Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 188 : Tặng lễ

Nàng à, nữ quỷ mà ngươi đã biến thành thần thị ấy ư? Ta đã giới thiệu nàng cho Shinsen đại nhân rồi, và Shinsen đại nhân cũng tỏ ý nguyện ý thu nhận nàng làm thần thị của Người. Dù sao, trên người nàng cũng có lực lượng tử vong, có thể siêu độ người chết, điều này rất có lợi cho việc truyền bá tín ngưỡng của Shinsen đại nhân. Khi nhắc đến đề tài này, Komatsuhime không khỏi phồng má, khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh như con cá nóc, có chút bực bội nói: "Thế nhưng, nữ quỷ đó lại phụ lòng thiện ý của Shinsen đại nhân! Nàng ta đã từ chối Shinsen đại nhân, nói rằng muốn đi theo ngươi!"

Nghe Komatsuhime nói vậy, Chin Hane không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ: "Nàng nói muốn đi theo ta? Nhưng đi theo ta thì có ích lợi gì chứ? Shinsen đại nhân dù sao cũng là Inari đại thần lừng danh trong số các thần linh bản địa Nhật Bản, trở thành thần thị của Người chẳng phải tốt hơn sao?"

"Ta làm sao biết! Nữ quỷ đó thật là kỳ lạ, ta đã đi tìm nàng hai lần, lần nào nàng cũng ngồi trên bia mộ của mình mà lẩm bẩm gì đó về 'Đêm trắng', đó là chấp niệm của nàng ư?" Komatsuhime bĩu môi, cảm thấy rất tủi thân. Rõ ràng ta đã hết lòng giúp đỡ, cầu xin Shinsen đại nhân ban ơn thu nhận nàng làm thần thị, thế mà nữ quỷ đó vẫn không chịu lĩnh tình, hại ta không ít lần phải mất mặt trước Shinsen đại nhân, còn khiến Shinsen đại nhân rất không vui. Thật sự là quá vô lễ!

Nghĩ đến đây, Komatsuhime còn giận dỗi nhìn Chin Hane, nếu không phải vì nợ ân tình hắn, ban nãy nàng đã chẳng thèm giúp chuyện này! Kết quả lại khiến bản thân mất mặt trước Shinsen đại nhân.

"Thật xin lỗi, chuyện lần này cứ coi như ta nợ ngươi một ân tình." Chin Hane vội vàng dỗ dành vị thần linh bé nhỏ này, đồng thời ngẩng đầu nhìn lên Tín Ngưỡng chi lực trên điện thờ, đoạn nói với nàng: "Hay là thế này đi, coi như để tạ lỗi, ta sẽ lại giúp ngươi chuyển đổi Tín Ngưỡng chi lực một lần nữa, được không?"

Nghe Chin Hane nói vậy, ánh mắt Komatsuhime lập tức sáng rỡ. Lần trước Chin Hane đưa cho nàng Tử vong thần lực đã giúp ích rất lớn, trên thực tế, đạo thần lực đó ngay cả Shinsen khi nhìn thấy cũng phải có vài phần động lòng.

Nếu mình lại có thể nhận được một đạo Tử vong thần lực như thế, rồi hiến cho Shinsen đại nhân, vậy Người nhất định sẽ rất vui! Biết đâu mình còn có thể nhận được nhiều phần thưởng hơn nữa!

Thực ra lần trước Komatsuhime đã ��ịnh hiến đạo thần lực này cho Shinsen, chỉ là Shinsen nhìn thấy ánh mắt không nỡ của Komatsuhime lúc đó nên đã không muốn.

Đối với Komatsuhime mà nói, Tử vong thần lực tuy tốt thật, nhưng với tư cách thần thị của Shinsen, nàng cũng không thể quá ham hố. Sức mạnh của nàng cũng không hề cường đại, bản thân chỉ có ba đạo thần lực do Shinsen ban tặng; một đạo Tử vong thần lực đã là cực hạn mà nàng có thể tiếp nhận.

"Thật sự được sao? Vậy ta có thể đem đạo thần lực này hiến cho Shinsen đại nhân ư? Tử vong thần lực đối với đại nhân mà nói cũng là thứ cực kỳ khó có được! Ta có thể đổi lấy rất nhiều phần thưởng!" Komatsuhime bay thẳng tới trước mặt Chin Hane, đôi mắt to chợt lóe sáng, phe phẩy hai tai hồ ly, tha thiết nhìn Chin Hane, trong ánh mắt tràn đầy mong đợi.

"Đưa cho Shinsen đại nhân ư?" Chin Hane khẽ nhíu mày, tự vấn.

Đối với Chin Hane mà nói, đây là một việc vừa có lợi lại không tốn công, đơn giản chỉ là động tay một chút, tiêu hao một chút Tử linh chi lực mà thôi. Dù sao cũng là Tín Ngưỡng chi lực của Komatsuhime được dùng, bản thân hắn cũng không có tổn thất gì. Hơn nữa, làm như vậy cũng có thể kết giao được vị thần linh bản địa Shinsen này, đối với hắn hiện tại mà nói, tình hữu nghị của một vị thần linh, xét từ một số phương diện, cũng vô cùng quý giá.

Tuy nhiên Chin Hane vẫn còn chút do dự, bởi việc đem Tử vong thần lực giao cho Shinsen và giao cho Komatsuhime là hai việc hoàn toàn khác biệt. Komatsuhime tuy cũng là thần linh, nhưng nàng chỉ cai quản nghĩa trang Kawakami nơi một mảnh đất nhỏ dưới chân này thôi. Đạt được Tử vong thần lực đơn giản là để nàng có thể siêu độ vong hồn, thu thêm được một chút Tín Ngưỡng chi lực mà thôi.

Nhưng Shinsen thì lại không giống, với tư cách thần bội thu, đền thờ Inari thờ phụng Shinsen có thể nói là trải rộng khắp từng tấc đất trên lãnh thổ Nhật Bản, từ Hokkaido cho đến Okinawa, chẳng nơi nào là không có đền thờ Inari. Nếu một vị thần linh như vậy đạt được Tử vong thần lực, ảnh hưởng mà nó mang lại sẽ...

Nếu là trong bối cảnh tín ngưỡng nồng hậu dày đặc như thời Trung Cổ, e rằng sẽ dẫn phát chiến tranh tín ngưỡng, thậm chí là Thần chiến sao? Mà vị thần linh trong hệ thống tín ngưỡng Nhật Bản có liên quan đến tử vong hình như là Okuninusi?

Dựa theo ghi chép trong «Cổ Sự Ký», ông ấy vốn là vị thần tối cao của đất nước Izumo, là Chúa tể Minh giới, kết hôn với con gái của Susanoo, nhưng lại bị Takemikazuchi do Amaterasu phái đến đánh bại, phải dâng vùng đất Ashihara no Nakatsukuni mà mình vốn thống trị – tức là Nhân Gian Giới trên lãnh thổ Nhật Bản – cho cháu trai của Amaterasu, cũng chính là tổ tiên của Thiên Hoàng ngày nay.

Hơn nữa, dựa theo ghi chép, vị Okuninusi này dường như vẫn là Thần Nông nghiệp và Thần hộ quốc. Nghĩ đến đây, nỗi lo lắng trong lòng Chin Hane liền tiêu tan. Nếu vốn đã có mối thù, vậy chuyện này sẽ không có liên quan gì đến hắn.

"Được thôi, tiện thể giúp ta gửi lời hỏi thăm đến Shinsen đại nhân nhé." Chin Hane dứt lời, liền trực tiếp gỡ xuống một phần nhỏ Tín Ngưỡng chi lực từ trên điện thờ của Komatsuhime, sau đó, cũng như lần trước, áp súc nó lại rồi rót Tử linh chi lực vào, chuyển hóa thành thần lực.

Komatsuhime thấy vậy, vội vàng không kịp chờ đợi thu đạo Tử linh chi lực này vào trong Thần nhạc linh của mình, nàng cũng không dám trực tiếp nuốt vào như lần trước nữa.

Lần trước là do nàng may mắn, một đạo Tử vong thần lực đó nàng vẫn còn có thể tiếp nhận, thêm vào việc không biết rõ mối lợi hại bên trong nên mới trực tiếp nuốt chửng. Lần này, sau khi được Shinsen chỉ điểm, nàng đã biết rằng các loại thần lực có thuộc tính khác nhau không thể tùy tiện hấp thụ; đau bụng là chuyện nhỏ, mất kiểm soát sức mạnh mà biến thành yêu quái mới là đại phiền toái.

Thấy Komatsuhime đã thu hồi Tử vong thần lực, Chin Hane lúc này mới khẽ gật đầu, sau khi chào từ biệt Komatsuhime, liền dẫn theo Jonochi Hiromi cùng Otis rời khỏi điện thờ của nàng.

"Chin Hane-kun, vừa rồi đó chính là thần linh sao? Sao lại hoàn toàn không giống như ta nghĩ vậy! Hóa ra thần linh lại đáng yêu đến thế ư? Trong tương lai ta cũng phải sinh một cô con gái đáng yêu như thế!" Ôm Otis, Jonochi Hiromi hiển nhiên vẫn còn chìm đắm trong niềm hưng phấn lần đầu tiên nhìn thấy thần linh vừa rồi.

"Nghiêm chỉnh mà nói, Komatsuhime chỉ là thần thị của Shinsen, không thể coi là thần linh chân chính. Hơn nữa, nàng cũng là nhờ tiếp nhận thần lực của Shinsen mà từ hồ ly biến thành hình người, nên mới có dáng vẻ tiểu nữ hài như vậy; những thần linh khác thì chưa chắc đã thế." Chin Hane giải thích một câu, đoạn lại nói với nàng: "Ta muốn đi xem Sanmiao mà lần trước ta đã chôn cất ở đây. Nàng vẫn còn chấp niệm nên không thể vãng sinh. Trước đó ta đã nhờ Komatsuhime giới thiệu nàng cho Shinsen làm thần thị, nhưng xem ra nàng đã từ chối, vậy nên ta dự định đi hỏi nàng một chút. Hiromi, em cứ ra ngoài trước, đợi ta ở nhà ga bên ngoài."

"Ta vẫn cứ đi cùng với anh đi! Muộn thế này mà đi một mình trong mộ địa, cảm giác thật là kỳ lạ." Vốn dĩ Jonochi Hiromi cũng chẳng sợ sệt khi đi qua mộ địa vào ban đêm, nhưng giờ biết trong mộ địa này trú ngụ rất nhiều vong hồn, nàng vẫn cảm thấy có chút rợn người trong lòng, vì vậy đương nhiên muốn đi theo Chin Hane, người có thể khiến đám quỷ đó khiếp sợ.

Mỗi con chữ nơi đây đều là tinh hoa của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free