Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Linh Pháp Sư Thế Kỷ 21 - Chương 317: Đồng học lại • hạ

"Ồ? Tần Hán-kun, hình như thanh mai trúc mã của cậu đã có bạn trai rồi đấy!" Giáp Dã Hiromi liếc nhìn người đàn ông đứng cạnh Chu Di Đình, nói với Tần Hán bằng giọng đùa cợt.

"Chuyện này chẳng phải rất bình thường sao? Trừ phi không tìm được đối tượng, chứ đến tuổi này của chúng ta thì cơ bản ai cũng nên có người yêu rồi." Tần Hán nghe lời Giáp Dã Hiromi nói, cũng nhìn sang người đàn ông bên cạnh Chu Di Đình, đáp lại cô một câu: "Hơn nữa, đừng nói như thể tôi không có bạn gái vậy chứ; người ta có bạn trai, tôi cũng có bạn gái, có gì mà to tát đâu."

"Hừm! Cậu nói vậy thì cậu xem kìa, họ đang đi về phía cậu đấy!" Giáp Dã Hiromi khẽ hừ một tiếng, chỉ Chu Di Đình và bạn trai cô ta, nhắc nhở Tần Hán.

Nhìn Chu Di Đình đang tiến về phía mình, Tần Hán nhướn mày, chăm chú nhìn người bạn cùng bàn vừa bước đến trước mặt, lên tiếng chào cô: "Này, Chu Đình~!"

"Cậu cứ nhất định phải gọi tôi như vậy sao, Tần 'gà con'?" Nghe Tần Hán lại gọi mình là Chu Đình, Chu Di Đình cũng thuận thế gọi lại biệt danh năm xưa của Tần Hán để phản kích. Tuy nhiên, sau một tiếng gọi đùa cợt đó, Chu Di Đình liền giới thiệu với Tần Hán: "Người này chắc không cần tôi giới thiệu đâu nhỉ? Hiện tại là chồng của tôi."

"Đã lâu không gặp, bạn học Tần Hán." Người đàn ông bên cạnh Chu Di Đình chào Tần Hán, nhưng trong ngữ khí của hắn từ đầu đến cuối đều ẩn chứa vẻ khoe khoang khó tả. Hắn còn cố ý kéo tay Chu Di Đình, đồng thời nhìn sang Giáp Dã Hiromi đang ngồi cạnh Tần Hán, hỏi: "Vị mỹ nữ kia là ai thế? Bạn học Tần Hán không giới thiệu một chút sao?"

Nhìn thấy thái độ khinh bạc này của hắn, Tần Hán ngược lại không hề ngạc nhiên chút nào. Anh bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Nhiều năm như vậy rồi mà cậu vẫn cái thói đó nhỉ, bạn học Kiếm Thần."

Tần Hán vừa nói vừa đứng dậy đấm nhẹ một quyền lên vai đối phương, rồi vừa cười vừa nói: "Mắt đừng có nhìn lung tung, đây là vị hôn thê của tôi. 'Vợ bạn không thể đùa giỡn', lẽ nào cậu không biết sao?"

"Chẳng lẽ không phải 'không khách khí' sao?" Người đàn ông bị Tần Hán đấm một quyền vẫn mang nụ cười trêu chọc trên mặt, cũng chẳng hề để tâm đến cú đấm đó.

Hai người nhìn nhau một lát, lúc này mới cùng nhau bật cười.

Dưới ánh mắt khó hiểu của Giáp Dã Hiromi đứng bên cạnh, Tần Hán lúc này mới giới thiệu với cô: "Vị này là bạn học Lão Vương nhà bên cạnh tôi hồi trước, cô cứ gọi anh ấy là huynh đệ Kiếm Thần cũng được. Anh ấy với tôi là bạn chí cốt từ tiểu học đến tận cấp ba lận. Tên đầy đủ của anh ấy là Vương Kiến Thành, nhưng chúng tôi đều quen gọi anh ấy là Kiếm Thần. Còn cái tên này từ đâu ra thì, Hiromi cô là người Nhật chắc không hiểu đâu, tôi cũng không giải thích làm gì."

"A, chào anh, tôi là Giáp Dã Hiromi. Rất vui được gặp mặt, mong anh chiếu cố nhiều." Giáp Dã Hiromi vẫn chưa thể hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng nghe Tần Hán giới thiệu, cô vội vàng đứng dậy, chào hỏi một cách lễ phép.

"Vẫn là huynh đệ cậu có bản lĩnh thật đấy! Qua Nhật Bản phát triển đã đành, lại còn rước được cả vợ Nhật về nữa chứ! Cái chí hướng chúng ta lập ra khi còn bé, cậu vậy mà đã thực hiện được rồi! Thôi không nói chuyện với cậu nữa, tôi đi chào hỏi người khác đây." Vương Kiến Thành lại buông một câu trêu chọc với Tần Hán, lúc này mới cùng Chu Di Đình rời đi để chào hỏi những người khác.

Thế nhưng, nhìn Vương Kiến Thành và Chu Di Đình đi xa, ý cười ban đầu trên mặt Tần Hán lại chợt biến thành vẻ khinh thường.

"Tần Hán-kun, rốt cuộc chuyện này là thế nào vậy? Tôi bị mối quan hệ giữa các cậu làm cho hồ đồ rồi." Nhìn thấy biểu cảm trên mặt Tần Hán, Giáp Dã Hiromi đương nhiên đoán được rằng Tần Hán và Vương Kiến Thành này không hề có quan hệ tốt đẹp như anh nói. Chỉ là rốt cuộc hai người họ có quan hệ như thế nào, lại khiến Giáp Dã Hiromi có chút không tài nào hiểu nổi.

"Tôi vừa rồi có kể là lúc tôi có được quyển sách kia thì Lý Khiêm ở cùng tôi đúng không? Kỳ thật lúc đó Vương Kiến Thành cũng có mặt, nhưng Lý Khiêm đã ở lại chờ tôi, còn hắn thì chạy về nhà trước, thậm chí còn chạy đến nhà tôi tố cáo rằng tôi đã đào mộ người ta." Tần Hán và Giáp Dã Hiromi ngồi xuống, anh giải thích với cô: "Việc tôi và Chu Di Đình ban đầu không thành đôi, cũng có liên quan đến cái tên này. Lúc đó tôi rất tin tưởng hắn, coi hắn như bạn bè thân thiết, cho nên tôi đã nhờ hắn giúp tôi đưa thư tình và mua bữa sáng cho Chu Di Đình. Còn về kết quả thì, ha ha..."

"Cô ta sẽ không phải đã kể những chuyện cậu làm đều thành công lao của chính hắn đấy chứ?" Giáp Dã Hiromi nghe ra ý tứ trong lời Tần Hán nói, lập tức mở to mắt, không thể tin được người vừa rồi còn tỏ vẻ là huynh đệ tốt với Tần Hán lại là một kẻ như vậy.

"Những chuyện này đều là sau khi lên đại học, Chu Di Đình mới nói cho tôi biết. Thế nhưng, cô ta nói ra những điều này cũng chẳng có ý tốt gì, chẳng qua chỉ muốn tôi hết hy vọng mà thôi, bởi vì cô ta ngay từ đầu đã biết Vương Kiến Thành đang lừa dối mình. Ngồi cùng bàn nhiều năm như vậy, làm sao cô ta có thể không nhận ra nét chữ của tôi chứ?" Tần Hán vừa nói, vừa nở nụ cười: "Cô ta cảm thấy lựa chọn của mình là một người đầy triển vọng, còn tôi chỉ là một người bình thường. Sống cùng tôi thì chỉ có thể sống một đời phổ thông, mà những điều đó lại không phải thứ cô ta mong muốn. Cho nên, câu chuyện năm đó của tôi chẳng có gì đáng nói. Đã không có sự ngọt ngào của thanh mai trúc mã, cũng không có mối tình đầu ngây thơ. Người được coi là huynh đệ tốt chỉ là huynh đệ trên danh nghĩa, còn người mà tôi thật lòng thích lại chỉ là một người đàn bà chỉ biết tính toán lợi ích."

Nghe Tần Hán nói như vậy, Giáp Dã Hiromi lập tức nắm lấy bàn tay anh, muốn an ủi nhưng lại không biết nên nói lời gì. Cô chỉ có thể lo lắng nhìn Tần Hán, trong ánh mắt tràn đầy sự quan tâm.

"Em không cần bày ra vẻ mặt như thế đâu, chuyện đã trải qua nhiều năm như vậy rồi, tôi sớm đã nghĩ thông rồi." Tần Hán nở nụ cười với Giáp Dã Hiromi, trong nụ cười ấy mang theo một sự thoải mái: "Dù sao tôi đã quyết định sẽ cùng Hiromi em sống cùng nhau, họ ra sao đối với tôi mà nói đã không còn gì đáng bận tâm. Trừ việc thăm cha mẹ tôi ra, tôi cũng sẽ không còn thường xuyên trở về đó nữa. Cứ xem họ là bạn học là đủ rồi."

"Tần Hán-kun, nếu cậu có thể nghĩ như vậy thì là tốt nhất rồi." Giáp Dã Hiromi cũng không biết rốt cuộc những lời Tần Hán nói có phải là thật lòng hay không, nhưng lúc này cô cũng chỉ có thể phụ họa anh như vậy.

Thế nhưng, sau khi an ủi Tần Hán xong một câu, Giáp Dã Hiromi lại có chút kỳ lạ hỏi anh: "Vậy thì cô ta cố ý gọi cậu đến tham gia buổi họp lớp này là muốn làm gì vậy? Nếu giữa các cậu không có bất kỳ vướng mắc nào."

"Vì muốn chứng tỏ với tôi rằng dù tôi có sang Nhật Bản, hiện tại cô ta vẫn sống rất tốt, rằng lựa chọn ban đầu của cô ta không hề sai lầm sao?" Biểu cảm trên mặt Tần Hán trở nên càng thêm khinh thường, và cũng càng thêm thờ ơ: "Trước đó tôi có nghe người ta nói Vương Kiến Thành hiện tại mở một công ty đầu tư, làm ăn rất phát đạt, mỗi năm tài chính qua tay lên đến mấy..."

Tần Hán còn chưa nói hết lời, một bên đã truyền đến giọng nói mang theo vài phần ý cười đắc ý của Vương Kiến Thành: "Tôi bảo này Lý Khiêm, cậu thà bỏ cái công việc vớ vẩn kia mà đến làm với tôi còn hơn. Tiền cậu kiếm một năm, tôi chỉ cần một tuần là kiếm lại được. Tôi nói cho cậu biết, tiền bạc thời buổi này..."

Thế nhưng, Vương Kiến Thành còn chưa dứt lời, liền lại truyền tới một tiếng chén vỡ vụn cùng tiếng thét chói tai của một người phụ nữ.

Chương truyện này do truyen.free dày công chuyển ngữ, mọi hình thức sao chép không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free