(Đã dịch) Chương 345 : Giải phẫu tiến hành lúc
Bên ngoài phòng phẫu thuật, Daimon Michiko đang cẩn thận rửa tay, còn Jonochi Hiromi phía sau nàng cũng đang làm điều tương tự.
"Này, bác sĩ gây mê kia, sao hôm nay không gây mê mà lại muốn làm trợ thủ cho tôi vậy?" Daimon Michiko ngẩng đầu, hỏi Jonochi Hiromi ở phía sau.
Hôm nay là ca phẫu thuật lấy phôi thai và cắt bỏ khối u của Egawa Sae. Jonochi Hiromi cố ý mời Daimon Michiko tới thực hiện ca phẫu thuật này, còn bản thân nàng xưa nay vẫn luôn là bác sĩ gây mê chính, nhưng hôm nay lại chọn làm trợ thủ phẫu thuật cho Daimon Michiko.
"Hôm nay bệnh nhân này là của tôi, là bác sĩ chủ trị làm sao có thể không tham dự ca phẫu thuật của bệnh nhân mình chứ?" Jonochi Hiromi vừa rửa tay vừa đáp lời Daimon Michiko, đồng thời cũng không quên dặn dò nàng: "Đây chính là bệnh nhân VIP đấy, Daimon-san, ca phẫu thuật hôm nay cô không được phép thất bại đâu!"
"Yên tâm đi, tôi sẽ không thất bại!" Daimon Michiko nói câu cửa miệng quen thuộc của mình, vẻ mặt tràn đầy tự tin.
Chỉ là Daimon Michiko không hề hay biết rằng phía sau nàng, đôi mắt Jonochi Hiromi đã biến thành màu lam.
***
Trong phòng phẫu thuật, Egawa Sae đã được gây mê đang nằm trên bàn mổ, được phủ kín bằng tấm khăn phẫu thuật màu xanh, chỉ để lộ phần b���ng.
Daimon Michiko và Jonochi Hiromi đã đứng cạnh bàn mổ. Ca phẫu thuật hôm nay có độ khó rất cao, các nữ y tá trong phòng mổ cũng không khỏi có chút căng thẳng.
Đây là một ca phẫu thuật đầu tiên trên thế giới, bởi vì trước đó chưa từng có bác sĩ nào nghĩ đến việc lấy phôi thai hoàn chỉnh ra khỏi bụng phụ nữ mang thai.
Nếu chỉ là để phá thai, hoàn toàn không cần phức tạp đến vậy, thậm chí một liều thuốc phá thai cũng có thể giải quyết. Bởi vậy, cũng không có ai nghiên cứu xem loại phẫu thuật này rốt cuộc nên tiến hành như thế nào, và sinh mổ cũng không phải được chuẩn bị cho loại việc này.
Cũng chính vì vậy, ca phẫu thuật này, ngoài Daimon Michiko – vị Doctor X dù không có phác đồ phẫu thuật vẫn dám thực hiện và sẽ không thất bại – ra, các bác sĩ khác trong bệnh viện đều không dám làm. Dù sao, vạn nhất xảy ra vấn đề, đó chính là một chết hai mạng.
Có lẽ người ngoài ngành rất khó lý giải vì sao không có phác đồ phẫu thuật mà bác sĩ lại không dám tiến hành mổ xẻ. Chẳng lẽ phác đồ phẫu thuật là trời sinh đã có? Chẳng phải các bác sĩ khác đã từng giờ từng phút tìm tòi từ không đến có đó sao, vậy vì sao các vị thầy thuốc này lại không có phác đồ thì không dám động đến phẫu thuật?
Kỳ thực điều này thật sự không thể trách những bác sĩ không dám tiến hành phẫu thuật kia. Thử hỏi có bác sĩ nào không hy vọng có thể chữa khỏi bệnh nhân, cứu vãn thêm một sinh mệnh đâu?
Thế nhưng, không có phác đồ phẫu thuật, tức là toàn bộ quá trình mổ xẻ nhất định phải hoàn toàn dựa vào kinh nghiệm của bác sĩ. Bởi vì chưa từng có ai thực hiện, nếu trình độ không đủ, ngay cả nhát dao tiếp theo sẽ cắt vào đâu, hay sẽ gặp phải vấn đề gì, cũng không thể biết được.
Chỉ những bác sĩ thực sự tài cao gan lớn mới dám trong tình huống không có phác đồ, thực hiện một ca phẫu thuật mà bản thân mình chưa từng làm qua.
Phác đồ phẫu thuật giống như công thức giải bài trong toán học vậy, có công thức mới có thể giải bài; còn không có công thức, muốn giải bài không nghi ngờ gì sẽ khó hơn rất nhiều lần, thậm chí kết quả cũng rất dễ mắc sai lầm.
Giải sai một bài toán trong toán học thì không sao cả, cùng lắm thì làm lại, nhưng bác sĩ không dám và cũng không thể làm như thế, bởi vì sinh mệnh của bệnh nhân không thể nào làm lại được.
Cho nên, mỗi một loại phác đồ mới ra đời đều là tổng kết kinh nghiệm và tâm huyết của một bác sĩ, đồng thời cũng mang ý nghĩa một loại bệnh tật mới có thể được chữa trị, hoặc phương pháp điều trị vốn có được cải tiến.
Cũng chính vì vậy, ca phẫu thuật của Egawa Sae đã thu hút sự chú ý của bệnh viện. Trong phòng quan sát phía trên phòng mổ, ngoài Chin Hane và chồng của Egawa Sae, Shimura Madoka cùng Giáo sư Kube và Yamamoto Hisae đều đang theo dõi ca phẫu thuật này.
"Lấy phôi thai ra, dùng tử cung nhân tạo để tiếp tục thai kỳ, không ngờ bác sĩ Jonochi lại có thể nghĩ ra phương pháp như vậy, còn đạt được thành công trong thí nghiệm nữa." Yamamoto Hisae nhìn xuống phòng phẫu thuật đang tiến hành những bước chuẩn bị cuối cùng, không khỏi cảm thán một câu.
Là Trưởng khoa Nội tổng hợp của bệnh viện, Yamamoto Hisae đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa của kỹ thuật tử cung nhân tạo thành công. Đối với bệnh viện mà nói, đây thậm chí là một thành quả nghiên cứu trọng đại không kém gì việc Chin Hane nghiên cứu ra thuốc kháng ung thư phổ rộng, đối với toàn bộ giới y học mà nói, đều có ý nghĩa vô cùng quan trọng.
"Cũng chính là những người trẻ tuổi này dám nghĩ dám làm, không câu nệ sự khác biệt giữa ngoại khoa và nội khoa, mới dám nghiên cứu và thử nghiệm phương án điều trị như vậy. Nói thẳng ra, nếu là tôi, chỉ sợ cũng chỉ là thuyết phục bệnh nhân bỏ đứa bé để tiếp nhận phẫu thuật điều tr���." Giáo sư Kube không khỏi cũng có chút cảm thán, câu nói 'tuổi càng lớn gan càng bé' đối với bác sĩ mà nói nhiều khi đúng là như vậy. Các bác sĩ lão làng bởi vì đã chứng kiến sinh tử quá nhiều, liền không dám thử nghiệm những phương án điều trị có tính nguy hiểm lớn, ngược lại càng cầu ổn thỏa, điểm này ngay cả ông ấy cũng không ngoại lệ.
Đây cũng là lý do vì sao Giáo sư Kube tuy cũng có kỹ thuật để thực hiện ca phẫu thuật này, nhưng ông lại sẽ không đi thử nghiệm phương án điều trị như vậy.
Khuyên Egawa Sae bỏ đứa bé rồi tiến hành phẫu thuật ngoại khoa, sẽ chỉ có một đứa bé chưa chào đời bị bỏ đi, còn ông ấy có đủ tự tin chữa khỏi Egawa Sae.
Nhưng nếu áp dụng phương án điều trị của Jonochi Hiromi, thì trong bất kỳ khâu nào của ca phẫu thuật này xảy ra vấn đề, chuyện xảy ra sẽ không chỉ liên quan đến đứa bé.
Nghe Yamamoto Hisae và Giáo sư Kube thảo luận, Shimura Madoka đứng bên cạnh cũng không khỏi xen lời nói: "Đây cũng là một trong những tệ nạn của bệnh viện chúng ta. Các giáo sư càng chuyên chú vào quyền vị và lợi ích cá nhân, đã dần mất đi tinh thần tiến thủ trong nghiên cứu y học và những đột phá sáng tạo mới. Còn các bác sĩ trẻ phía dưới lại thiếu kinh nghiệm và kỹ thuật, dù có ý tưởng hay cũng không có năng lực thực hiện. Cộng thêm sự hạn chế của thể chế y khoa, ai ai cũng chỉ nghĩ đến làm sao để thăng tiến, làm sao có thể đạt được thành quả trong việc trị bệnh cứu người đây?"
"Khụ khụ, Viện trưởng ngài nói vậy có phần nghiêm trọng rồi, các giáo sư của bệnh viện trong học thuật vẫn rất tận tâm." Giáo sư Kube không khỏi ho khan một tiếng, nói giúp cho các bác sĩ khác trong bệnh viện. Mặc dù các bác sĩ khác không thể so sánh thành quả nghiên cứu trong học thuật với Chin Hane và Jonochi Hiromi, và quả thật đã tiêu tốn nhiều tinh lực hơn trên phương diện đấu đá quyền lực, nhưng Giáo sư Kube hiển nhiên không thể để Viện trưởng Shimura Madoka có ấn tượng xấu như vậy.
So với nội dung thảo luận của Shimura Madoka, Giáo sư Kube cùng Yamamoto Hisae, chồng của Egawa Sae lại quan tâm hơn đến ca phẫu thuật của vợ mình, liền hỏi Chin Hane đang đứng khoanh tay quan sát ở một bên: "Bác sĩ, vì sao không phải bác sĩ Jonochi mổ chính, mà lại đổi sang vị bác sĩ này mổ chính ạ?"
"Vị bác sĩ này chính là bác sĩ phẫu thuật ngoại khoa tinh xảo nhất của bệnh viện chúng tôi, mà lại cô ấy thực hiện phẫu thuật rất nhanh, cho nên mới để cô ấy mổ chính." Chin Hane mỉm cười với chồng của Egawa Sae: "Yên tâm đi, cô ấy sẽ không thất bại đâu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.