(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 8: Thiên Khách Đến !
Sau khi Lâm Bá bị giết hai ngày, Lâm Trầm từ một người vốn kiệm lời, ít nói đã trở nên khó gần. Suốt ngày, hắn toát ra một luồng sát khí lạnh lẽo đến cực điểm.
Vốn dĩ Lâm Trầm đã không được coi trọng trong Lâm gia, ngoại trừ đám Lâm Tư thì chẳng ai buồn để ý đến hắn. Nay với vẻ ngoài lạnh lùng như vậy, lại càng không một ai dám bắt chuyện.
Thế nhưng có một ��iều kỳ lạ, cũng là điểm khiến Lâm Trầm băn khoăn. Lâm Tư chết rồi, vậy mà không hề bị truy cứu? Chẳng nói gì đến người khác, cha của hắn, một kiếm sĩ bốn sao, lẽ nào lại không điều tra?
Không nghĩ ra thì cũng chẳng cần nghĩ nhiều, Lâm Trầm hiện tại chỉ nghĩ đến chuyện làm sao để báo thù. Nhưng với tu vi Tụ Khí tầng sáu hiện giờ, liệu hắn có thể động thủ với ai?
Phải biết rằng, Lâm Nham có thể ngồi lên vị trí Ngũ Trưởng lão ở Lâm gia không phải nhờ thứ gì khác, mà là vì lẽ thường của thế giới này: kẻ mạnh được yếu phục tùng. Với thực lực cường đại của một kiếm sĩ hai sao, dù đi đến đâu, hắn cũng được tôn sùng như khách quý.
Thu lại suy nghĩ của mình, nhìn cánh cổng lớn của Lâm gia đã hiện ra xa xa phía trước, Lâm Trầm nhanh hơn bước chân. Đến thế giới này đã lâu như vậy, suốt ngày chỉ ở một góc nhỏ tu luyện, người thường đã sớm phát điên vì tù túng. Cũng may, Lâm Trầm có công phu tu thân dưỡng tính rất tốt.
Thêm nữa, Lâm Tư đã chết, cũng không còn ai gây khó dễ cho hắn. Về phần Lâm Nham, lúc này vẫn c��n là một khoảng cách quá xa vời đối với hắn. Còn về những người hầu gặp trên đường, họ cơ bản chẳng thèm để ý đến vị thiếu gia này, thậm chí còn có chút người lén lút mắng mỏ. Thế nhưng Lâm Trầm cũng chẳng bận tâm, bởi có mắng thì mình cũng chẳng mất miếng thịt nào.
Vốn dĩ có một vài người hầu định tiến lên khi nhục Lâm Trầm một trận, nhưng khí tức của hắn quả thực có chút đáng sợ. Cuối cùng, những người hầu này chẳng ai dám liều mình dò xét hư thực. Cũng may cho bọn họ, mắng mỏ thì không sao, chứ nếu có kẻ nào dám thử dò xét, Lâm Trầm cũng chẳng cần phải kiêng dè. Với thân phận thiếu gia Lâm gia, giết một người hầu chẳng khác nào giết một con gà.
Mặc dù chưa đến mười sáu tuổi mà chưa đạt Tụ Khí tầng sáu sẽ bị hủy bỏ thân phận người thừa kế Lâm gia, nhưng Lâm Trầm có sợ hãi sao? Tuyệt nhiên không! Hắn giết người, chỉ vì muốn giết mà giết, chẳng bận tâm ai có thể giết, ai không thể giết. Dù biết giết Lâm Tư sẽ có phiền phức nhất định, hắn vẫn ra tay. Không vì gì khác, đơn giản vì thân phận hiện t��i của hắn đã được chứng thực, dù là hiện tại hay tương lai, vị trí người thừa kế Lâm gia sẽ không thoát khỏi tay hắn.
Đang trong lúc suy tư, hắn chợt nhận ra mình đã đến cổng lớn. Lâm Trầm khẽ cười, không để ý đến những thứ khác, một bước sải ra ngoài. Hai người gác cổng đứng đó, mắt không chớp. Bọn họ là người của Thanh Long Vệ, chỉ cần là tộc nhân Lâm gia ra vào, họ đều không thèm để ý. Nếu là người khác không thông báo mà xông loạn, sẽ phải hỏi kiếm trong tay bọn họ.
Mặc dù nói vậy, nhưng trong lòng hai người vẫn có chút kinh ngạc. Lâm Trầm... vậy mà lại ra khỏi cửa sao?
Ngước nhìn bầu trời rộng lớn, Lâm Trầm chợt cảm thấy có chút sầu não. Cái mùi xăng dầu nồng nặc và khói bụi cuồn cuộn khắp trời ấy, hắn sẽ không còn được thấy nữa.
Con đường lát gạch xanh phẳng lì, cực kỳ bằng phẳng. Thời đại này chẳng có xe cộ cỡ lớn, nhiều nhất cũng chỉ có xe ngựa, nên chẳng làm hỏng mặt đường. Tình huống này quả thực không thể sánh với Trái Đất.
Quần áo của hắn tuy đã giặt và có vẻ hơi cũ, nhưng Lâm Trầm nhìn xung quanh, phát hiện thế nhưng vẫn tốt hơn một chút so với những người đi đường. Xem ra Lâm gia, một trong ba đại gia tộc của Lạc Nhạn thành, quả nhiên không phải chỉ có hư danh.
Xung quanh đường phố cũng gọn gàng ngăn nắp, việc buôn bán cơ bản không diễn ra trên đường phố mà đều được tiến hành bên trong các cửa hàng. Xem ra người thống trị nơi đây cũng khá có tâm.
Môi trường ồn ào náo nhiệt không khiến Lâm Trầm cảm thấy phiền chán. Ngược lại, lòng hắn tràn đầy vui mừng. So với cảnh lạnh lẽo và tĩnh mịch trong Lâm gia, nơi đây tuy thiếu đi một phần tình người, nhưng lại có thêm phần trang nghiêm và khí độ.
“Kiếm Phô!” Hai chữ to vô cùng đơn giản. Lâm Trầm thầm cười. Người thường nhìn vào có lẽ thấy hai chữ này được viết có thần vận, nhưng trong mắt hắn, chúng còn chẳng đủ tư cách để hắn bình phẩm.
Thế nhưng trong lòng khẽ động, hắn vẫn cứ bước vào.
Trong tiệm rất sạch sẽ, tràn ngập một mùi hương thanh đạm, tĩnh mịch hiếm thấy ở những nơi khác. Chủ tiệm là một lão giả ở tuổi lục tuần, mặc chiếc áo bào tro giản dị, đang cười tủm tỉm ngồi trên ghế đọc sách.
“Tiểu huynh đệ cứ tự nhiên xem! Chỗ chúng ta kiếm gì cũng có! Bách luyện kiếm tôi luyện tinh xảo, thu thủy kiếm thon dài trong trẻo như nước, hay trọng kiếm nặng ba, năm trăm cân đều đủ cả!” Lão giả vừa thấy có khách, dù là thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi, vẫn nhiệt tình tiếp đón.
Bốn phía trên vách tường treo đầy các loại kiếm hình thù khác nhau: dài, ngắn, rộng, thậm chí cả những thanh nhuyễn kiếm khó rèn. Nơi đây thế mà đều có. Trên quầy cũng có một thanh trường kiếm, thu thủy kiếm dài ba thước ba tấc ánh sáng lạnh lẽo lấp lánh. Bách luyện kiếm giản dị nhưng phi phàm, tinh quang ẩn chứa bên trong...
Lâm Trầm trong lòng khẽ động, bình thản hỏi: “Tuy là cửa hàng binh khí, nhưng vì sao chỉ bán kiếm? Đao, thương, kích sao lại không thấy?”
Lão giả nghe vậy ngẩn người, nửa ngày không trả lời, đến khi thấy Lâm Trầm liếc mắt nhìn sang, ông mới cười ha hả.
“Tiểu huynh đệ chớ có nói đùa với lão già này! Đao, thương, kích... đó là những thứ bọn hán tử bình thường dùng để đánh nhau, cần gì phải ngàn rèn trăm luyện? Ngươi có thấy kiếm khách nào lại dùng đao bao giờ chưa? Lời này của ngươi cũng có chút hạ thấp ta rồi. Cái loại đồ vật đó, tiệm kiếm của ta làm sao có thể trưng bày ra được? Nếu cần, đi thêm vài vòng nữa về phía trước, có một tiệm bán nông cụ, ở đó có lẽ sẽ có đao, thương các thứ!”
Thật là kinh ngạc! Lâm Trầm cười khổ, xem ra mình vẫn là biết quá ít. Thế nhưng, lẽ ra hắn phải nghĩ ra sớm hơn rồi chứ? Thanh Long Ngạo Thiên Kiếm Quyết... chẳng lẽ đại lục này lấy kiếm làm tôn? Những thứ khác đều là bàng môn tả đạo?
Càng nghĩ càng thấy đúng! Vì thế, hắn hỏi lão giả bên cạnh: “Ông nói, đại lục này đều là luyện kiếm? Đao, thương căn bản không ai sử dụng sao?”
Lão giả cười khổ, sao lại gặp phải kẻ ngay cả thưởng thức cũng không hiểu thế này, liền thở dài: “Đúng vậy! Đây đều là những thứ để thưởng thức, cha mẹ ngươi chưa từng giảng cho ngươi sao? Ai...”
Bị lão giả này đoán trúng tim đen, Lâm Trầm không còn mặt mũi nhìn lại nữa, chỉ muốn bịt mặt mà chạy, thật là quá mất mặt rồi.
Hạ quyết tâm, sau khi qua được vòng tuyển chọn trực hệ vài ngày tới, hắn nhất định phải tìm đọc sách vở về các phương diện thưởng thức của đại lục. Bởi trong ký ức của hắn, ngoài Thanh Long Ngạo Thiên Kiếm Quyết ra thì toàn là một đống hỗn độn.
Vốn đã muốn quay người rời đi, nhưng hắn lại nhìn thấy một tòa kiến trúc dát vàng lộng lẫy, cao năm tầng, ngự trị vững chắc giữa chợ, chiếm một diện tích có thể nói là rất lớn.
“Thiên Khách Đến!” Thiếu niên quyết tâm tìm hiểu một phen, sải vài bước tiến đến. Đứng ở cửa, hắn tỉ mỉ nhìn chằm chằm mấy chữ to này, cảm thấy hơi gật gù. Thế nhưng cũng chỉ có thế mà thôi, chữ này mặc dù có thần, nhưng cũng chỉ dừng lại ở vẻ bề ngoài, vẫn chưa lọt vào mắt xanh của hắn.
Nhấc chân bước tới, tưởng rằng sẽ bước vào bên trong, nhưng lại bị hai tên hán tử to lớn chặn ngoài cửa. Hai người ồm ồm nói: “Muốn vào Thiên Khách Đến, trên người phải mang đủ mười lượng hoàng kim!”
Lâm Trầm nghe vậy cả kinh. Tuy không hiểu rõ, nhưng khái niệm tiền bạc hắn vẫn nắm được: một lượng hoàng kim tương đương một trăm lượng bạc, một lượng bạc tương đương ngàn văn tiền đồng. Mười lượng bạc đã đủ cho một gia đình bình thường chi tiêu cả năm, vậy ngàn lượng bạc trắng mới có thể bước vào “Thiên Khách Đến” này sao?
Không nói nhiều lời, hắn xoay người định rời đi. Chợt nghe hai vị hán tử cao giọng nói: “Ngày hôm nay tầng năm có khách quý...”
Lời còn chưa nói dứt đã bị những người xung quanh cắt ngang.
“Thiên Khách Đến tầng năm! Ôi trời, vị khách quý đó không biết là thân phận gì?”
“Đúng vậy, nghe nói người có thể vào Thiên Khách Đến tầng năm, tuyệt đối là một phương thế gia hiển hách...”
Hán tử nhưng cũng không vội, đợi người bên ngoài nghị luận xong, mới tiếp tục nói: “Khách quý thích thi, thư, rượu. Ngài ấy nói, nếu có ai có thể đối được câu này, sẽ không câu nệ mời người đó lên Thiên Khách Đến tầng năm một phòng, lại còn tặng thêm trăm lượng hoàng kim!”
Tiếng nghị luận xung quanh càng lúc càng lớn, nhưng vừa rồi quả thực không hề biết chuyện này. Bởi vì mệnh lệnh mà hán tử nhận được là chỉ khi có người đến thách thức, mới được phép nói ra lời này, chứ không được phép quảng bá rộng rãi.
“Câu gì vậy?”
“Khách quý yêu kiếm, lấy kiếm làm đề tài.” Một vị hán tử nói.
“Kiếm! Mười bước một người, vạn dặm sát...���
Xung quanh cũng không thiếu văn nhân mặc khách, nhưng câu thơ kỳ lạ không đầu không đuôi này, làm sao để đối, chẳng có gợi ý gì cả.
Thế nhưng vẫn có người thử đối: “Nhàn rỗi phong tình lạc vào mộng hoa.”
“Hảo câu!” Ngay tại chỗ liền có người cảm thán. Vị tài tử đó lại không hề kiêu ngạo, chỉ khẽ gật đầu mỉm cười.
Chẳng bao lâu sau, hán tử khẽ lắc đầu: “Khách quý nói, chưa đủ hào hùng vạn trượng!”
Mọi người thất vọng tột độ, nhưng càng thêm mong chờ xem ai có thể đối được câu này.
“Mười bước một người, vạn dặm sát; nhật nguyệt núi sông chẳng cần khoe!” Một nam tử trung niên mặc áo xanh khẽ trầm ngâm, bình thản nói ra vế đối của mình.
Theo lẽ thường, vế đối của hai người này cũng có thể nói là cực kỳ hay, thế nhưng vị khách quý kia lại vẫn không hài lòng, lắc đầu.
Hán tử lại lắc lắc đầu: “Khách quý nói, hào hùng nhưng vẫn chưa đủ tiêu sái!” Những người còn lại cũng không lấy làm lạ chuyện hắn nghe thấy lời của khách quý, bởi trên thế giới này có rất nhiều người tài giỏi, mọi ngư��i cũng chỉ cảm thấy lạ, chứ không nghi ngờ.
Lâm Trầm đương nhiên cũng đang trầm tư. Kiếp trước hắn là một thư pháp gia nổi tiếng, tự nhiên cũng biết làm thơ từ, thế nhưng hắn cảm thấy thư pháp của mình tuy đạt đến cảnh giới cao, nhưng thi từ thì thật sự có chút không bằng.
Cho nên, hắn thường chỉ viết những thiên tác của Lý Bạch và những người khác, hoặc là những bản vẽ đẹp của các thư pháp gia tiền bối, chứ không thường tự sáng tác thơ từ, bởi hắn sợ làm bẩn cảnh giới thư pháp của mình.
“Kiếm! Mười bước một người, vạn dặm sát; ngàn chén rượu, một say hỏi trời cao!”
Những người bên ngoài đều có chút khó hiểu, đây là thơ sao? Thế nhưng đọc lên lại có chút tinh tế, vì vậy, cũng không có ai nói gì về lời hắn nói. Song thái độ của vị khách kia lại vẫn không hài lòng.
Lâm Trầm cũng không vội, chỉ là thản nhiên cười cười, hắn chỉ là nhất thời hứng chí mà thôi. Vừa rồi tên hán tử kia cũng nói, khách quý thích thi, thư, rượu, mình đối bằng rượu, hẳn cũng phù hợp với sự tiêu sái rồi. Một say hỏi trời cao, đó lại là loại hào hùng vạn trượng nào!
“Mời hắn đi lên!” Một giọng nói phiêu diêu, mang theo chút ý vị cô độc và thản nhiên, vang vọng giữa đám đông.
Những người khác khẽ ngẩn người, thế nhưng vẫn mỉm cười nhìn về phía Lâm Trầm, gật gật đầu. Những người tụ tập ở đây đều là văn nhân, cũng không làm ra cái vẻ hư danh, chỉ là gặp được câu thơ thì đối một câu mà thôi.
Về phần vế đối của Lâm Trầm, tuy rằng nhất thời không nhận ra được, nhưng khi người khác đọc lại, cũng không khỏi có chút bội phục thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi này. Tiêu sái không mất, hào hùng không thiếu, mà lại rất tự nhiên.
Mọi người đều chậm rãi tản đi, chỉ có Lâm Trầm bất động.
Hai vị hán tử khẽ mỉm cười với Lâm Trầm. Lâm Trầm mỉm cười gật đầu đáp lại, bình thản bước vào.
Vạn đóa mây tía lạc ngọc lan, Cửu Tiêu một khách phía chân trời đến!
Chính là --
“Thiên Khách Đến!”
Mỗi trang chữ bạn đọc là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng.