(Đã dịch) Chương 1051 : Rút lui ngăn cản
Ngoài khơi Nhật Bản, hai chiếc hàng không mẫu hạm Akagi và Kaga cùng bốn chiếc khu trục hạm khẩn cấp xuất động của Hải quân Phòng vệ Nhật Bản đang trong tình thế đối đầu.
Cùng lúc đó, vài chiếc máy bay chiến đấu của quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản cũng bay đến không phận khu vực đối đầu, đang giao chiến với các máy bay chiến đấu cất cánh từ Akagi và Kaga.
Chỉ là khi các phi công Mỹ đồn trú tại Nhật Bản thấy rõ những chiếc máy bay chiến đấu cất cánh từ Akagi và Kaga, họ không khỏi cảm thấy kỳ lạ và kinh ngạc, bởi vì những chiếc máy bay này đều là các mẫu tiên tiến nhất đang phục vụ trong quân đội Mỹ, thậm chí ngay cả quân đội Mỹ đồn trú tại Nhật Bản cũng chưa được trang bị.
"Haha, George, anh thấy rõ chưa? Kia là F-35 sao?" Trên máy bay chiến đấu của quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản, một phi công đang qua vô tuyến điện hỏi chiếc máy bay yểm trợ để xác nhận tình hình hiện tại.
"Chết tiệt, đó đúng là F-35! Tôi từng lái thử thứ đó khi còn ở Hawaii!" Phi công chiếc máy bay yểm trợ cũng nhận ra kiểu máy bay chiến đấu cất cánh từ hai chiếc hàng không mẫu hạm không rõ danh tính trước mắt.
Mặc dù F-35 thường xuyên bị chỉ trích về thiết kế, nhưng không thể phủ nhận nó là mẫu trang bị tinh nhuệ nhất hiện tại của quân đội Mỹ; nhiều biến thể cải tiến của nó đã phục vụ trong cả ba quân chủng Lục, Hải, Không của Mỹ.
Tuy nhiên, quân đội Mỹ đồn trú tại Nhật Bản do ở xa đất liền nên trang bị chủ yếu vẫn là F-18.
"Chết tiệt, chúng không phải của quân đội Mỹ! Đây chẳng lẽ là người ngoài hành tinh sao?" Phi công oán trách qua vô tuyến điện, đồng thời cũng điều khiển cần lái bay đến gần đối phương hơn, muốn nhìn rõ hơn chiếc máy bay của đối phương một chút.
Vì chưa nhận được lệnh khai hỏa, các phi công Mỹ đồn trú tại Nhật Bản chỉ có thể bật radar chiếu xạ vào đối phương để thể hiện thiện ý, chứ không thể thực sự phóng tên lửa được trang bị.
Chỉ là tính năng của F-18 vẫn còn một khoảng cách so với F-35, hơn nữa, máy bay có người lái và máy bay không người lái cũng có sự khác biệt lớn về khả năng cơ động.
Dù sao, máy bay có người lái phải cân nhắc kỹ thuật điều khiển và khả năng chịu đựng của phi công; một số động tác không phải là máy bay không làm được về mặt tính năng, mà là phi công thực hiện những động tác nguy hiểm như vậy rất có thể cơ thể không chịu nổi mà mất mạng.
Nhưng đối với máy bay không người lái mà nói, chỉ cần khung máy bay chịu được, thì bất kỳ kiểu cơ động nào cũng không thành vấn đề.
Cho dù là trực tiếp kéo lượn nhiều vòng ngang ở tốc độ siêu thanh, đối với máy bay không người lái, cũng chỉ cần xem xét liệu khung máy bay có chịu được hay không, mà không cần xem xét phi công có chịu được hay không.
Kết quả là, khi các phi công Mỹ đồn trú tại Nhật Bản lái F-18 tiếp cận mấy chiếc F-35 này, định bật radar để chiếu xạ, đối phương lại thực hiện những động tác cơ động né tránh hoàn toàn vượt quá giới hạn chịu đựng của con người, khiến các phi công Mỹ đồn trú tại Nhật Bản đã kinh ngạc thốt lên.
"George, anh thấy không? Anh thấy không?" Phi công Mỹ đồn trú tại Nhật Bản trên chiếc F-18 lớn tiếng hô: "Chết tiệt, đây tuyệt đối là người ngoài hành tinh! Con người không thể nào làm được những động tác như vậy! Chết tiệt! Tôi đã biết có người ngoài hành tinh mà!"
"Tôi thấy rồi Tom! Tôi thấy rồi! Đừng có la hét ầm ĩ! Nhanh chóng liên hệ Bộ chỉ huy, bảo họ phái thêm quân tiếp viện đến! Bảo hàng không mẫu hạm xuất cảng!" George cũng lớn tiếng gào thét với Tom, cả hai đều bị khả năng cơ động hoàn toàn siêu việt giới hạn con người của F-35 làm cho kinh sợ.
Nhưng rất nhanh sau đó, họ nhận được mệnh lệnh từ Bộ chỉ huy quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản, ra lệnh cho họ quay về điểm xuất phát.
"Cái quái gì thế! Quay về điểm xuất phát? Người ngoài hành tinh đang ở ngay trước mặt chúng ta, các người lại bảo chúng tôi quay về điểm xuất phát? Cái quái gì thế! Chẳng lẽ các người đã bị người ngoài hành tinh khống chế rồi sao? Chúng ta nên khai chiến với chúng, bắn hạ tất cả chúng!" Nhận được lệnh rút lui, Tom tuôn ra những lời lẽ tục tĩu qua vô tuyến điện về phía Bộ chỉ huy.
Anh ta thực sự không thể hiểu được ý nghĩa của mệnh lệnh từ Bộ chỉ huy, khi họ muốn mình quay về điểm xuất phát.
Trong cuộc đối đầu ngắn ngủi này, Akagi và Kaga không hề giảm tốc độ, vẫn giữ nguyên tốc độ tối đa, tiếp cận đất liền Nhật Bản, hướng đi của các cô ấy chính là Vịnh Tokyo.
Bốn chiếc khu trục hạm của Hải quân Phòng vệ Nhật Bản thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, nhưng tương tự, họ cũng nhận được lệnh rút lui.
Thế nhưng, cho dù cấp cao của quân đội Mỹ đồn trú tại Nhật Bản và cấp cao của Hải quân Phòng vệ Nhật Bản đều bị người ngoài hành tinh khống chế, chỉ dựa vào hai phi công F-18 cũng không thể làm được bất cứ chuyện gì; họ cũng không phải là nhân vật chính trong phim Hollywood, họ lái cũng chỉ là F-18, chứ không phải một Gundam sừng sững trên đại địa.
Tom mặc dù có ý định kháng lệnh, nhưng trước sự thuyết phục của George trên máy bay yểm trợ và mệnh lệnh nghiêm khắc của Bộ chỉ huy, vẫn không cam lòng quay về điểm xuất phát.
Nhìn thấy hạm đội và máy bay đang ngăn cản mình rút lui, Akagi và Kaga không khỏi nhìn nhau, đều nhìn thấy sự nghi hoặc trong mắt đối phương.
Các cô ấy vừa rồi đều đã chuẩn bị chiến đấu, sao kẻ địch lại tự rút lui? Điều này khiến Akagi và Kaga có chút không hiểu rõ tình hình.
Ngay khi các cô ấy đang còn đầy nghi hoặc, Belfast trong trang phục nữ hầu đột ngột xuất hiện trước mặt các cô ấy, nói: "Chỉ huy đã biết các cô trở về, mời đi theo những chiếc khu trục hạm của Hải quân Phòng vệ kia, họ sẽ dẫn các cô vào cảng Yokosuka, Chỉ huy đang chờ các cô ở đó."
Nói xong, Belfast đưa một chuỗi tín hiệu liên lạc cho hai người họ, để các cô ấy liên hệ với các khu trục hạm của Hải quân Phòng vệ đã rút lui phía trước.
Akagi và Kaga thấy vậy, cũng chỉ có thể làm theo mệnh lệnh mà Belfast truyền đạt.
---
Khi hai chiếc hàng không mẫu hạm hoàn toàn mới lái vào cảng Yokosuka, Hải quân Phòng vệ và quân đội Mỹ đồn trú tại đây đều ngỡ ngàng.
Hai chiếc hàng không mẫu hạm này tuy không phải loại cỡ lớn trên 70.000 tấn, nhưng cũng đều là hàng không mẫu hạm cỡ trung ít nhất trên 40.000 tấn; trên thế giới, những quốc gia sở hữu hàng không mẫu hạm đẳng cấp này chỉ có "Ngũ Đại Lưu Manh".
Việc có thể chế tạo được chúng thì càng khỏi phải nói, hiện tại trên thế giới, các quốc gia có thể chế tạo hàng không mẫu hạm cỡ trung chỉ có hai nước.
Mặc dù ngành đóng tàu của Nhật Bản không yếu, nhưng dù là do hạn chế pháp luật hay thực lực kinh tế và công nghiệp tự thân, cũng chỉ có thể chế tạo vài chiếc tàu sân bay trực thăng cỡ Izumo, ngay cả tiêu chuẩn của một hàng không mẫu hạm hạng nhẹ cũng không đủ.
Do đó, đối với hai chiếc hàng không mẫu hạm cỡ trung như vậy, các sĩ quan Hải quân Phòng vệ trên bến tàu cùng đi với Trần Hán đã thèm đến mức nước bọt sắp nhỏ giọt.
Họ đương nhiên biết đây chính là hai chiếc Akagi và Kaga lừng danh trong Thế chiến thứ hai.
Chỉ là hiện tại, họ cũng chỉ có thể đứng nhìn thèm thuồng, hai chiếc hàng không mẫu hạm này đều là tài sản cá nhân của Trần Hán.
Còn về quân đội Mỹ đồn trú tại Nhật Bản, họ cũng thèm muốn mấy chục chiếc F-35 được trang bị trên hai chiếc hàng không mẫu hạm kia, phải biết rằng các vị lão gia trên Đồi Capitol đã cắt giảm ngân sách quân sự và các dự án mua sắm, không có ý định mua F-35.
Đối với sự thèm thuồng của những người này, Trần Hán không hề biểu lộ gì, dù họ có thèm thu��ng đến mấy, hai chiếc hàng không mẫu hạm này cũng thuộc về các hạm nương của hắn, chứ không phải của ai khác.
"Chỉ huy, hàng không mẫu hạm Akagi hạng Thiên Thành số 2, hàng không mẫu hạm Kaga hạng Kaga số 1, đã hoàn thành cải tạo, xin ra mắt ngài!" Trên bến cảng quân sự Yokosuka, hai chiếc hàng không mẫu hạm đã neo đậu xong, Akagi và Kaga bước xuống cầu thang mạn, đứng trước mặt Trần Hán.
Bản dịch chân thật và mượt mà này chỉ được công bố duy nhất trên truyen.free.