(Đã dịch) Chương 397 : Kiểm tra
Dưới sự chăm sóc của Chin Hane, bố của Keiko đã thuận lợi chuyển từ bệnh viện ban đầu đến Bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo.
Ở Nhật Bản, do tồn tại chế độ phân cấp chẩn đoán và điều trị, việc muốn chuyển viện không phải là chuyện dễ dàng. Bởi vì việc chuyển viện giữa các bệnh viện cần có thư giới thiệu từ bác sĩ điều trị chính, nếu không, trong tình huống bình thường, bệnh viện sẽ không tiếp nhận điều trị.
Đặc biệt là những bệnh viện đại học hàng đầu như Bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo, nếu bệnh nhân từ các bệnh viện khác muốn chuyển đến mà không có thư giới thiệu thì rất khó được bệnh viện tiếp nhận để nhập viện điều trị.
Tuy nhiên, trong tình huống có sự chăm sóc đặc biệt của Chin Hane, một giáo sư tại bệnh viện đại học này, bố của Keiko vẫn rất thuận lợi được chuyển từ bệnh viện ban đầu về.
Thậm chí Chin Hane còn cố ý sắp xếp bố của Keiko và mẹ cô bé vào cùng một phòng bệnh, để Keiko thuận tiện có thể cùng lúc chăm sóc cha mẹ mình, mà không cần chạy đi chạy lại.
Đối với một thiếu nữ mười sáu tuổi mà nói, việc cùng lúc cần chăm sóc người bố đã trở thành người thực vật và người mẹ cần nằm bất động trên giường thật sự không phải một chuyện dễ dàng. Mặc dù phần lớn việc sẽ do các y tá trong bệnh viện phụ trách xử lý, nhưng những việc Keiko cần làm mỗi ngày vẫn không ít.
"Keiko, con đang lau mặt cho bố à?" Khi Jonochi Hiromi cùng Chin Hane cùng đến phòng bệnh kiểm tra, họ vừa vặn nhìn thấy Keiko đang cầm khăn lau mặt cho người bố không chút phản ứng.
Bởi vì ở trong trạng thái người thực vật, mọi việc của bố Keiko đều cần có người chăm sóc. Mặc dù không ít việc có thể gọi y tá giúp đỡ, nhưng những việc như lau mặt, tay chân và cơ thể vẫn cần chính Keiko tự mình làm.
Đối với một học sinh cấp ba mới 16 tuổi mà nói, đây đã là điều rất không dễ dàng.
"À! Bác sĩ tỉ tỉ! Cả bác sĩ Chin Hane nữa!" Nhìn thấy Chin Hane và Jonochi Hiromi đi tới, Keiko vội vàng chào hỏi hai người. Trên mặt cô bé mặc dù khó nén sự mệt mỏi, nhưng lại tràn ngập vẻ mừng rỡ.
Mẹ của Keiko, ở một bên, nhìn thấy Chin Hane và Jonochi Hiromi, mặc dù do cần phải nằm bất động trên giường nên không thể đứng dậy, nhưng cũng vô cùng cảm kích nói với hai người: "Bác sĩ Jonochi! Bác sĩ Chin Hane! Chuyện lần này thật sự vô cùng cảm ơn, nếu không có sự giúp đỡ của hai vị, tôi cùng bố của con bé cũng không thể vào ở một bệnh viện tốt như vậy. Thật sự vô cùng cảm ơn hai vị! Đã làm phiền hai vị hao tâm tổn trí!"
"Không có gì đâu, mẹ Keiko, bà khách sáo quá." Jonochi Hiromi nhìn thấy mẹ Keiko cảm kích muốn đứng dậy, vội vàng ngăn lại bà: "Bà cần nằm bất động trên giường, đừng đứng dậy, nằm xuống đi, nằm xuống đi!"
An ủi mẹ Keiko, Jonochi Hiromi cùng Chin Hane đợi đến khi Keiko lau mặt xong cho bố cô bé mới bảo cô bé đứng sang một bên, sau đó Jonochi Hiromi kéo tấm rèm giữa giường bệnh lên, ngăn cách tầm mắt của những người khác.
"Chin Hane-kun, bắt đầu kiểm tra đi." Jonochi Hiromi nhìn về phía Chin Hane. Vào lúc cô ấy nói như vậy, đôi mắt cô ấy đã biến thành long đồng màu lam.
Chin Hane liếc nhìn Jonochi Hiromi, đồng thời nở nụ cười với cô ấy, trong mắt cũng phát ra ánh sáng màu xám bạc.
"Vận may không tồi, hóa ra chỉ là tổn thương linh hồn dẫn đến trạng thái vô ý thức." Nhìn bố của Keiko trên giường bệnh, Chin Hane không khỏi nhếch khóe miệng.
———
Khi Jonochi Hiromi một lần nữa kéo rèm vải ra, dù là Chin Hane hay Jonochi Hiromi, đôi mắt họ đều đã trở lại bình thường.
Đối mặt với ánh mắt sốt sắng của Keiko và mẹ cô bé ở một bên, Jonochi Hiromi vừa cười vừa nói với họ: "Yên tâm đi, là tin tức tốt đấy."
"Tin tức tốt ư?!" Keiko nghe Jonochi Hiromi nói như vậy, cùng mẹ mình liếc nhìn nhau một cái, sau đó cả hai đều hướng ánh mắt về phía Jonochi Hiromi và Chin Hane bên cạnh cô ấy, chờ mong hai người đưa ra câu trả lời.
"Đúng là tin tức tốt." Chin Hane nở nụ cười với Keiko và mẹ cô bé rồi giải thích: "Mặc dù xét từ tình hình hiện tại, vị tiên sinh này đã hôn mê liên tục hơn 1 năm, theo kỹ thuật y học hiện có mà nói, người thực vật hôn mê liên tục hơn 6 tháng thì đã không còn hy vọng tỉnh lại, cho nên tỉ lệ anh ấy tỉnh lại vô cùng mong manh..."
Nói đến đây, Chin Hane dừng lại một chút, nhìn Keiko đang tức thời lộ ra vẻ bi thương và thất vọng khi nghe anh nói như vậy, nhưng lại mỉm cười tiếp tục nói: "Tuy nhiên, cũng may, mặc dù hy vọng mong manh, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có hy vọng. Trước đây, khi tôi nghiên cứu về phục hồi thần kinh não của cơ thể người, tôi từng chú ý và nghiên cứu các vấn đề liên quan đến người thực vật. Đối với việc làm thế nào để đánh thức ý thức của bệnh nhân hôn mê kéo dài, tôi có chút kinh nghiệm, cho nên cũng đã đúc kết ra một bộ phương pháp điều trị.
Tuy nhiên, phương pháp điều trị này hiện tại vẫn chưa được ứng dụng nhiều trên lâm sàng. Nếu như hai người nguyện ý để vị tiên sinh này tiếp nhận loại kỹ thuật điều trị mới này, tôi có khoảng bảy phần mười cơ hội có thể đánh thức ý thức của anh ấy."
"Bảy phần chắc chắn sao?" Lời nói này của Chin Hane lập tức khiến Keiko rơi vào niềm vui sướng tột cùng, cô bé không kìm được mở to mắt, không dám tin nhìn Chin Hane, sợ đây là đang nằm mơ.
Sau khi bố của Keiko gặp chuyện, hiển nhiên đã thử qua đủ loại phương pháp điều trị, Keiko cùng mẹ cô bé đương nhiên cũng biết, đối với người thực vật đã hôn mê hơn 6 tháng, thì về cơ bản đã không còn khả năng tỉnh lại.
Trước đó các bác sĩ ở bệnh viện cũng đã khuyên họ từ bỏ, nếu như không phải gánh vác chi phí duy trì sự sống cho người thực vật, cuộc sống gia đình Keiko mặc dù có thể vẫn còn chút khó khăn, nhưng ít ra sẽ tốt hơn nhiều so với hiện tại.
Nhưng mẹ của Keiko cũng không hề từ bỏ, mặc dù vô cùng vất vả, bà vẫn không nguyện ý từ bỏ chồng mình, mà là cố gắng tìm mọi cách để điều trị cho anh ấy bằng tất cả khả năng.
"Bác sĩ, xin hãy mau cứu anh ấy!" Mẹ Keiko trên giường bệnh cố gắng muốn đứng l��n, nhưng hành động của bà lại bị Jonochi Hiromi trực tiếp giữ lại. Mặc dù vậy, mẹ Keiko vẫn cố gắng van xin Chin Hane nói: "Bác sĩ! Xin ngài nhất định phải mau cứu anh ấy! Bất kể dùng phương pháp gì cũng được, tôi chỉ hy vọng anh ấy có thể tỉnh lại! Tôi cùng con bé không thể không có anh ấy!"
Nhìn mẹ Keiko đang kích động, cùng Keiko ở một bên cũng đang nhìn mình với ánh mắt tương tự, Chin Hane khẽ gật đầu: "Tôi biết, tôi sẽ chữa khỏi cho anh ấy."
Thấy Chin Hane đồng ý, Keiko cùng mẹ cô bé liên tục cảm ơn anh. Keiko thậm chí còn cúi gập người 90 độ về phía Chin Hane một cái thật mạnh, để bày tỏ lòng biết ơn của mình.
"Không cần khách sáo như vậy, nhất là phu nhân tự mình cũng có vết thương, xin hãy bảo trọng thân thể." Chin Hane cười khách sáo một câu với mẹ Keiko rồi tiếp tục nói: "Chiều nay tôi sẽ sắp xếp y tá đến đưa vị tiên sinh này đi làm một cuộc kiểm tra toàn diện, sau khi xác nhận tình trạng hiện tại của anh ấy, thì sẽ bắt đầu điều trị. Xin hai vị đừng lo lắng."
Nói xong, Chin Hane cùng Jonochi Hiromi lại kiểm tra tình trạng của mẹ Keiko một chút, sau khi xác nhận tình trạng hiện tại của bà đã ổn định, mới trong tiếng cảm ơn của Keiko và mẹ cô bé, cùng rời khỏi phòng bệnh.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều được truyen.free độc quyền sáng tạo và sở hữu.