.
Trên giấy, rồng phượng vờn quanh, nét chữ như rồng bay phượng múa, khắc chạm vàng ngọc. Trong không khí dần dần tỏa ra một luồng hương thơm của gỗ tử đàn hòa quyện với bạch lăng hoa, nồng đậm đến mức khiến người ta gần như chìm đắm trong đó. Nhưng điều làm tâm thần mọi người xao động không phải là hương thơm này. Mà là tám chữ to trên trang giấy, đẹp đến mức Quỷ Phủ Thần Công cũng không thể hình dung nổi một phần vạn --
“Hai mươi năm ân sâu, cực khổ chưa báo!” Mọi quyền sở hữu tác phẩm đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.