(Đã dịch) Chương 211 : Luận văn
Sau khi thỏa thuận hợp tác với Shimura Madoka xong xuôi, Tần Hạo liền công thành lui thân. Những việc còn lại không cần đích thân hắn nhúng tay, bởi lẽ Từ Hi���u Hồng đã được trường cử sang Nhật Bản, tất nhiên có đủ năng lực để quán xuyến mọi việc. Hơn nữa, sau khi phẫu thuật, sức khỏe của lão hiệu trưởng cũng đang dần hồi phục. Những việc mà Từ Hiểu Hồng không thể tự quyết hoặc không biết nên xử lý thế nào, lão hiệu trưởng tự nhiên có thể chỉ đạo từ phía sau. Vả lại, với tư cách là hiệu trưởng của trường trong nhiều năm, tuy về mặt quản lý hành chính không bằng vị Phó hiệu trưởng Triệu kia, nhưng uy vọng tích lũy bao năm đủ để đảm bảo sẽ không ai tùy tiện phản đối quyết định của ông. Điều này tự nhiên giúp Từ Hiểu Hồng giảm bớt rất nhiều trở ngại, có thể thuận lợi tiến hành cuộc trao đổi.
Về phần Tần Hạo, ca phẫu thuật của Higashiyama Eika cần chờ vật liệu chống đỡ được đặt hàng từ Trung Quốc về mới có thể bắt đầu, do đó tự nhiên bị trì hoãn. Tuy nhiên, chuyện này cả bác sĩ Higashiyama lẫn bản thân Higashiyama Eika đều không vội vàng, bởi bệnh của cô ấy không phải loại phát bệnh nặng cấp tính, phẫu thuật chậm lại một hai tuần cũng không ảnh hưởng g��. Sau khi giải quyết xong chuyện của Higashiyama Eika, Tần Hạo nhất thời không có bệnh nhân nào cần hắn xử lý ngay lập tức, ngược lại khiến hắn rảnh rỗi, có thời gian để chỉnh lý luận văn của mình.
Trước đó, Tần Hạo đã đưa một phần phương án trị liệu cho Jonouchi Hiromi, nhờ cô chỉnh lý thành luận văn, nhưng việc Ichiji Ayame đột ngột can thiệp đã làm xáo trộn nhịp điệu. Sau đó lại là ca phẫu thuật của lão hiệu trưởng, đến mức bây giờ Tần Hạo mới có thời gian đọc kỹ tài liệu mà Jonouchi Hiromi đã chỉnh sửa, đồng thời bổ sung bệnh án của Ichinohama Miyako vào.
Jonouchi Hiromi đã giúp Tần Hạo chỉnh sửa phương án trị liệu, bởi lẽ lúc đó Tần Hạo trích dẫn từ "Bách Khoa Toàn Thư Pháp Thuật Tử Linh Phổ Dụng Đa Nguyên Vũ Trụ", nên rất nhiều nội dung đều mang tính lý luận hoặc khái quát, chứ không phải là phương pháp trị liệu chỉ dành riêng cho một bệnh án cụ thể. Giống như Tần Hạo đưa ra bảy phương pháp khâu nối dây thần kinh bị tổn thương, nhưng thực tế trong ca phẫu thuật của Ichinohama Miyako chỉ ứng dụng ba loại trong số đó. Mặc dù đối với một bài luận văn mà nói, viết như vậy cũng không phải không được; hơn nữa, với tư cách là luận văn học thuật, những nội dung lý luận mới là trọng điểm, còn việc ứng dụng trên thực tế bệnh án chỉ có thể coi là bằng chứng phụ. Nhưng đối với Tần Hạo mà nói, hắn hoàn toàn có thể biến nội dung lý luận thành một bài luận văn, sau đó kết hợp với bệnh án thực tế của Ichinohama Miyako, bàn về việc ứng dụng lý luận vào thực tiễn, viết thành bài luận văn thứ hai.
Tuy nhiên, đối với bài luận văn thứ hai, chỉ có một bệnh án dường như hơi đơn điệu. Thế nên Tần Hạo cân nhắc sau khi hoàn thành ca phẫu thuật cho Higashiyama Eika, sẽ bổ sung bệnh án của cô ấy vào. Như vậy, với hai bệnh án, lý luận mà hắn đưa ra sẽ có đủ cơ sở bệnh án để làm chỗ dựa, cũng sẽ càng có sức thuyết phục hơn.
Jonouchi Hiromi trước đó đã chỉnh lý kỹ càng phương án trị liệu mà Tần Hạo trích dẫn, đồng thời được sự giúp đỡ của Ichiji Ayame mà bổ sung rất nhiều nội dung liên quan đến phương diện trị liệu thần kinh. Điều này đã tiết kiệm cho Tần Hạo rất nhiều công sức, hiện tại hắn chỉ cần hoàn thiện thêm một chút về mặt lý luận và những chi tiết nhỏ, đồng thời mở rộng thành một bài luận văn là được.
Tuy nhiên, khi viết được một lúc, Tần Hạo vẫn không nhịn được dùng đầu bút máy tựa vào trán rồi gãi mạnh. Không còn cách nào khác, càng viết hắn càng thấy da đầu ngứa ran, càng ngứa lại càng muốn gãi. Mặc dù là dùng máy tính để viết, nhưng luận văn học thuật đâu phải là viết tiểu thuyết mạng, mỗi chữ mỗi từ đều phải cầu chuẩn xác. Điều này yêu cầu Tần Hạo nhất định phải từng câu từng chữ cân nhắc kỹ lưỡng, tự nhiên không khỏi khiến hắn cảm thấy vắt óc suy nghĩ đến mức da đầu ngứa ran.
Đây cũng là bệnh cũ của Tần Hạo. Trước khi tiếp xúc với Pháp thuật Tử Linh, kỳ thực hắn cũng không thông minh đến mức nào. Nếu không phải học được Pháp Sư Trí Tuệ từ trong sách, một loại pháp thuật có thể tăng cường năng lực tư duy và trí nhớ, khiến bản thân trở nên thông minh hơn, hắn hiển nhiên đã không thể thi đậu nghiên cứu sinh tiến sĩ khoa Y Đại học Đông Kinh. Nhưng điều này cũng dẫn đến một vấn đề, đó là bản thân Tần Hạo không giỏi về sáng tác.
Làm thế nào để diễn đạt những gì mình hiểu một cách ngắn gọn, rõ ràng, đây là điểm yếu của Tần Hạo. Bởi vì sau khi Pháp Sư Trí Tuệ giúp năng lực tư duy của hắn tăng lên, năng lực phân tích của hắn cũng đồng dạng có sự tăng trưởng về chất. Nhìn vấn đề đã có thể rất dễ dàng lý giải những điều vốn cực kỳ phức tạp, nhưng muốn hắn diễn đạt những gì mình đã lý giải ra, đây lại không phải là chuyện dễ dàng như vậy. Điều này cũng giống như việc chúng ta đều biết một cộng một bằng hai, nhưng làm thế nào để nói cho một đứa trẻ chưa học về một cộng một bằng hai biết tại sao một cộng một lại bằng hai? Chúng ta có thể hiểu một cộng một bằng hai, là bởi vì chúng ta đã lý giải được đạo lý trong đó. Nhưng trẻ con thì không hiểu, chúng không biết tại sao một cộng một lại bằng hai. Lúc này, nhất định phải cầm hai quả táo, nói cho chúng biết một quả táo cộng thêm một quả táo là hai quả táo, dùng những vật cụ thể, thực tế để chúng hiểu rõ khái niệm trừu tượng ban đầu.
Nhưng một cộng một bằng hai chúng ta có thể dùng hai quả táo để minh họa, vậy những điều trong nghiên cứu học thuật làm sao có thể dùng quả táo để nói đây? Người giỏi viết luận văn tự nhiên có thể trình bày đạo lý mình muốn giảng một cách rõ ràng, logic mạch lạc, thậm chí tài tình còn có thể diễn đạt đơn giản dễ hiểu, khiến người đọc vừa nhìn đã hiểu mình đang nói điều gì. Nhưng Tần Hạo hiển nhiên không giỏi về phương diện này.
Đối với vi���c học tập lý luận và thao tác thực tế, Tần Hạo không cảm thấy có gì khó khăn. Kiến thức trong sách tuy tối nghĩa, nhưng chưa đến mức hắn không thể hiểu, còn về thao tác thực tế, Tần Hạo càng cảm thấy mình có thể làm thành thạo. Chỉ là muốn hắn viết những điều này ra để nói cho người khác biết, điều này khiến hắn chỉ có thể nói những điều khô khan, không mạch lạc. Đây cũng là lý do tại sao trước đó bài luận văn về trị liệu ung thư của hắn cần Giáo sư Arai giúp sửa chữa, và bài luận văn này phải nhờ Jonouchi Hiromi giúp hắn viết hộ.
Cũng may Jonouchi Hiromi có kiến thức cơ bản rất vững chắc. Dù bản thân cô ấy không thể tự viết luận văn học thuật, nhưng dựa vào tài liệu Tần Hạo đã đưa ra mà chỉnh lý thành luận văn thì không làm khó được cô ấy. Mặc dù hành văn chưa thể nói là xuất sắc, nhưng luận văn học thuật cũng không cần viết quá hoa mỹ, chỉ cần nói rõ ý là được. Còn như Giáo sư Arai, vừa có thể nói rõ đạo lý, lại có thể viết bài luận văn học thuật khô khan ban đầu trở nên rất hay, đó là nhân tài chuyên nghi��p có thể dựa vào việc viết luận văn mà trở thành giáo sư Đại học Đông Kinh.
Dựa theo bài viết mà Jonouchi Hiromi đã hoàn thành trước đó, Tần Hạo sau một ngày gãi đầu vò óc, cuối cùng cũng hoàn thiện và bổ sung xong toàn bộ bài viết. Có thể nhanh chóng hoàn thành như vậy, ngoài việc nội dung Jonouchi Hiromi đã viết trước đó rất đầy đủ, cũng là do trước đó Giáo sư Arai khi giúp Tần Hạo sửa luận văn đã dạy hắn không ít kỹ xảo nhỏ để viết luận văn, điều này mới giúp Tần Hạo có thể hoàn thành bản luận văn này.
Cuối cùng cũng hoàn thành luận văn, Tần Hạo không khỏi thở phào một hơi. Đang định nghỉ ngơi một chút và đợi ca trực, Cửu Điều Ryoko lại xuất hiện trước mặt hắn.
"Giáo sư, buổi tụ họp đầu tiên của Minh Nguyệt Hội được ấn định vào tối nay. Ngài xem ngài có muốn đến tham dự không ạ?"
Cội nguồn tri thức từ truyen.free đã làm nên bản dịch này.