(Đã dịch) Chương 343 : Lấy phôi giải phẫu
Trong phòng thí nghiệm vô trùng, Nakagawa Susumu đang nghiêm túc dõi mắt nhìn thai bào màu hồng phấn bên trong bình nuôi cấy. Sau vài ngày phát triển, phôi chuột nhỏ vốn chỉ là một khối thịt li ti nay đã phát triển hoàn chỉnh. Theo quá trình sinh sản thông thường của chuột, chỉ cần thêm một hai ngày nữa là có thể bước vào giai đoạn sinh nở, để chuột con chào đời.
Thế nhưng, hiện tại phôi chuột nhỏ này lại nằm trong một bình nuôi cấy đặc biệt, chứ không phải trong cơ thể mẹ. Mặc dù mọi điều kiện môi trường đều không khác biệt, nhưng nếu người thí nghiệm không muốn nó chào đời, thì dù phôi thai có phát triển hoàn toàn trưởng thành, kết cục cuối cùng cũng chỉ là chết chìm trong bình nuôi cấy này mà thôi.
Đương nhiên, với Nakagawa Susumu, người hiểu rõ ý nghĩa quan trọng của thí nghiệm này, hiển nhiên không thể nào làm ra chuyện như vậy.
Nếu phôi thai quan trọng của thí nghiệm chết trong bình nuôi cấy, dẫn đến thí nghiệm thất bại, thì hậu quả đó không phải một bác sĩ nghiên cứu nhỏ bé như Nakagawa Susumu có thể gánh vác nổi.
Mặc dù Chin Hane và Jonochi Hiromi đều cố ý bồi dưỡng Nakagawa Susumu, nhưng suy cho cùng, anh ta cũng chỉ là một bác sĩ nghiên cứu. Tuy được Jonochi Hiromi sắp xếp phụ trách mọi công việc trong phòng thí nghiệm trong khoảng thời gian cô ấy vắng mặt, nhưng điều này cũng đồng nghĩa rằng nếu thí nghiệm xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào, anh ta sẽ là người phải gánh vác trách nhiệm.
Điều này cũng khiến cho trong suốt khoảng thời gian Jonochi Hiromi vắng mặt, Nakagawa Susumu cả ngày đều nơm nớp lo sợ làm việc, sợ xảy ra dù chỉ một chút vấn đề.
Cũng may, kế hoạch và quy trình thí nghiệm mà Jonochi Hiromi giao cho anh ta đều đã được sắp xếp kỹ lưỡng từ trước. Anh ta chỉ cần làm việc một cách máy móc, mọi thứ đều dựa theo kế hoạch thí nghiệm mà Jonochi Hiromi đã giao phó, thì sẽ không xảy ra vấn đề.
Chỉ là dù vậy, Nakagawa Susumu vẫn không cách nào thực sự yên tâm vùi đầu vào thí nghiệm, luôn mang đến cho người khác cảm giác lo lắng thấp thỏm.
Các bác sĩ nghiên cứu khác trong phòng thí nghiệm cảm thấy anh ta có lẽ chỉ là áp lực quá lớn, nhưng trên thực tế, chỉ có chính Nakagawa Susumu biết rằng ngoài áp lực quá lớn, còn là bởi một lý do cực kỳ khó nói —— anh ta sợ chuột.
Đúng vậy, là một sinh viên y khoa, Nakagawa Susumu không hề nhỏ gan, nhưng khi còn học y ở trường, anh ta chỉ duy nhất sợ chuột.
Bắt nguồn từ một kinh nghiệm đáng sợ khi còn bé, lúc về quê nghỉ hè, anh ta suýt bị một con chuột bò vào miệng trong lúc ngủ đêm, Nakagawa Susumu đã ôm một nỗi sợ hãi đặc biệt đối với loài động vật nhỏ kêu chít chít này, như thể chúng sẽ nhảy vào miệng anh ta bất cứ lúc nào vậy.
Tuy nhiên, cũng may Jonochi Hiromi giờ đã trở về, Nakagawa Susumu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, không còn phải chịu áp lực lớn đến thế.
******
"Hiromi, thí nghiệm của cô tiến triển ra sao rồi?" Vừa ăn cơm trưa, Chin Hane vừa hỏi Jonochi Hiromi.
Sáng nay vừa kiểm tra xong tiến độ thí nghiệm, Jonochi Hiromi vừa gắp cơm trưa vào miệng, lấp đầy cái dạ dày trống rỗng của mình, lúc này mới dành ra chút thời gian để nói với Chin Hane: "Tiến độ khá tốt, phôi chuột nhỏ phát triển thuận lợi, không có vấn đề gì xảy ra. Nakagawa-kun làm việc rất chân thành và cũng rất siêng năng, khiến người ta rất yên tâm!"
"Thật sao? Xem ra Nakagawa-kun rất đáng được bồi dưỡng đấy!" Chin Hane đùa một câu. Nếu không phải Nakagawa Susumu có thái độ làm việc tỉ mỉ như vậy, không giống các bác sĩ nghiên cứu khác bị nhiễm thói hư tật xấu của ngành y, Chin Hane thật sự chưa chắc sẽ chiếu cố anh ta như thế.
Nghe Chin Hane đánh giá, Jonochi Hiromi cũng khẽ gật đầu: "Ừm, với tư cách một bác sĩ nghiên cứu, biểu hiện của Nakagawa-kun tuy không phải xuất sắc nhất, cũng không phải thông minh nhất, nhưng anh ta là người siêng năng nhất, chuyện gì cũng làm rất chân thành, khiến người ta vừa ý. Chỉ có điều, anh ta có vẻ như làm gì cũng nơm nớp lo sợ, vẫn chưa đủ trưởng thành và ổn trọng."
"Có lẽ là thiếu rèn luyện thôi, suy cho cùng cũng chỉ là một bác sĩ nghiên cứu, để anh ta phụ trách nhiều việc hơn một chút là được." Chin Hane cũng có hiểu biết về Nakagawa Susumu, biết rằng có lúc anh ta quả thực sẽ biểu lộ ra tinh thần trạng thái của một động vật nhỏ bị hoảng sợ, thỉnh thoảng còn tỏ ra lúng túng.
"Ừm, quả thực nên rèn luyện nhiều hơn, Nakagawa-kun vẫn rất có tiềm năng. Tôi dự định để anh ta đảm nhiệm trợ lý của tôi, phụ trách l��n điều trị cho Egawa Sae này." Jonochi Hiromi dường như đã cảm thấy cơn đói được xoa dịu, lúc này mới ăn chậm lại, đồng thời cũng đùa với Chin Hane một câu: "Xin lỗi Chin Hane-kun nhé, trợ thủ đắc lực của cậu trước hết cứ để tôi dùng đã."
"Dùng xong nhớ trả tôi nhé, Nakagawa-kun tuy vẫn chưa đủ khả năng tự mình đảm đương một phương, nhưng cũng coi như có thể gánh vác được những trọng trách lớn. Tôi vẫn còn muốn bồi dưỡng anh ta thêm một chút nữa." Chin Hane không bận tâm lắc đầu, cũng không hề để ý lời Jonochi Hiromi nói muốn mượn người đi dùng thêm một thời gian, dù sao trước đó Nakagawa Susumu cũng đã được cho Jonochi Hiromi mượn để làm việc rồi.
"Nhắc đến Hiromi, cô không định làm thêm một thí nghiệm phôi thai người nữa mà trực tiếp chuẩn bị phẫu thuật cho Egawa Sae sao?" Bỏ qua vấn đề của Nakagawa Susumu, Chin Hane quan tâm hơn đến tiến độ điều trị bệnh nhân mà Jonochi Hiromi đã sắp xếp: "Ca phẫu thuật lần này cô tự mình thực hiện hay để bác sĩ khác làm?"
Nghe Chin Hane nhắc đến ca phẫu thuật của Egawa Sae, vẻ mặt Jonochi Hiromi trở nên hơi phiền muộn: "Tôi cũng muốn làm thêm một thí nghiệm phôi thai người nữa rồi mới tiến hành phẫu thuật, thế nhưng cơ thể của Egawa Sae không thể chờ lâu như vậy được. Vì vậy, tôi dự định sau khi nhận được sự đồng ý của chính cô ấy sẽ nhanh chóng bắt đầu phẫu thuật.
Còn về bác sĩ mổ chính cho ca phẫu thuật này... Chính tôi không hề tự tin chút nào với ca phẫu thuật này, bởi vì nhất định phải lấy phôi thai ra khỏi tử cung của cơ thể mẹ một cách hoàn chỉnh, đồng thời lại không thể gây tổn thương cho khối u... Trong bệnh viện mà có thể tự tin tuyệt đối hoàn thành ca phẫu thuật này, ngoài bác sĩ Daimon ra, thì chỉ còn Chin Hane-kun cậu thôi nhỉ?"
"Giáo sư Kube cũng có trình độ tương tự, mặc dù về mặt tốc độ có thể sẽ chậm hơn tôi và bác sĩ Daimon một chút." Chin Hane đáp, nhưng anh ta cũng không nhận lấy ca phẫu thuật này: "Tuy nhiên, Hiromi, ca phẫu thuật này cô vẫn nên tìm bác sĩ Daimon thì tốt hơn. Dù sao cô ấy là Doctor X không bao giờ thất bại mà, xét về trình độ phẫu thuật, cả Nhật Bản cũng không tìm thấy bác sĩ nào giỏi hơn cô ấy.
Huống hồ, loại phẫu thuật này vẫn là bác sĩ nữ phù hợp hơn. Tay tôi thì thô. Cầm dao phẫu thuật thì không sao, nhưng nếu phải đưa tay vào tử cung để lấy cả phôi thai và dây rốn ra, tôi sợ mình sẽ làm rách nhau thai."
Chin Hane vừa nói, vừa đưa bàn tay trái của mình ra trước mặt Jonochi Hiromi. Năm ngón tay anh ta thon dài, da dẻ cũng không thô ráp, khớp xương càng không hề to bè. Thế nhưng, nếu so với tay phụ nữ, thì vẫn lớn hơn rõ rệt không ít.
"Không đến mức đó chứ? Đường đường là Phó Giáo sư của Bệnh viện trực thuộc khoa Y trường Đại học Tokyo mà lại nói mình sợ không làm tốt phẫu thuật, lời này nói ra e rằng chẳng ai tin đâu!" Nghe Chin Hane nói những lời thiếu tự tin như vậy, Jonochi Hiromi không khỏi hơi kinh ngạc, không nhịn được trêu chọc anh ta một câu.
Tuy nhiên, Jonochi Hiromi cũng không miễn cưỡng, khẽ gật đầu một cái rồi nói: "Vậy lát nữa tôi sẽ tìm bác sĩ Daimon để nói chuyện này."
Chúng tôi xin khẳng định, đây là bản dịch duy nhất được xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.