(Đã dịch) Chương 204 : Nhân gian không đáng
"Chin Hane-kun, cậu nói đây là sự việc tự sát do bạo lực học đường gây ra sao? Nhưng tại sao Y-kun lại muốn tự sát bằng phương thức này chứ?" Jonochi Hiromi bán tín bán nghi về phán đoán của Chin Hane, nàng không thể nào hiểu được vì sao Yokoyama lại chọn cách tự sát kỳ lạ đến vậy: "Hơn nữa, mục đích của kẻ giết người S này là gì, tại sao lại cố ý làm ra chuyện này? Chẳng lẽ chỉ để thu hút sự chú ý sao?"
"Thu hút sự chú ý chỉ là một phần nguyên nhân, mục đích căn bản của Shirai là để nhiều người biết chuyện này hơn, từ đó trả thù những kẻ đã bắt nạt bọn họ phải không? Nếu là đồng lõa, Shirai hẳn cũng đã chịu rất nhiều sự bắt nạt." Chin Hane nhẹ nhàng lắc đầu, thực sự không tiện đánh giá chuyện như vậy, nếu ngay cả chết còn không sợ, tại sao lại không phản kháng?
Chin Hane không cách nào hiểu thấu đáo suy nghĩ của người đã khuất, theo hắn thấy, nếu đã không sợ chết thì còn gì mà không dám làm? Vậy thì tại sao không dám phản kháng? Đối phương đông người thế mạnh? Giáo viên nhà trường mặc kệ sao? Nếu đã có thể tìm được dao găm, vậy chi bằng nắm lấy đối phương đâm hai nhát cũng tốt, tại sao phải dùng cách tự sát này? Đối với đối phương, cách này căn bản không tạo ra bất kỳ tổn thương nào.
"Nhưng mà, nếu là tự sát, nếu muốn gây nên sự chú ý rộng rãi, chẳng phải có thể có phương thức nào tốt hơn sao? Tại sao Yokoyama lại chọn cách tự sát kỳ lạ này? Nếu Shirai là đồng lõa, mục đích hắn tự xưng là kẻ giết người S là gì?" Em trai của Mizumi Mikoto là giáo viên ở trường luyện thi của Shirai, lúc này nghe Chin Hane nói vậy, liên tưởng đến Shirai mà mình quen biết, lập tức nảy sinh thêm nhiều nghi hoặc.
"Không biết, muốn biết mục đích của bọn họ, cần thêm nhiều manh mối. Nhưng không ngoài việc đơn giản là trả thù những kẻ đã từng ức hiếp bọn họ, hoặc nhà trường, hoặc cả hai, tóm lại sẽ không thoát ly khỏi phạm vi này." Chin Hane nói đến đây, liếc nhìn các giáo viên và hiệu trưởng đang đứng phía sau mình, cảm thấy rất bất mãn với thái độ của những người này, nếu giáo viên nhà trường có chút để tâm thì đã không đến nỗi xảy ra chuyện như vậy: "Còn về phương thức tự sát kỳ lạ của Yokoyama, có thể liên quan đến những kẻ đã bắt nạt bọn họ."
"Đây chẳng qua là trò đùa giữa bạn bè thôi phải không? Con trai khi quan hệ tốt với nhau, chẳng phải vẫn thường xuyên cãi vã ầm ĩ sao?" Lúc này, một giáo viên nam đứng sau lưng Chin Hane dường như muốn vẽ vời một cảnh thái bình giả dối hoặc trốn tránh trách nhiệm của nhà trường, nói năng cứ như không có gì.
Lập tức, lông mày Chin Hane chau lại, anh nghiêm giọng nói: "Những vết thương trên người Yokoyama ít nhất đã một tuần trở lên, hơn nữa còn có vết thương từ ba ngày trước, đây rõ ràng là những vết thương do bị đánh đập, mà anh lại nói với tôi đó là trò đùa ư?"
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm khắc đó của Chin Hane, người giáo viên này lập tức ngượng ngùng lùi lại hai bước, không dám nói thêm lời nào.
Ngược lại, vị hiệu trưởng đứng sang một bên lên tiếng: "Bây giờ trước hết đừng quan tâm nhiều đến vậy, hãy đi hỏi các bạn cùng lớp của Shirai và Yokoyama để tìm hiểu tình hình trước đã."
"Bác sĩ Chin, hôm nay thật sự rất cảm ơn anh, nếu không có anh, chúng tôi không thể nhanh chóng phát hiện ra chân tướng sự việc như vậy." Trong lúc các giáo viên đi tìm học sinh hỏi thăm sự việc, Mizumi Mikoto cùng Chin Hane đứng trên hành lang dãy nhà học của trường, đang trò chuyện về sự việc này.
"Không cần khách sáo như vậy, tôi cũng chỉ là vì hứng thú mà thôi." Chin Hane nhẹ nhàng lắc đầu, đối với chuyện này cũng không hề bận tâm: "Hơn nữa, cho dù không có sự giúp đỡ của tôi, với năng lực pháp y chuyên nghiệp của bác sĩ Mizumi, việc tìm ra chân tướng sự việc cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."
Hai người lại trò chuyện vài câu đơn giản, Mizumi Mikoto nói muốn gọi điện thoại nhờ người mang dụng cụ chuyên nghiệp đến, Chin Hane cũng trở về phòng làm việc, chuẩn bị đi an ủi Jonochi Hiromi một chút, hình ảnh thi thể vừa rồi dường như đã giáng một đòn không nhỏ vào cô.
Chỉ là khi Chin Hane đi vào phòng giáo vụ, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng của Kube Rokuro: "Bác sĩ Mizumi, anh nghĩ sao về chuyện của bác sĩ Nakados, chính là chuyện anh ta giết bạn gái mình tám năm trước."
"Đó là những tin đồn vô căn cứ." Mizumi Mikoto giọng điệu rất kiên định, toát lên sự tin tưởng cực lớn đối với Nakados.
Chin Hane nghe được họ nói chuyện, không khỏi nhíu mày, nhưng anh cũng không có nghe lén câu chuyện của họ, vẫn bước vào văn phòng.
Chỉ là nghe được Mizumi Mikoto cùng Kube Rokuro nói chuyện, Chin Hane cũng nhớ tới Nakados mà anh đã từng thấy ở UDI, người trông cứ như thể ai cũng đang nợ hắn hàng trăm vạn. Người đó không giống một kẻ giết người đã thoát tội, trái lại, hắn giống như một kẻ báo thù luôn khao khát trả thù, mùi vị thù hận đó, người khác có thể không nhìn ra, nhưng đối với một tử linh pháp sư mà nói, nó thực sự quá rõ ràng.
Nhưng loại chuyện này không liên quan gì đến Chin Hane, so với việc Nakados có phải là tội phạm giết người hay không, anh quan tâm hơn chính là vị hôn thê của mình.
"Hiromi, em không sao chứ? Vừa rồi sắc mặt em không được tốt lắm." Trong văn phòng, anh rót một chén nước nóng từ máy đun nước, Chin Hane bưng đến trước mặt Jonochi Hiromi đưa cho cô, cảm thấy cô dường như vẫn chưa thể thoát khỏi cú sốc vừa rồi.
"Chin Hane-kun, anh nói xem tại sao con người lại phải chết? Chết rồi chẳng phải sẽ chẳng còn gì sao? Còn sống mới có tương lai, mới có thể có nhiều khả năng hơn phải không?" Jonochi Hiromi giọng điệu buồn bã hỏi Chin Hane, ánh mắt lại đăm đăm nhìn vào chiếc ly trong tay: "Tại sao lại phải nghĩ quẩn đến mức tự sát? Tại sao không thể dùng những phương pháp khác để giải quyết? Chết rồi là chẳng còn gì cả!"
Đây không phải Jonochi Hiromi đa sầu đa cảm, chỉ là đối với một bác sĩ chữa bệnh cứu người mà nói, sinh tử là chuyện họ đáng lẽ phải xem nhẹ nhất, nhưng cũng là chuyện họ khó lòng chấp nhận nhất. Không có một bác sĩ nào nguyện ý nhìn một sinh mệnh hoạt bát lẽ ra có thể sống sót lại kết thúc trước mặt mình, lại còn theo một phương thức tàn khốc và quyết liệt như vậy. Nếu không phải là tử linh pháp sư, có lẽ Chin Hane cũng sẽ giống như Jonochi Hiromi bị ảnh hưởng, rất lâu sau mới có thể bình tâm trở lại chăng?
"Có lẽ là vì sống quá mệt mỏi, cũng quá tuyệt vọng rồi chăng?" Chin Hane ôm lấy vai Jonochi Hiromi, để cô tựa vào lòng mình: "Không chịu nổi nữa, cho nên mới lựa chọn trốn tránh; chịu đựng quá nhiều, mới có thể lựa chọn một phương thức quyết liệt như vậy."
"Em vẫn không thể chấp nhận được..." Jonochi Hiromi ngẩng đầu nhìn Chin Hane, hiển nhiên không thể chấp nhận cách nói này, dưới cái nhìn của cô, mỗi người đều nên sống thật tốt mới phải, chỉ là lời cô còn chưa nói hết, em trai của Mizumi Mikoto chợt từ bên ngoài đi vào, đi về phía bọn họ.
"Đã xác định Yokoyama và Shirai thực sự thường xuyên bị người bắt nạt, những kẻ ức hiếp họ chính là một nhóm người cùng lớp do Koike cầm đầu, con dao kia cũng là của Koike." Em trai của Mizumi Mikoto thông báo về tiến triển mới nhất cho hai người, chỉ là sắc mặt hắn lại rất khó coi: "Nhưng Koike lại không chịu nói gì, thái độ còn rất hung hăng."
"Đồ khốn!" Jonochi Hiromi phẫn nộ đặt mạnh chiếc ly trong tay xuống mặt bàn trước mặt, mặc cho nước nóng bắn tung tóe mà không thèm để ý chút nào, trên mặt cô là vẻ giận dữ mà Chin Hane chưa từng thấy bao giờ: "Thằng nhóc khốn kiếp đó ở đâu? Tôi phải dạy cho nó một bài học!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền từ truyen.free.