(Đã dịch) Chương 1048 : Xuất phát
Trong phòng, Jonochi Hiromi ngồi trước bàn trang điểm, cầm sợi dây chuyền kim cương màu hồng xa hoa ướm lên cổ một lúc, rồi suy nghĩ rồi lại đặt nó vào hộp trang sức.
Đây là sợi dây chuyền Chin Hane tặng nàng khi họ kết hôn. Kể từ khi kết hôn đến nay, Jonochi Hiromi mới chỉ đeo nó một lần, đó là khi nàng cùng Chin Hane hưởng tuần trăng mật, lạc vào tàn ảnh lịch sử của London thế kỷ 18, tham dự tiệc tối của Nữ hoàng Mary.
Lúc ấy, sợi dây chuyền này còn bị Nữ hoàng Mary đánh rơi, khiến Jonochi Hiromi vô cùng tức giận.
Sợi dây chuyền này đối với Jonochi Hiromi mà nói, mang ý nghĩa đặc biệt, nhất là sau lần bị đánh rơi xuống đất trước đó, nàng chỉ đeo nó vào những dịp quan trọng.
Theo lý mà nói, lễ trao giải Nobel đương nhiên là một dịp vô cùng quan trọng, Jonochi Hiromi hẳn nên đeo sợi dây chuyền kia, nhưng nàng vẫn chọn một sợi dây chuyền khác trông thanh lịch hơn một chút.
Đó là sợi dây chuyền hồng bảo thạch mà Chin Hane đã mang về từ Vườn Osiris trước đó. Dù nó cũng quý giá, thậm chí còn quý giá hơn cả món quà cưới Chin Hane tặng nàng, nhưng nhìn sợi dây chuyền được chế tác từ vàng này lại thanh lịch hơn rất nhiều.
Nhận thấy hành động của Jonochi Hiromi, Chin Hane đi đến bên cạnh nàng, v��n vai nàng hỏi: "Bà xã, sao em không đeo sợi dây chuyền anh tặng?"
"Hôm nay là dịp trang trọng như vậy, sợi dây chuyền kia hơi quá phô trương một chút." Jonochi Hiromi lắc đầu, ra hiệu Chin Hane giúp nàng đeo sợi dây chuyền hồng bảo thạch đang cầm trên tay lên cổ.
Vừa đưa tay giúp Jonochi Hiromi cài dây chuyền, Chin Hane vừa tò mò hỏi: "Bà xã, tối qua em không đeo sợi kia sao? Sao hôm nay lại đổi vậy?"
"Đồ trang sức nào lại đeo y chang hai ngày liền?" Jonochi Hiromi mỉm cười, nhưng vẫn giải thích với Chin Hane: "Đeo sợi kia đi tiệc tối qua đương nhiên không vấn đề gì, đó là yến tiệc, có phô trương một chút cũng chẳng sao. Nhưng hôm nay là lễ trao giải Nobel, ít nhiều gì cũng cần trang trọng hơn một chút, dùng sợi này sẽ không quá phô trương."
Kỳ thực, Jonochi Hiromi còn có một điều chưa nói. Dù phụ nữ thường dùng đồ trang sức để thể hiện thân phận, địa vị hay những thứ khác, nhưng trong trường hợp hôm nay, đồ trang sức đối với nàng chỉ thực sự là tô điểm và trang trí, bởi vì trong dịp này, không ai quan tâm gia thế hay thân phận hiển hách của nàng đến mức nào.
Trên lễ trao giải Nobel, dù thân phận có hiển hách đến mấy cũng chỉ là khán giả. Ngay cả những vị quốc vương tôn quý cũng chỉ là khách quý trao giải mà thôi.
Gia thế giàu có ư? Dù là người giàu nhất thế giới cũng chưa chắc đã nhận được một tấm thiệp mời dự lễ trao giải Nobel.
Mặc dù nói nếu muốn vẫn có thể kiếm được, nhưng làm sao có thể sánh ngang với những người đoạt giải Nobel trong chính buổi lễ trao giải đó chứ?
Tại buổi lễ trao giải này, mọi người sẽ chỉ chú ý đến những cống hiến và thành tựu mà ngươi đã đóng góp cho nền văn minh nhân loại, chứ sẽ không bận tâm ngươi đã kiếm được bao nhiêu tiền, hay có thân phận, bối cảnh gì.
Đối với những người có thể tham dự lễ trao giải Nobel mà nói, vẻ ngoài lộng lẫy xinh đẹp cũng không thể thu hút sự chú ý của họ. Trong điện đường tượng trưng cho những thành tựu cao nhất của nhân loại trong lĩnh vực khoa học và văn học này, chỉ có những tư tưởng và trí tuệ vĩ đại nhất mới đáng được chú ý và tôn kính.
Tối nay, Jonochi Hiromi không phải xuất hiện với tư cách một phụ nữ bình thường, mà là xuất hiện với tư cách một người đoạt giải Nobel.
Cho dù trang phục của nàng đêm nay có mộc mạc đến mấy, nàng cũng chắc chắn sẽ là tâm điểm của đêm nay, hoàn toàn không cần những món đồ trang sức này để tô điểm thêm gì cả.
Sở dĩ nàng ngồi đây lựa chọn dây chuyền, chẳng qua là vì đây là một loại trang sức cần thiết trong lễ tiết.
Tuy nhiên, điều này cũng không phải là thiết yếu, với tư cách người đoạt giải Nobel, dù có lôi thôi lếch thếch cũng sẽ không bị ai nói gì, ngược lại còn được khen là không câu nệ tiểu tiết.
Những giai thoại về các nhà khoa học vĩ đại trong lịch sử, chẳng phải đều tán dương họ say mê khoa học, không câu nệ tiểu tiết đó sao?
Sau khi Chin Hane đã đeo xong dây chuyền cho mình, Jonochi Hiromi mới đứng dậy khỏi ghế, quay người nhìn về phía Chin Hane, giúp hắn chỉnh sửa lại cổ áo, rồi vuốt phẳng từng nếp nhăn trên bộ vest của hắn, lúc này mới hỏi hắn: "Ông xã, hôm nay em trông ổn không?"
"Bà xã em lúc nào mà chẳng đẹp!" Chin Hane ôm Jonochi Hiromi một lúc, bởi vì Tiểu Nghi Hi còn ở bên cạnh, nên anh không có hành động nào quá thân mật.
"Lần nào cũng nói ngọt!" Jonochi Hiromi hừ một tiếng với Chin Hane, nhưng trên mặt lại nở nụ cười.
Hai vợ chồng chỉnh trang xong vẻ ngoài của mình, liền nhìn về phía Tiểu Nghi Hi đang vui vẻ chơi đùa cùng hai chú gấu con ở một bên.
Hai chú gấu con đen trắng giờ đây đã được tắm rửa sạch sẽ, bộ lông mềm mại, bóng loáng không dính một hạt nước. Tiểu Nghi Hi đang rất phấn khởi ôm một cái chân của chú gấu đen nhỏ, còn chú gấu Bắc Cực nhỏ thì bị nàng giẫm dưới chân.
Không thể không nói, nếu hai chú gấu con này đã lớn thành gấu trưởng thành, thì dáng vẻ hiện tại của Tiểu Nghi Hi đủ để được xưng tụng là thiếu nữ mạnh nhất Địa Cầu.
Tuy nhiên, Tiểu Nghi Hi hiển nhiên không thích bị quấy rầy khi chơi đùa với hai chú gấu con. Jonochi Hiromi vừa ôm nàng, nàng liền bắt đầu "oa oa" kêu lên, có xu hướng muốn khóc.
Chin Hane thấy vậy, liền đón lấy Tiểu Nghi Hi từ trong lòng Jonochi Hiromi, nhẹ nhàng vuốt ve cái đầu nhỏ của nàng, dỗ dành nàng một lúc, mới trấn an được cảm xúc của Tiểu Nghi Hi.
Buổi lễ trao giải tối nay đương nhiên họ có thể đưa Tiểu Nghi Hi đi cùng, nhưng hai chú gấu con này hiển nhiên là không thể.
Sau khi Chin Hane trấn an Tiểu Nghi Hi, Jonochi Hiromi có chút ghen tị nhìn chồng đang ôm con gái, lúc này mới đưa hai chú gấu con vào tử linh không gian, giao cho hầu gái u linh chăm sóc.
Nàng cùng Chin Hane cùng nhau rời khỏi phòng, chuẩn bị đi tham dự tiệc tối.
Vợ chồng cùng nhau đoạt giải Nobel có lẽ vợ chồng Chin Hane không phải đôi đầu tiên, nhưng ôm một đứa bé còn chưa đầy tuổi tham dự lễ trao giải Nobel thì e rằng họ là duy nhất.
Dù sao thì những người đoạt giải Nobel đa số đều không còn trẻ, bởi lẽ nghiên cứu khoa học là một quá trình vô cùng tốn thời gian.
Có thể ngoài ba mươi tuổi đã gặt hái được vòng nguyệt quế thành tựu khoa học đỉnh cấp thế giới như vậy, cho dù bỏ qua thân phận Bán Thần siêu phàm của Chin Hane, thì hắn vẫn là tồn tại huy hoàng và lộng lẫy nhất thời đại này.
Đối với đại đa số người mà nói, ngoài ba mươi tuổi vẫn còn đang trong giai đoạn học tập, muốn đạt được thành tựu có thể đoạt giải Nobel thì đâu chỉ là nằm mơ giữa ban ngày.
Cho nên khi hai vợ chồng họ cùng lúc xuất hiện, đám đông còn đang chờ ở đại sảnh khách sạn để đến hội trường lễ trao giải đều hướng về phía họ những ánh mắt chú ý, không ít người còn lộ ra vẻ sùng bái và ngưỡng mộ.
Còn những người đoạt giải Nobel khác trong khách sạn cũng dành cho người đoạt giải trẻ tuổi như vậy ánh mắt thiện ý, mặc dù vợ chồng Chin Hane mang gương mặt phương Đông.
Đáp lại những ánh mắt dõi theo, vợ chồng Chin Hane lên chiếc xe đã được phía Thụy Điển sắp xếp, cả nhà ba người cùng hướng về hội trường lễ trao giải mà đi.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này được gìn giữ bởi truyen.free.