(Đã dịch) Chương 314 : Chu Di Đình
Những thứ được tìm thấy trong máy ảnh đã biến hành vi của người đàn ông này thành bằng chứng phạm tội rõ ràng đến mức không thể chối cãi.
Sau khi ghi chép lại những vật đã phát hiện, viên cảnh sát thâm niên nhìn người đàn ông với ánh mắt khinh bỉ. Một mặt, ông ta hoàn tất việc lấy lời khai từ Tần Hãn, mặt khác, ông ta cũng nói rõ cho người đàn ông kia biết hành vi của hắn sẽ phải chịu trách nhiệm gì: "Hành vi của anh như vậy có thể nói là phạm tội, anh có biết không? Căn cứ Điều 42 «Luật Quản lý Xử phạt An ninh Trật tự» của nước ta, hành vi nhìn trộm, chụp lén, nghe lén, phát tán chuyện riêng tư của người khác thuộc về hành vi xâm phạm quyền nhân thân, sẽ bị giam giữ dưới 5 ngày hoặc phạt tiền dưới 500 tệ; nếu tình tiết nghiêm trọng hơn, sẽ bị giam giữ từ 5 đến 10 ngày, có thể kèm theo phạt tiền dưới 500 tệ. Với những vật trong máy ảnh của anh, tôi quy định anh vào tình tiết nghiêm trọng là không có vấn đề gì. Gọi điện về cho gia đình đi, anh sẽ bị giam giữ 10 ngày và phạt 500 tệ. Tiểu Vương, cậu đưa hắn đi nộp phạt."
"Đi với tôi nộp tiền phạt đi! Sao hả, dám làm không dám chịu à?" Một cảnh sát trẻ tuổi nghe thấy lời của viên cảnh sát thâm niên, liền tiến đến trước mặt người đàn ông, muốn hắn đi nộp phạt. Nhưng người đàn ông kia mặt mày tái nhợt, ngồi lì trên ghế không chịu đứng dậy.
Nhìn bộ dạng của hắn, Tần Hãn tuy đã bớt giận đi không ít, nhưng vẫn cảm thấy không thể cứ thế bỏ qua. Thế là, hắn hỏi viên cảnh sát thâm niên: "Đồng chí cảnh sát, những bức ảnh dâm ô, khiêu dâm trong máy ảnh của hắn nên xử lý thế nào? Hơn nữa, vừa nãy hắn còn phỉ báng tôi và bạn gái tôi là gián điệp, việc này chiếu theo quy định của pháp luật tôi có thể khởi tố hắn được không?"
"Căn cứ Điều 68 «Luật Quản lý Xử phạt An ninh Trật tự» của nước ta, hành vi chế tác, vận chuyển, sao chép, buôn bán, cho thuê sách báo, hình ảnh, phim ảnh, bản ghi âm và sản phẩm ghi hình đồi trụy hoặc lợi dụng mạng lưới thông tin máy tính, điện thoại cùng các công cụ truyền tin khác để truyền bá thông tin đồi trụy, sẽ bị giam giữ từ 10 đến 15 ngày, có thể kèm theo phạt tiền dưới 3000 tệ; nếu tình tiết nhẹ hơn, sẽ bị giam giữ dưới 5 ngày hoặc phạt tiền dưới 500 tệ." Viên cảnh sát thâm niên nghe Tần Hãn hỏi vậy, đương nhiên cũng không bỏ qua điểm này.
Tuy nhiên, ông ta vẫn giải thích với Tần Hãn: "Hắn bị phạt cả hai tội, nên sẽ bị giam giữ 10 ngày, phạt tiền 500 tệ. Còn về việc hắn phỉ báng, căn cứ quy định của «Bộ luật Hình sự», hành vi dùng bạo lực hoặc các phương pháp khác công khai vũ nhục người khác hoặc bịa đặt sự thật để phỉ báng người khác, nếu tình tiết nghiêm trọng, sẽ bị phạt tù có thời hạn dưới 3 năm, giam giữ ngắn hạn, quản chế hoặc tước đoạt quyền lợi chính trị. Anh có thể tìm luật sư khởi tố hắn, đồn công an chúng tôi có thể giúp anh làm chứng."
"Cảm ơn đồng chí cảnh sát, tôi đã hiểu." Tần Hãn khẽ gật đầu. Mặc dù ở trong nước hắn không quen luật sư nào, nhưng đối với loại chuyện này, một luật sư bình thường cũng có thể thắng kiện, không cần thiết phải tìm luật sư lớn. Hơn nữa, Jonochi Hiromi vẫn là công dân Nhật Bản, chỉ cần gọi một cuộc điện thoại đến đại sứ quán nhờ họ hỗ trợ thì mọi việc sẽ càng dễ giải quyết hơn.
Trong lòng đã quyết định, Tần Hãn và Jonochi Hiromi lưu lại chữ ký và dấu vân tay trên biên bản ghi chép. Hai người lúc này mới chuẩn bị rời đi, cũng đúng lúc cảnh sát đã dìu người đàn ông kia đứng dậy, chuẩn bị đưa hắn đi nộp phạt.
Chỉ là Tần Hãn nhìn thấy sắc mặt người này tái nhợt, trán đầy mồ hôi, dáng vẻ không giống bị dọa hay sợ hãi. Thế là, hắn nói với một cảnh sát bên cạnh: "Hắn hình như có chút không ổn, chẳng lẽ là không khỏe ở đâu à?"
Mặc dù rất chán ghét người đàn ông này, nhưng với tư cách là bác sĩ, Tần Hãn vẫn có tố chất nghề nghiệp cơ bản, sẽ không nhìn thấy người khác bệnh tật hoặc có tình trạng khẩn cấp mà không quan tâm.
Đúng lúc Tần Hãn vừa nói xong, người đàn ông bỗng nhiên ôm bụng, cả người ngã xuống đất, phát ra tiếng rên rỉ thống khổ.
"Sao vậy, không sao chứ?" Thấy người đàn ông ngã xuống đất, viên cảnh sát trẻ tuổi vội vàng lo lắng hỏi, muốn đỡ hắn dậy.
Nhưng Tần Hãn lập tức ngăn cản hành động của viên cảnh sát trẻ tuổi. Hắn ngồi xổm xuống bên cạnh người đàn ông, cởi quần áo của hắn. Nhẹ nhàng nhấn mấy lần lên bụng hắn, không có phản ứng gì, nhưng khi tay Tần Hãn ấn xuống bụng dưới của hắn, hắn lại lập tức phát ra một tiếng kêu đau đớn lớn.
"Hắn làm sao vậy, có phải viêm ruột thừa không?" Viên cảnh sát thâm niên bên cạnh dường như rất có kinh nghiệm, nhìn vị trí Tần Hãn ấn, hỏi hắn một câu, rồi chuẩn bị lấy điện thoại gọi cấp cứu 120.
Nhưng Tần Hãn không đưa ra phán đoán như vậy, lắc đầu. Sau khi xem xét kỹ lưỡng một chút, hắn nói với cảnh sát đứng bên cạnh: "Phiền anh đỡ hắn dậy từ phía sau."
Hai cảnh sát nghe Tần Hãn nói vậy, tuy có chút kỳ lạ, nhưng vì vừa rồi Tần Hãn đã nói mình là bác sĩ ngoại khoa, nên các cảnh sát này vẫn làm theo lời hắn, đỡ người đàn ông dậy từ phía sau.
Đợi cảnh sát đỡ người đàn ông dậy, Tần Hãn đưa tay cởi dây lưng của hắn, kéo quần hắn xuống.
Lập tức, một mùi hôi thối khó ngửi bốc lên, khiến mọi người đều vô thức quay mặt đi. Nhưng Tần Hãn chỉ nín thở, kiểm tra tình trạng của người đàn ông.
Thấy ở háng đùi phải người đàn ông có một khối sưng lên, cổ trướng, Tần Hãn đã có thể xác định rốt cuộc hắn bị làm sao. Đưa tay ấn vào khối cổ trướng, thấy người đàn ông kêu lên càng lớn tiếng, Tần Hãn liền dừng động tác. Hắn ra hiệu hai cảnh sát giúp m��c quần cho hắn, đồng thời nói với viên cảnh sát thâm niên: "Cổ trướng ở háng kèm theo đau đớn, rất có thể là thoát vị bẹn đùi bị nghẹt, không thể dùng tay đẩy vào được. Gọi xe cứu thương đi, tôi đi rửa tay đây, tên này chắc cả tuần chưa thay quần lót, thiu hết cả rồi."
Nói xong, Tần Hãn mới cảm thấy hơi buồn nôn, theo chỉ dẫn của m��t cảnh sát, hắn ra ao nước bên ngoài rửa tay.
Trong lúc Tần Hãn đi rửa tay, viên cảnh sát thâm niên cũng gọi cấp cứu 120. Sau khi nói rõ tình huống thì mới cúp điện thoại, đồng thời bảo mấy cảnh sát trẻ tuổi tranh thủ mở cửa sổ thông gió, không để ý đến thời tiết giữa mùa đông lạnh lẽo này.
Chờ Tần Hãn rửa sạch tay trở về, còn chưa ngồi được bao lâu, xe cấp cứu đã chạy đến cửa đồn công an. Điều khiến Tần Hãn hơi bất ngờ là cùng đi với xe cấp cứu còn có một nữ bác sĩ.
"Tình trạng bệnh nhân hiện tại thế nào?" Nữ bác sĩ vừa nhìn người đàn ông đang nằm ngửa trên đất, vừa hỏi một cảnh sát bên cạnh.
"Nghi ngờ thoát vị bẹn đùi bị nghẹt, có thể gây ra phản ứng co cứng thành bụng, khoang bụng tích tụ nhiều dịch, ruột non bị xoắn trong thời gian dài, cần phải phẫu thuật ngay lập tức." Cảnh sát còn chưa mở miệng, Tần Hãn đã nói ra phán đoán của mình, đồng thời cũng chào hỏi nữ bác sĩ: "Lâu rồi không gặp, Chu Đình."
"Đã nói rất nhiều lần rồi, tôi tên là Chu Di Đình, không phải Chu Đình, cũng không phải vị đại lão bản Chu kia cái gì cũng làm được." Nữ bác sĩ như thể đã quen thuộc từ lâu, liền đáp lại Tần Hãn một câu. Vừa đứng dậy ra hiệu hai hộ công khiêng bệnh nhân đi, vừa ngẩng đầu nhìn Tần Hãn với ánh mắt phức tạp: "Anh về lúc nào vậy?"
"Đến hôm qua." Tần Hãn nhìn nữ bác sĩ này, mỉm cười với cô: "Bệnh nhân này cần phẫu thuật ngay lập tức, nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng với kỹ thuật của cô thì không thành vấn đề, xét cho cùng cũng chỉ là thoát vị thôi mà."
"Vừa về đến đã tìm cho tôi loại phiền toái này, đúng là tác phong của anh mà." Chu Di Đình lắc đầu, không vui lườm Tần Hãn một cái. Vừa đi ra ngoài, vừa nói với Tần Hãn: "Bảy giờ tối nay có họp lớp cấp ba ở khách sạn XX, nếu tiện thì đi cùng nhé."
Nói xong, cô cũng không đợi Tần Hãn trả lời, liền đi ra ngoài, ngồi lên xe cấp cứu rời đi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.