Egawa Sae không hề quấy rầy Chin Hane và Jonochi Hiromi dùng bữa trưa. Sau khi lần nữa nhờ vả cô ấy, cô liền cùng chồng mình sang bàn bên cạnh dùng bữa, để lại chỗ ngồi cho Chin Hane và Jonochi Hiromi.

"Chuyện này khiến Hiromi khó xử lắm ư?" Chin Hane vừa ăn bento Jonochi Hiromi làm, vừa hỏi nàng.

"Cũng không hẳn là khó khăn lắm, chỉ là ta cảm thấy không cần thiết phải rầm rộ tuyên truyền như vậy. Dù sao mục đích ban đầu của ta chỉ là để chữa bệnh cứu người, nhưng kết quả là bây giờ bà Egawa Sae lại nói với ta nào là giải phóng phụ nữ khỏi sinh đẻ, nâng cao địa vị xã hội của phụ nữ gì đó..." Jonochi Hiromi vừa ăn bento, nói đến đây không khỏi lắc đầu: "Khiến ta cảm thấy rất kỳ lạ, cứ như thể ban đầu ta không hề nghĩ như vậy, nhưng rốt cuộc lại có người cứ muốn nói ta nghĩ như vậy."

Nghe Jonochi Hiromi nói vậy, Chin Hane bỗng nhiên nhìn nàng với vẻ mặt kỳ lạ, rồi hỏi một câu: "Hiromi, khi còn bé hẳn là cô chưa từng làm bài đọc hiểu đúng không?"

"Đọc hiểu ư? Dạng bài đọc văn, hiểu nội dung văn chương này ta vẫn từng làm rồi mà, Chin Hane-kun, cậu cũng quá xem thường tôi rồi đấy?" Jonochi Hiromi nghe xong câu hỏi của Chin Hane, lập tức bày ra vẻ mặt trách móc.

Nhưng Chin Hane lại lắc đ���u đáp: "Ta nói không phải dạng bài đọc một đoạn văn, rồi lý giải nội dung văn chương viết gì. Ta nói chính là thông qua việc đọc văn chương, rồi lý giải tư tưởng tình cảm của tác giả, lý giải hàm ý sâu sắc mà tác giả ẩn chứa trong câu chữ. Dạng bài này, Hiromi, cô đã từng làm chưa?"

"Hả?" Jonochi Hiromi nghe Chin Hane nói vậy, vẻ mặt không khỏi ngây người, không hiểu Chin Hane nói là có ý gì.

"Chính là dạng bài bắt cô lý giải tư tưởng tình cảm của tác giả đó. Khi còn bé ta từng bị dạng bài này làm cho khó xử đến mức muốn chết đi sống lại!" Chin Hane cười khổ lắc đầu, dường như nhớ lại nỗi sợ hãi khi còn bé bị bài đọc hiểu chi phối, nhưng hắn lại nói tiếp: "Có điều, khó nhất của dạng bài này không phải là bắt cô lý giải hàm ý văn chương, mà là cô phải nghĩ ra cái gọi là tình cảm mà tác giả muốn truyền đạt."

"Thế nhưng... nếu tác giả muốn truyền đạt tình cảm, thì đối với một đứa trẻ, hẳn là không thể nào lý giải những thứ sâu sắc như vậy đúng không?" Jonochi Hiromi nghe Chin Hane nói vậy, cảm thấy khi còn bé mình hẳn là không thể nào hiểu được loại vật này.

Chin Hane cũng khẽ gật đầu, không khỏi dùng một giọng có chút cảm thán nói: "Cho nên đối với một đứa trẻ, nhiều khi câu trả lời cho dạng bài này đều là những gì thầy cô giáo đã giảng, chỉ dựa theo một cấu trúc bài làm nhất định mà làm thôi. Nhưng mà..."

Nói tới đây, Chin Hane dường như nhớ ra chuyện gì đó buồn cười, khóe miệng nhếch lên: "Có lúc tác giả thật ra chỉ dựa vào linh cảm mà viết thôi, hắn thật ra cũng chẳng muốn biểu đạt hàm ý sâu sắc gì. Nhưng mà trong mắt người bình thường, nếu ngươi là tác giả, những gì ngươi viết ra tự nhiên là tác phẩm văn học, tất nhiên có hàm ý sâu sắc, người bình thường xem không hiểu thì là do người bình thường không chịu hiểu. Cho nên rất nhiều người sẽ cưỡng ép giải thích một tác phẩm, thậm chí nhiều khi sẽ thêm vào một số nội dung vốn không hề có trong văn chương. Ta còn nhớ khi đi học từng xảy ra một chuyện rất thú vị. Có một năm, khi thi cử, đề bài đã chọn một bài văn của tác giả nổi tiếng làm bài đọc hiểu, yêu cầu học sinh trả lời tình cảm mà tác giả lúc ấy muốn biểu đạt. Nhưng câu hỏi này mọi người đều trả lời lệch so với đáp án chuẩn, nên bài kiểm tra đều không được tốt lắm. Thế là có người biết chuyện liền mang đề bài đi tìm chính tác giả, hỏi ông ấy rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì, đáp án chuẩn của đề thi này rốt cuộc là gì. Nhưng chính tác giả lại đưa ra đáp án là: 'Tôi cũng không biết, bởi vì lúc đó tôi không nghĩ nhiều đến thế'."

"Chính tác giả cũng không biết mình muốn biểu đạt tình cảm gì sao?" Jonochi Hiromi bị câu chuyện Chin Hane kể khiến cho kinh ngạc, dù sao dạng đáp án ngay cả tác giả cũng không biết tình cảm mình muốn biểu đạt là gì, lại nằm ngoài dự đoán của nàng.

"Có người cũng dùng lời tương tự hỏi tác giả, nhưng tác giả lại nói, ông ấy chỉ đơn thuần muốn viết một câu chuyện thú vị, chỉ vậy mà thôi. Nếu lúc ấy ông ấy có tình cảm gì muốn biểu đạt, thì đó chính là tình cảm muốn viết một câu chuyện thú vị." Chin Hane giải thích xong với Jonochi Hiromi, lúc này mới nghiêm túc nói với nàng: "Ta nói nh���ng điều này với Hiromi cô, thật ra chỉ muốn nói cho cô biết, ý kiến của người khác hay suy nghĩ của cô cũng không quan trọng. Mấu chốt là khi cô làm chuyện này, cô có tâm trạng thế nào, chuyện này có phải là điều cô muốn làm không?"

"Chính ta muốn làm... sao?" Jonochi Hiromi nghe lời Chin Hane nói, không khỏi rơi vào trầm tư, nghiêm túc tự hỏi vấn đề này. Nhưng sau khi suy nghĩ nửa ngày, nàng cuối cùng khẳng định gật đầu với Chin Hane: "Đây là việc ta muốn làm! Ngay từ đầu, mục đích của ta cũng chỉ là để chữa khỏi cho bà Egawa Sae, đồng thời giữ lại đứa con của bà ấy. Ta là từ góc độ của một người phụ nữ, cảm nhận được tâm trạng muốn làm mẹ của bà ấy nên mới quyết định đi giúp đỡ bà ấy! Cho nên chuyện này là việc ta muốn làm."

"Nếu đã nói như vậy, vậy tại sao không dựa theo suy nghĩ của chính cô mà làm? Còn người khác lý giải thế nào, đó là chuyện của người khác, cô chỉ cần làm tốt việc mình muốn làm là được." Chin Hane cười nhìn Jonochi Hiromi, nói vậy.

Ngay lúc Jonochi Hiromi đang tự hỏi lời Chin Hane nói, Nine Ryocen cũng b��ng bữa trưa của mình đi tới. Có điều, thấy Jonochi Hiromi ngồi cạnh Chin Hane, hắn vẫn do dự một chút, không biết có nên ngồi xuống không.

Thế nhưng, không đợi Chin Hane lên tiếng, Jonochi Hiromi thấy hắn tới liền chủ động vẫy tay với hắn: "Lại đây ngồi đi, Ryocen-kun."

"Thất lễ rồi." Thấy Jonochi Hiromi mời mình, Nine Ryocen vẫn liếc nhìn Chin Hane, thấy hắn ngầm đồng ý lúc này mới ngồi vào bàn của Chin Hane và những người khác.

Nine Ryocen đến cũng không quấy rầy Jonochi Hiromi và Chin Hane nói chuyện. Nàng từ những lời vừa rồi của Chin Hane đã nghe ra ý của hắn, cũng thông qua sự dẫn dắt của hắn mà lần nữa suy nghĩ về dự định ban đầu của mình, dần dần hiểu rõ mình nên làm thế nào: "Chin Hane-kun, ý của cậu là ta nên dựa theo suy nghĩ của chính mình mà làm, chứ không phải lo lắng về dư luận xã hội và cái nhìn của người khác sao?"

"Trên thế giới này không có bất kỳ một sự kiện hay một thứ gì có thể khiến tất cả mọi người đều thích và hài lòng. Mà nghiên cứu của Hiromi cô vốn dĩ đã là thách thức luân lý truyền thống của nhân loại, đã động chạm đến cái gọi là 'lĩnh vực của Thần', phải gánh chịu chỉ trích và sự chú ý cũng là lẽ thường. Vậy hà cớ gì phải bận tâm đến những suy nghĩ tầm thường đó?" Chin Hane nhìn Jonochi Hiromi, nói vậy với nàng.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.