Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 391 : Người thực vật

Người thực vật là cụm từ chúng ta thường nghe nhắc đến trong các chương trình truyền hình, phim ảnh hay tác phẩm văn học, thậm chí trong cuộc sống thường ngày cũng có thể bắt gặp cụm từ này. Tuy nhiên, có lẽ đại đa số người lại không có một nhận thức rõ ràng về trạng thái này rốt cuộc là gì, thậm chí nhiều người chỉ biết đến cách gọi người thực vật, mà không thực sự hiểu rõ người thực vật là như thế nào.

Người thực vật, thực ra đúng như tên gọi, là chỉ trạng thái sống tương tự như thực vật.

Những bệnh nhân này có thể mở mắt, ánh mắt đôi khi vẫn có thể di chuyển.

Họ có thể mỉm cười, thút thít, thậm chí là nắm lấy tay người thân, lẩm bẩm rên rỉ.

Nhưng những hành động họ làm, đều chỉ là những hành động phản xạ vô thức, không mục đích.

Tựa như một loài thực vật, họ hô hấp, mạch đập, huyết áp, nhiệt độ cơ thể... đều ở mức bình thường.

Hơn nữa, chỉ cần được "tưới nước bón phân", họ vẫn có thể phát triển khỏe mạnh.

Nhưng thân thể của người thực vật đã không còn ý thức, tri giác, tư duy và các hoạt động thần kinh cao cấp đặc trưng của loài người.

Trừ việc vẫn còn giữ lại một số phản xạ thần kinh mang tính bản năng cùng khả năng trao đổi vật chất và năng lượng, khả năng nhận thức của người thực vật (bao gồm cả nhận thức về sự tồn tại của bản thân) đã hoàn toàn mất đi, sẽ không còn bất kỳ hoạt động chủ động nào nữa.

Cho nên người thực vật lại được gọi là trạng thái thực vật, hôn mê không hồi phục.

Não của người thực vật vẫn còn chức năng, khi dinh dưỡng được đưa vào cơ thể, vẫn có thể tiêu hóa và hấp thu, cũng có thể dùng năng lượng này để duy trì hoạt động cơ thể, bao gồm hô hấp, nhịp tim, huyết áp... Đối với các kích thích bên ngoài, cũng có thể tạo ra một số phản xạ bản năng như ho khan, hắt hơi, ngáp...

Nguyên nhân chủ yếu dẫn đến trạng thái người thực vật thường là do tổn thương cấp tính, biến tính, các bệnh lý thoái hóa và dị dạng dẫn đến suy giảm hoặc mất chức năng não bộ.

Hiện tại, đối với người thực vật, giới y học vẫn chưa có phương pháp điều trị nào thực sự hữu hiệu. Trong tình huống bình thường, đều áp dụng phương pháp kích thích bên ngoài, nhằm kích hoạt lại hoạt động thần kinh não bộ của người thực vật, để họ khôi phục ý thức.

Thế nhưng, hiện nay mà nói, nếu trạng thái người thực vật kéo dài quá vài tháng, rất hiếm khi có thể chuyển biến tốt đẹp. Người thực vật tỉnh lại sau hơn 6 tháng đã đủ để được gọi là kỳ tích y học.

Người trưởng thành trong trạng thái thực vật kéo dài, ước chừng có 50% cơ hội có thể khôi phục một mức độ ý thức nhất định và phản ứng với môi trường trong vòng 6 tháng đầu sau khi đầu bị tổn thương. Tuy nhiên, họ thường sẽ gặp phải di chứng rối loạn chức năng não vĩnh viễn. Sau nửa năm, số bệnh nhân có thể cảm nhận một cách có hệ thống với cảnh vật xung quanh ngày càng ít đi.

Mà các nhà khoa học cũng phổ biến cho rằng, nếu hôn mê kéo dài quá mười hai tháng, thì khả năng tỉnh lại gần như không còn.

Mặc dù hiện tại các nhà khoa học Pháp đã thử nghiệm kích thích thần kinh bằng một loại thiết bị đặc biệt lên người thực vật hôn mê 15 năm, giúp họ đạt đến trạng thái ý thức tối thiểu, có thể tạo ra phản ứng ý thức rõ rệt với các kích thích từ môi trường xung quanh. Nhưng để thực sự chữa khỏi và làm người thực vật tỉnh lại, vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi.

Dù sao, đại não là cơ quan phức tạp nhất của cơ thể con người, nhân loại vẫn còn rất nhiều điều chưa biết về đại não.

Thế nhưng, đối với Tử Linh Pháp Sư mà nói, người thực vật không chỉ đơn thuần là do tổn thương chức năng đại não, mà đôi khi, trạng thái người thực vật còn có thể liên quan đến linh hồn.

Đề nghị của Nine Ryocen đối với Chin Hane cũng là một thử thách hoàn toàn mới, bởi vì ngay cả hắn cũng không có hoàn toàn chắc chắn có thể chữa khỏi một người thực vật.

Nếu trạng thái người thực vật là do tổn thương đại não gây ra, thông qua việc chữa trị đại não và hệ thần kinh, thực sự có thể khiến người thực vật khôi phục trạng thái giống như người bình thường, sau đó ý thức của họ sẽ được đánh thức.

Nhưng nếu là vấn đề về linh hồn, thì điều này khá rắc rối.

Nếu chỉ là tổn thương linh hồn đơn thuần, thì chỉ cần tiến hành tu bổ là được. Mặc dù linh hồn có thể sẽ mất đi một phần ký ức, thậm chí đôi khi biến thành một tờ giấy trắng, nhưng một tờ giấy trắng cũng có thể viết lại. Vì vậy, mặc dù có thể khá rắc rối, nhưng nói chung vẫn có thể triệu hồi ý thức của người thực vật trở về.

Chỉ là, nếu linh hồn của người thực vật đã không còn trong cơ thể họ, thậm chí có thể đã trở về Minh Hà, thì cho dù là đối với một Tử Linh Pháp Sư tinh thông đạo linh hồn mà nói, cũng là một việc vô cùng khó giải quyết.

Bởi vì ai cũng không biết linh hồn ly thể rốt cuộc đã đi đâu. Cho dù có phương pháp triệu hồi linh hồn, nhưng nếu linh hồn đã trở về Minh Hà hoặc đi đến một nơi nào đó bị hạn chế, thì ngay cả Tử Linh Pháp Sư cũng đành bó tay vô sách.

Minh Hà, đó là nơi kết thúc cuối cùng của vạn vật trên thế gian, không có bất kỳ sinh vật nào có thể trở về sau khi đã về Minh Hà.

Chin Hane không phải là người thích đi khiêu chiến những giới hạn, nhưng đối mặt với thử thách mới, hắn cũng sẽ không trốn tránh. Nhất là những việc chữa bệnh cứu người như thế này, hắn càng sẽ không từ chối.

Bởi vậy, khi Nine Ryocen đề nghị để cha của Keiko tiếp nhận điều trị dưới danh nghĩa nghiên cứu y học tái sinh, Chin Hane không hề phản đối. Điều duy nhất hắn bận tâm chỉ là tại sao Nine Ryocen lại đưa ra đề nghị như vậy, cùng với bản thân hắn rốt cuộc có thể chữa khỏi cha của Keiko hay không mà thôi.

"Thực ra mẹ tôi cũng là người thực vật, lúc trước khi sinh tôi, bà ấy gặp tai nạn và trở thành người thực vật." Đối mặt với câu hỏi của Chin Hane, Nine Ryocen chỉ dùng một giọng điệu lạnh nhạt đến vô cảm mà nói: "Ban đầu, cha tôi đã vô cùng cố gắng tìm cách đánh thức bà, nghĩ ra rất nhiều biện pháp, nhưng theo thời gian trôi qua, khả năng mẹ tôi tỉnh lại ngày càng trở nên xa vời..."

"Xin lỗi, đã động chạm đến chuyện đau lòng của cậu." Nghe Nine Ryocen nói vậy, Chin Hane đương nhiên biết đây là quá khứ mà cậu không muốn nhắc đến, thế nên vội vàng nói lời xin lỗi với cậu ấy.

"Không, việc này không sao. Dù sao, mẹ tôi lúc ấy vẫn còn 'sống', bà ấy chưa chết." Nine Ryocen nở một nụ cười trên môi, chỉ là nụ cười này khiến Chin Hane cảm thấy sâu sắc rằng đó chỉ là nụ cười gượng gạo: "Bà ấy có thể hô hấp, có thể ăn cơm, đôi mắt vẫn có thể nhìn tôi, bà ấy còn sống, có gì là không tốt chứ? Hơn nữa, từ khi tôi sinh ra đến nay, bà ấy vẫn luôn như vậy, trong ký ức của tôi, mẹ chỉ là người nằm trên giường kia mà thôi, tất cả ký ức và ấn tượng về mẹ, đều là do cha tôi kể lại."

"Vậy cậu làm sao...?" Chin Hane không biết phải diễn tả như thế nào, dù sao thái độ của Nine Ryocen lúc này rất kỳ lạ.

Nếu theo lời cậu ấy nói, khi cậu ấy ra đời, mẹ đã trở thành người thực vật, thì giữa cậu ấy và mẹ chắc hẳn không có bất kỳ tình cảm nào, không nên có một thái độ lạnh lùng và kỳ quái như vậy.

"Khi tôi ba tuổi, nhờ sự kiên trì không ngừng của cha, cùng với tiếng gọi của tôi và anh trai dành cho mẹ, cuối cùng mẹ đã tỉnh lại." Nine Ryocen nói đến đây, trong mắt không khỏi hiện lên một tia hồi ức, khóe miệng cũng thực sự nở một nụ cười. Nhưng rất nhanh, tất cả những điều đó đều bị sự lạnh lùng thay thế: "Thế nhưng, đó cũng là khởi đầu của cơn ác mộng, bởi vì mẹ tôi cần người chăm sóc mọi thứ, không biết nói chuyện, không biết mặc quần áo, không biết đi lại, không biết đi vệ sinh, ngay cả ăn cơm cũng phải đút cho bà.

Ban đầu, cha tôi còn mời một nữ hầu đến chăm sóc mẹ, đồng thời mỗi ngày tự tay đút cơm cho bà, trò chuyện cùng bà. Nhưng thời gian dài trôi qua, mẹ vẫn cứ bộ dạng như vậy, thậm chí còn không bằng lúc bà hôn mê. Sự kiên nhẫn của cha dần dần bị bào mòn đến cạn kiệt, đối với mẹ cũng ngày càng thờ ơ. Cuối cùng, bà ấy cứ thế mà qua đời."

Nói đến đây, Nine Ryocen hít sâu một hơi để bình phục lại tâm trạng của mình rồi mới nhìn về phía Chin Hane: "Vì vậy, tôi không hy vọng cô bé kia phải trải qua những gì mà tôi đã từng trải, xin Giáo sư hãy giúp đỡ cô bé!"

Bản dịch duy nhất của chương truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free