(Đã dịch) Chương 300 : Nhìn không thấu Aomori
Trên đường tan tầm về nhà, Chin Hane và Jonochi Hiromi đang đi bộ dọc theo con đường tuyết đọng chưa tan hết, hướng về phía ga tàu.
Mùa đông Tokyo năm nay hơi lạnh, đã rơi hai trận tuyết lớn, khiến những con đường vốn hiếm khi phủ trắng giờ đây cũng có tuyết đọng.
"Chin Hane, trước đó thiếp thấy Aomori từ văn phòng chàng bước ra, nàng tìm chàng có việc gì sao?" Jonochi Hiromi hỏi Chin Hane, không phải vì ghen tuông, mà là nàng thực sự bận tâm rốt cuộc Aomori, người phụ nữ thoạt nhìn không có ý tốt kia, tìm Chin Hane có việc gì.
"Nàng hẹn ta ăn tối, nhưng ta không đồng ý." Chin Hane đương nhiên không giấu giếm Jonochi Hiromi, vừa giải thích vừa dặn dò nàng: "Hiromi, nàng phải cẩn thận Aomori kia, nàng ta thoạt nhìn như nhắm vào ta, nhưng rất có thể sẽ chĩa mũi nhọn vào nàng. Thực lực của nàng phi phàm, nàng phải cẩn thận."
"Thực lực phi phàm sao? Chẳng lẽ nàng ta cũng là một siêu phàm giả?" Jonochi Hiromi nghe Chin Hane nói vậy, liên tưởng đến thái độ nàng ta thể hiện khi mình gặp Aomori, trong lòng lại càng thêm cảnh giác đối với Aomori.
Chin Hane khẽ gật đầu, cau mày nghiêm túc khẳng định: "Nàng ta có ít nhất thực lực cấp Chuyên Gia, dù không biết nàng thuộc chức nghiệp gì, có năng lực gì, nh��ng ít ra sức hút mà nàng thể hiện lại đến từ năng lực mị hoặc, cái khí chất điềm đạm đáng yêu và tươi mát động lòng người kia đều là giả tạo."
"Giả tạo sao? Thiếp cứ nghĩ nàng ta chỉ là tâm cơ khá sâu mà thôi!" Jonochi Hiromi cũng kinh ngạc, đối với Aomori nàng ta tuy không có hảo cảm, nhưng vẫn có ấn tượng không tệ về khí chất và hình tượng của đối phương. Thế mà Chin Hane lại nói tất cả đều là giả tạo, điều này khiến Jonochi Hiromi không khỏi kinh ngạc.
Chỉ là sau khi kinh ngạc, nàng không khỏi kinh hãi, nếu một người có thể ngụy trang cả hình tượng bên ngoài lẫn khí chất bên trong, thì người đó quả thực quá đáng sợ.
"Nàng ta không chỉ hình tượng bên ngoài và khí chất bên trong đều là giả tạo, ta thậm chí nghi ngờ giới tính của nàng ta, bởi vì ta không dám chắc nàng rốt cuộc có phải phụ nữ hay không, ngay cả tuổi tác cũng vậy... Đối với siêu phàm giả, việc duy trì thanh xuân bất lão thực ra rất dễ dàng." Lời này của Chin Hane không có căn cứ nào, nhưng hắn chỉ là có một loại trực giác, đối phương rất có thể không ph���i là một phụ nữ thật sự.
Nhưng mà đối với điều này Jonochi Hiromi lại không quá kinh ngạc, ngược lại không nhịn được bật cười, một bên che miệng cười duyên một bên hỏi Chin Hane: "Chin Hane, chàng sẽ không phải nghi ngờ nàng ta là nam giả nữ chứ? Nếu là nam giả nữ thì những gì chàng nói ngược lại có khả năng. Dù sao một người đàn ông muốn cố gắng sống như một phụ nữ bình thường, sẽ khiến người ta có cảm giác gượng ép. Nhưng Aomori này... Thiếp không cảm thấy nàng ta là nam giả nữ. Nam giả nữ dù có học cách nào đi nữa, so với phụ nữ thật sự, vẫn có rất nhiều điểm khác biệt."
"Thật sao? Có lẽ là vậy. Dù sao Hiromi nàng cẩn thận nàng ta thì vẫn không sai, người này thật sự không hề đơn giản, mà lại rất nguy hiểm." Chin Hane đối với phán đoán của Jonochi Hiromi không thể phủ nhận hoàn toàn, nhưng cũng không nói thêm lời nào, chỉ là một lần nữa dặn dò nàng phải cẩn thận.
Ngay lúc hai người tiếp tục đi về phía trước, một chiếc Limousine màu đen bỗng nhiên dừng lại bên đường, tài xế bấm còi, cửa kính xe hạ xuống, Aomori thò đầu ra khỏi xe, gọi Chin Hane và Jonochi Hiromi: "Giáo sư Chin, bác sĩ Jonochi, hai người đi bộ về nhà sao? Có muốn đi nhờ xe tôi một đoạn không?"
"Đưa chúng ta một đoạn sao?" Nghe lời Aomori, Chin Hane ngạc nhiên cùng Jonochi Hiromi liếc nhìn nhau, khẽ buồn cười lắc đầu: "Không cần đâu, ta và Hiromi đã quen đi bộ về nhà rồi. Vả lại chúng ta ở cũng không xa, đi bộ đến ga tàu phía trước, qua hai trạm nữa là về đến nhà rồi."
Lời mời của Aomori khiến Jonochi Hiromi bản năng cảm thấy bị đe dọa, sau khi Chin Hane từ chối, nàng cũng nói thêm một câu: "Chúng ta còn muốn ghé siêu thị mua đồ, tiểu thư Aomori hẳn cũng đang vội về nhà chứ? Chuyện nhỏ nhặt thế này sao dám làm phiền nàng!"
Chin Hane cự tuyệt thẳng thừng như vậy có phần nằm ngoài dự đoán của Aomori, trong suy nghĩ ban đầu của nàng, Chin Hane không nên cự tuyệt thẳng thừng như vậy mới phải.
Theo Aomori nghĩ, là giáo sư ngoại khoa tại Đại học Tokyo, việc Chin Hane hàng ngày đi tàu điện ngầm đi làm là một chuyện không hề phù hợp với thân phận của hắn. Trong kế hoạch ban đầu của nàng, đáng lẽ nàng chỉ cần mở lời, Chin Hane sẽ lập tức đồng ý lên xe mới phải.
Mà một khi Chin Hane lên xe, nàng sẽ có thêm nhiều cơ hội để chia rẽ mối quan hệ giữa Chin Hane và Jonochi Hiromi. Nàng nghĩ, Jonochi Hiromi hẳn sẽ quan tâm thể diện hơn Chin Hane, chỉ cần mình hơi khiêu khích nàng vài câu, liền có thể đạt được mục đích của mình.
Nhưng trên thực tế lại khác xa một trời một vực so với dự đoán của nàng, không những Chin Hane không đồng ý lên xe, ngược lại nàng còn bị Jonochi Hiromi châm chọc một câu nhỏ.
Điều này vừa vượt ngoài dự liệu của nàng, lại vừa khiến nội tâm nàng dâng lên một tia bất mãn cùng cảm giác kế hoạch đang mất kiểm soát, thoát ly khỏi dự tính.
Bất quá để duy trì hình tượng của mình, Aomori cũng chỉ đành mỉm cười lịch sự, không miễn cưỡng thêm nữa, rồi đóng cửa sổ xe, ra hiệu tài xế lái đi.
Chỉ là nàng cũng không hề chú ý tới, đôi mắt Jonochi Hiromi lúc này đã hóa thành màu lam.
"Ta nhìn không thấu nàng ta! Trên người nàng ta có một lớp ngụy trang rất mạnh!" Jonochi Hiromi dùng Thị Vực Chân Thực Cự Long chăm chú nhìn chiếc xe chở Aomori đi xa dần, cho đến khi chiếc xe rẽ vào khúc cua và khuất dạng, nàng mới có chút tiếc nuối nhắm mắt lại, thu hồi Thị Vực Chân Thực của mình.
"Dùng Thị Vực Chân Thực Cự Long mà vẫn không nhìn thấu sao? Với thực lực của nàng ta thì không thể đạt đến trình độ này." Mặc dù nhìn không thấu chân thân Aomori, nhưng Chin Hane vẫn có thể đại khái cảm nhận được thực lực sâu cạn của nàng ta. Với thực lực Aomori thể hiện, không thể nào ngăn cản Thị Vực Chân Thực danh xưng có thể nhìn thấu hết thảy.
Jonochi Hiromi nghe Chin Hane nói vậy, cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, thế là giải thích cho Chin Hane tình huống mình nhìn thấy: "Hẳn là trên người nàng ta có thứ gì đó ngăn cản tầm nhìn của ta, đây không phải là ngụy trang, chỉ đơn thuần là che chắn. Vả lại có chút kỳ quái, vừa rồi thiếp như nhìn thấy sự tồn tại của người thứ hai trên người nàng ta."
"Sự tồn tại của người thứ hai? Hiromi, nàng có chắc không?" Lời của Jonochi Hiromi khiến Chin Hane hơi kinh ngạc, nhìn thấy một người thứ hai trên cùng một cơ thể, đây không phải là chuyện bình thường.
Jonochi Hiromi khẽ gật đầu, cũng không đứng yên tại chỗ, mà là vừa tiếp tục đi về phía trước, vừa giải thích: "Một người thứ hai có liên hệ rất chặt chẽ với nàng ta, thiếp suýt chút nữa tưởng là bóng chồng, hai người tựa như đang chồng lên nhau. Thảo nào chàng lại cảm thấy nàng ta không giống phụ nữ, nàng ta hẳn là bị một linh hồn quỷ nam giới nhập vào."
"Linh hồn quỷ nhập vào? Có linh hồn quỷ nào có thể ẩn mình trước mặt một Tử Linh Pháp Sư chứ?" Đối với phán đoán của Jonochi Hiromi, Chin Hane cũng không đồng ý, tựa như lời hắn nói, loại linh hồn quỷ nào mới có thể che giấu bản thân trước mặt một Tử Linh Pháp Sư?
Chương truyện này, với bản dịch chuyển ngữ tinh tế, chỉ có duy nhất tại truyen.free.